Põe Na Conta

Ponlo en la Cuenta

Põe Na Conta

El Progreso llega un día, pero al siguiente desapareceO Progresso um dia vem, mas no outro ele some
El deseo de consumo puede devorarteO desejo de consumo pode ser que te devore
Eres lo que comes, lo que consumesVocê é o que cê come, é o que consome
El país produce más pensando en tu descontrolO país produz mais visando seu descontrole
Después de un iPhone y un Plasma giganteDepois de uma I-Phone e um Plasma gigante
Te sentirás mejor, más importanteVai se sentir melhor, se sentir mais importante
Todo a tus pies, compra y paga en 10Tudo aos seus pés, compre e pague em 10
Cuidado al final, podría haber un retrocesoCuidado no final pode dar um revertréz
Acumula muchos bienes, mucho más de lo que necesitasJunta muitos bens, muito mais do que precisa
Si mucho se da, luego se cobraSe muito é dado, é cobrado em seguida
Guarda tu tesoro donde el ladrón no pueda alcanzarloGuarde seu tesouro onde ladrão não o alcance
Donde la polilla no lo corroa, y esté siempre seguroOnde a traça não corrói, e está sempre em segurança
La tienda quiere vender, el comercio quiere clientesA loja quer vender, o comercio quer freguês
Así que llena la bolsa y compra de una vezEntão enche a sacola e compra logo de uma vez
Sobrepasa el límite, activa otra bombaEstoura o limite aciona outra bomba
Pasa la tarjeta o simplemente ponlo en la cuentaPassa o borrachudo ou então põe na conta

Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien comprar en el shoppingFaz muito bem pra mim comprar no shopping
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien gastar mi dineroFaz muito bem pra mim gastar meu dim-dim

Los chicos están todos ahí, gastando lo que no tienen para mostrar a los demásOs meninão tão tudo aê, gastando o que não tem pra mostrar pro cês
Compran zapatillas, compran moto para pasearCompra um tênis compra moto pro rolê
Son 60 cuotas, ve con calmaSão 60 prestação vai com calma aê
Quiero esto y aquello que vi en la TVEu quero isso e aquilo que eu vi na TV
Si el amigo en la escuela tiene, yo también quiero tenerSe o mano na escola tem eu também quero ter
Mamá cómprame eso que prometo ser el mejor hijo, lo prometoO manhê compra pra mim que eu prometo ser o melhor filho, eu prometo
Pero solo te tengo a tiMas eu só tenho você
Mira, digno de lástima, perdió el juicio y si es necesario hace algo más grandeOlha só óh, digno de dó óh, perdeu o juízo e se for preciso faz algo maior óh
Para ser el mejor, para tener lo que quierePra ser o melhor óh, pra ter o que quer né
PataleaBate o Pé
Va hasta la abuela y si ella no da, ¿quién no conoce a alguien así?Vai ate na vó e ai se ela num der e aí quem é que não conhece alguém assim?
Adicto a comprar, a gastar, dimeViciado em comprar em gastar diz pra mim
Comprar en el shopping y gastar el dineroComprar no shopping e gastar o dim-dim
Maximizar la tarjeta hasta el finalEstourar o cartão até o fim

Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien comprar en el shoppingFaz muito bem pra mim comprar no shopping
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien gastar mi dineroFaz muito bem pra mim gastar meu dim-dim

En el fondo de Sampa, todos están alardeandoLá no fundão de Sampa, todo mundo a pampa
En el descenso electrizante, solo los fuertes en la bancaNo rasante eletrizante só os firmes lá na banca
Las chicas: - Estoy gastando, ¿qué hay de malo?As mina: - Eu to gastando mesmo, o que que tem?
Los chicos: - Viniendo del fondo solo mirandoOs mano: - Vindo do fundão só pescoçando
El dinero es mío, hago lo que quiera, déjame gastar que me hace bienO dinheiro é meu hein, eu faço o que quiser neném, deixa eu gastar que me faz bem
EsperaCalma ai
¿Qué espera? Gasto en zapatos, bolsos, cabello, ponlo en la cuenta, está baratoQue calma? Gasto mesmo com sapato, bolsa cabelo, põe na conta ta barato
Para ser noticia, para explotar en la red, para ser elogiado y recibir confetiPra virar manchete pra bombar na net, pra virar notícia e te jogarem confete
Mira a los chicos con sus navajas, más deseo, más aciertos hasta que llegue al sieteOlha os pivete com seus canivete, mais desejo mais que acerte até que foi a sete
Cuanto más deseo, más bandidoQuanto mais desejo muito muito mais bandido
Quieren lo que tienes, lo que quieres no tiene sentidoQuerem o que cê tem o que cê quer num faz sentido
Para muchos deprimidos, el shopping es más que un médicoPra muito deprimido shopping é mais que um médico
Toma una infusión de tiendas y pasa la tarjeta de créditoToma um chá de loja e passa o cartão de crédito

Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien comprar en el shoppingFaz muito bem pra mim comprar no shopping
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Ponlo en la cuenta, ponlo en la cuentaPõe na conta, põe na conta
Me hace muy bien gastar mi dineroFaz muito bem pra mim gastar meu dim-dim
Compra más, compra más, compra másCompre mais, compre mais, compre mais