Janela (part. Ton Carfi)

Ventana (part. Ton Carfi)

Janela (part. Ton Carfi)

Ojos que brillan en la ventanaOlhos que brilham na janela
Creyendo en un día mucho mejorAcreditando em um dia bem melhor
Mirando la pintura en acuarelaOlhando a pintura em aquarela
Diseñada por Dios, nuestro señorDesenhada por Deus o nosso senhor
Sueño con la libertad queEu sonho com a liberdade que
Creo que pronto llegaráAcredito que em breve aqui chega
Tengo planes para mi futuro, síTenho ideia para o meu futuro sim
Seré feliz, lo creeréSerei feliz vou acreditar
Necesito la ayuda de este Dios quePreciso da ajuda desse Deus que
Quiere mi bien, sí, lo creeréQuer meu bem sim vou acreditar
Necesito la ayuda de este Dios quePreciso da ajuda desse Deus que
Quiere mi bien, sí, lo creeréQuer meu bem sim vou acreditar

Sabes esos días en los que te levantas sin suerteSabe aqueles dias que você acorda sem sorte
Medio perdido, retrasado, presentimiento de choqueMeio perdido atrasado pressentimento de choque
El corazón se te sube a la garganta, hasta duele el abdomenO coração vem na boca até dói o abdômen
Sensación de disgusto, vacío, ni siquiera sé el nombreSensação de desgosto vazio nem sei o nome
Pierdo el rumbo, nadie engaña a la muertePerco norte ninguém engana a morte
Con chaleco Airbag, tonterías, solo un día sin suerteCom colete Air bag besteira só um dia sem sorte
Aprieto el cinturón, vuelvo del trabajo sin arriesgarmeAperto o sinto em volto do trabalho não me arrisco
Tomo otro camino lentamente bajo la lloviznaFaço outro caminho devagar pelo chuvisco
En casa llego, veo a la patrona en el balcónEm casa chego vejo a patroa na varanda
Jardín con plantas, sillón blancoJardim com planta poltrona branca
El perro corre con los niñosCachorro corre com as crianças
Termina el juego, la casa se viene abajoAcaba a brincadeira a casa cai
La visión se nubla, aún así miro hacia atrásA visão fica turva mesmo assim ainda olho pra trás
Escucho muy bajito una voz susurrando papá, papáOuço bem baixinho uma voz sussurrando papai papai
Federales entran, agentes me esposanFederais entram agentes me algemam
Por delante sin uniforme, mis pasos se arrastran en la salaPela frente sem farda meus passos se arrastam na sala
Sin despedida ni abrazo, fracaso, la vidaSem despedida nem abraço fracasso a vida
Me atropella en un segundo, en pedazos para la patrullaMe atropela em um segundo em pedaços pra viatura
Recojo mis cosas, ya es tarde a estas alturas, ¿verdad?Junto minhas tralhas já é tarde a essa altura, jura?
El sol cuadrado, frío, la larga noche oscuraO sol quadrado frio, a longa noite escura
Soledad, cárcel, fábrica de locuraSolidão cadeia fábrica de loucura

Necesito la ayuda de este Dios quePreciso da ajuda desse Deus que
Quiere mi bien, sí, lo creeréQuer meu bem sim vou acreditar
Necesito la ayuda de este Dios quePreciso da ajuda desse Deus que
Quiere mi bien, sí, lo creeréQuer meu bem sim vou acreditar

La casa tan llena y la mía vacíaA casa aqui tão cheia e a minha vazia
Mi alma quedó como mi familia, solaMinha alma ficou como minha família sozinha
Solo cuando perdemos valoramos lo que teníamosSó quando a gente perde da valor pro que tinha
Es cuando erramos que vemos quién es familiaÉ quando a gente erra que vê quem é família
Una sonrisa inocente en la visitaUm sorriso inocente na visita
Corriendo hacia mí, tan bonitaCorrendo em minha direção assim tão bonita
Wow, hija, ¿quién soy yo para darte algún consejo?Pow filha quem sou eu pra dar algum conselho
Era tu seguridad, ahora aquí de rodillasEra sua segurança agora aqui de joelho
Papá vuelve a casa, te prometoPapai volta pra casa que eu prometo
Que ahora me comportaréQue agora eu me comporto
Papá, ven pronto, te extraño, llévame en brazosPapai vem logo to com saudade me carrega no colo
No hagas así, hija, estoy hecho pedazosNão faz assim minha filha to só o destroço
La vida me castiga y me ciega los ojosA vida me castiga e me cega os olhos
Me culpo, me disculpo, no duermo, no aguantoMe culpo me desculpo nem durmo não suporto
Estoy llorón, perdón, no puedo contener el remordimientoTo chorão perdão não me contenho de remorso
Todos sufren, todos sientenTodo mundo sofre todo mundo sente
Y nadie sabe el dolor que hay en el corazón de la genteE ninguém sabe a dor que tem no coração da gente
Pero la fe no envejece, la esperanza no se duermeMas a fé não envelhece a esperança não cochila
Sobre la libertad he escuchado, quiero sentirlaSobre a liberdade já ouvi, quero senti-la
No hay otra salida, solo rodillas en el sueloNão tem outra saída é só joelho no chão
En lugar de milagros, ahora pido perdónEm vez de milagre agora peço perdão
Mi Dios, mi Dios, cuánta torturaMeu Deus meu Deus quanta tortura

Hey Dios, ni siquiera sé rezar correctamenteEi Deus nem sei orar direito
Pero tú eres mi única esperanzaMais você é minha única esperança
Si realmente existes, si hay alguien ahí escuchándomeSe você existe mesmo se tem alguém ai me ouvindo
Estoy aquí, necesito ayudaEu to aqui óh to precisando de ajuda
Mi esposa, mis hijos, me necesitanMinha esposa meus filhos eles precisam de mim
Si hay alguien escuchándomeSe tem alguém ai me escutando
Solo necesito una oportunidad másEu preciso só de mais uma chance
Solo una oportunidad másSó mais uma chance

Ojos que brillan en la ventanaOlhos que brilham na janela
Creyendo en un día mucho mejorAcreditando em um dia bem melhor