É Proibido Chorar (part. André Valadão)

Está prohibido llorar (hazaña. André Valadão)

É Proibido Chorar (part. André Valadão)

Cada diez horas, un niño muerto en Brasil
A cada dez horas, uma criança morta no Brasil
El homicidio contra niños y adolescentes es solo del 16
Homicídio contra crianças e adolescentes é apenas 16%
Los adolescentes son responsables de solo el 1% de
Os adolescentes são responsáveis por apenas 1% dos
Homicidios cometidos
Homicídios praticados
Por lo tanto, no son los principales responsables de
Por tanto não são os principais responsáveis pela
Crimen
Criminalidade
En realidad son víctimas de violencia y exclusión social
Na verdade são vitimas da violência e da exclusão social
En el pais
No país
Han visto todo menos amor y paz, en la cuna de
Já viram de tudo, menos amor e sossego, no berço da
La violencia crece sin fe y sin miedo
Violência cresce sem fé e sem medo
Entre armas y uniformes provocan rabia y desesperación
Entre armas e fardas raiva causa e desespero
No se como estaría siendo así desde temprana edad
Não sei o que eu seria sendo assim desde cedo
Cerraron todas las puertas y luego se alejaron
Fecharam todas as portas e depois deram as costas
Ya no creía en enderezar a la gente torcida
Já desacreditei em endireitar pessoas tortas
Pero quien soy yo para dudar
Mais quem sou eu pra duvidar
He visto muchos milagros, he visto tanto bandidaje
Já vi muitos milagres vi tanto bandidão
Realmente transformado
Transformados de verdade
Sé que hay cobardes que se esconden detrás del
Eu sei tem uns covardes que se esconde atrás da
Biblia
Bíblia

¿Qué?
O que?
El odio es una enfermedad, y hay cura solo para querer
Ódio é doença, e tem cura é só querer
Varios hermanos quieren tener
Vários manos querem ter
Las referencias son confusas
Referencias estão confusos
Ver a padre en combate
Vendo pai em combate
Disparo boca abajo
Fuzilado de bruços
Creado por la calle
Criado pela rua
Porque la piedra es la razón
Pela pedra é o motivo
Algo no está bien
Alguma coisa não tá bem
Son solo chicos
São apenas meninos
Pidiendo ayuda
Pedindo socorro
Esperando que alguien ayude
Esperando alguém ajudar
Esta prohibido llorar
É proibido chorar

Ayúdame a ayudar
Socorro me ajuda
por favor, ayúdame
Por favor, me ajuda
Si tienes a alguien a quien ir con fe
Se tiver alguém a ir com fé
No puedo soportar mas
Não consigo mais ficar em pé

El desprecio sufrido
O desprezo sofrido
Ofensa de más alto nivel
Ofensa do mais alto nível
Son herederos del as
São herdeiros do craque
Como eso es posible
Como isso é possível
Que crece normal después de una entrega de basura
Quem que cresce normal depois de um parto no lixo
La secuela es acción
A sequela é ação
La reacción es terrible
A reação é terrível
Varias hospitalizaciones
Várias internações
En orfanatos y FEBEM
Em orfanatos e FEBEM
El adicto que te tuvo no te quiere bien
A viciada que te teve não te quer bem
Recuerda como nadie es imposible de olvidar
Lembra como ninguém é impossível esquecer
El padre busca otra madre
Pai procura outra mãe
No me gustas más
Não gosto mais de você
Ella debe saber
Ela deve saber
Ese veneno
Que o veneno
Amargo
Amarga
Todavía deberías sentir
Ainda deve sentir
El sabor de las palabras
O sabor da palavras

Soy demasiado pequeño
Sou muito pequeno
Para defenderme
Pra me defender
No ves que duele
Não vê que isso machuca
¿Quieres verme sufrir?
Quer-me ver sofrer?

Quien sabe el dicho
Quem conhece o ditado
Como padre e hijo
Tal pai tão filho
Si esta es la mujer
Se a mulher é isso ai
Imagina lo divino
Imagine o divino
Después de 11 años y medio de reclusión
Depois de longos 11 anos e meio de reclusão
En capibaras registradas
Na capivara registrado
Ex prezo ex ladrón
Ex prezo ex ladrão
Sin trabajo, enfermo
Sem trampo, doente
Sin diente
Sem dente
Sin profesion
Sem profissão
Los trapos en el cuerpo
Os trapos no corpo
Una merienda
Um lanche
El billete de bus
A passagem no busão
Permiso a la libertad
Permissão pra liberdade
Regalo de griego
Presente de grego
Ir al último lugar
Vai la pro último lugar
En la injusta disputa laboral
Na disputa injusta pelo emprego
Marcado por el fondo detrás de la cuadrícula
Marcado por antecedentes atrás da grade
En un gran mundo de monstruos
Num mundão monstrão bem
Peor espalda
Pior de volta
Sin masaje
Sem massagem
Recoge unas latas de cartón
Catar umas latinha uns papelão
Nunca va detrás de la pared con otros
Jamais vai pra traz da muralha juntamente com outros
Padres
Pais
Maldición hereditaria voraz
Maldição hereditária voraz
Es bastante capaz
É bem capaz
El espíritu maligno toma lo que es tuyo y se va
Espírito do mal pega o que é seu e sai
Si nadie se acerca
Se ninguém estende a mão
Como se van a romper
Como vão dar um breque
Si los niños tan perdidos
Se os moleques tão perdido
Ni siquiera 17
Nem passa do 17
Solo una razón por la que
Só uma razão pra que
Y varios para dudar
E várias pra duvidar
Esta prohibido llorar
E proibido chorar

Ayúdame a ayudar
Socorro me ajuda
por favor, ayúdame
Por favor, me ajuda
Si tienes a alguien a quien ir con fe
Se tiver alguém a ir com fé
No puedo soportar mas
Não consigo mais ficar em pé

Desesperar el comando
O desespero o comando
Ráfaga
Rajada
Las drogas y la tortura son el nido
Droga e tortura é o ninho
Donde nacen asesinos crece sin abundancia
Onde os assassinos nascem cresce sem fartura
Negligencia sin culpa
Descaso sem culpa nenhuma
Y nadie quiere saber
E ninguém quer saber
Tirado a la zanja
Jogado na vala
Sin palabras
Sem fala
Programado para morir
Programados pra morrer
Y el odio trae más odio
E o ódio traz mais ódio
Y sigue creciendo
E não para de crescer
Es el mal que hace el fuego cuando comienza a arder
É o mal que o fogo faz quando começa arder
Y mantener la cordura siempre inestable
E pra ter manter as sanidade sempre instável
Entre los supervivientes
Entre os sobreviventes
Es solo otro desgraciado
É só mais um miserável
En el fondo del fondo
Num fundo do fundo
Querían ser normales
Queriam ser normais
Incluso un estudiante tan malo que falla
Até um mau aluno desses que reprovam
Y por el fútbol lo dejan todo
E pro futebol largam tudo
De los que toman en la mano
Desses que apanham na mão
Castigo por corrección
Castigo pra correção
Pero sabiendo que a alguien le importa
Mas saber que alguém se importa
Y la atencion
E da atenção
No no no
Não não não
No es un caso policial
Não é caso de policia
Ni del estado corrupto
Nem do estado corrupto
Que solo hace viaducto
Que só faz viaduto
Para desviar mas tributo
Pra desviar mais tributo
En moral
Na moral
Quien esta sano
Quem tá sã
¿Quién es el sol de la tierra o fertilizante?
Quem é o Sol da terra ou adubo
Quien fue llamado a la transformación y luz del mundo
Quem que foi chamado pra transformação e luz do mundo
Olvidado es pobre olvidado
Esqueceu é pobre esqueceu
El reino esta perdiendo rumbo
O reino é perder rumo
Olvidaste porque viniste
É esqueceu pra que veio

Recuerda siempre el cubo
Lembre sempre do ao cubo
Todos son tuyos en claridad o tono
Todos são teus na claridade ou no breu
No quiero perder un cachorro
Num quer perder nenhum filhote
Nunca cede
Não vai dar nunca deu
Necesita más que llorar, acción del adorador
Precisa mais que clamor, ação do adorador
Levántate y marcha soldado tu misión no ha terminado
Levanta e marcha soldado sua missão não acabou
¿Qué dividimos si el orden es mezclar
Pra que vamos dividir se a ordem é se misturar
Esta prohibido llorar
É proibido chorar

Ayúdame a ayudar
Socorro me ajuda
por favor, ayúdame
Por favor, me ajuda
Si tienes a alguien a quien ir con fe
Se tiver alguém a ir com fé
No puedo soportar más (2x)
Não consigo mais ficar em pé (2x)