Mãos ao Alto

¡Manos arriba!

Mãos ao Alto

¡Sí! ¡Manos arriba; bien arriba!Sim! Mãos ao alto; bem alto!
Y tranquilo que esto no es un asalto jajaE calma que isso aqui não é um assalto haha
Únete a nosotros en la celebración de la vidaSe junte com a gente na celebração da vida
Y siente esa vibra positivaE sinta essa vibe positiva

¡Hermanos! ¡Oh, mis hermanos, cuidado!Irmãos! Oh, meus irmãos, cuidado!
Debe haber un montón de gente bien preocupadaQue deve ter um monte de gente bem preocupado
Mirando tus zapatillas, tu ropa y tu carroDe olho no seu tênis, na sua roupa e no seu carro
Con ojos de asombro. ¡Buu!Com zóio de tander esbugalhado. Buu!

Quiero juntarme solo con quienes desean mi bien, me quieren bienQuero colar só com quem quer o meu bem, bem me quer
Apoyándome y luego, ¡sálvese quien pueda!Torcendo por mim e então, salve-se quem puder
Si quieres sumar, venSe quiser somar, vem
Serás bienvenido, pues bienSerá bem-vindo, pois bem
Así que, sin dar oportunidad, sé túPois é, sem dar brecha, seja você
¡Hombre, mujer!Homem, mulher!

Somos todos, uno para todos, brazos fuertes, puños cerradosSomos todos, um por todos, braços fortes, punhos cerrados
No tan normales, pero todos preocupadosNão tão normais assim, mas todos preocupados
Por el bienestar del cuerpo, así nos vemos siempreCom o bem estar do corpo, pois assim nos vemos sempre
Si quieres ver qué onda, puedes venir a juntarte con nosotrosSe quiser ver qual que é, pode vim colar com a gente

Entonces, únete, ven con nosotrosEntão, cola, vem com nóis
Ven a mí, que Dios está conmigoVem ni mim, que Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Deja a la gente chismosaDeixa o Zé povin
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Que Dios está conmigoQue Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim

Fíjate, ¿alguien exitoso que no trabaje?Se liga, alguém sucedido que não trampa?
Hu HuHu Hu
Fíjate, ¿alguien exitoso que no piense?Se liga, alguém sucedido que não pensa?

Si me deseas mal, te deseo bienSe você me deseja o mal, te desejo o bem
Al fin y al cabo, cada uno ofrece lo que tieneAfinal, cada um oferece aquilo que tem
Así que, si alguien siente dolor, conviene que olvide el suyoPois bem, se alguém sente dor, convém, que esqueça a sua
Extienda su mano y contribuyaEstenda a sua mão e contribua

En la fila hay un filón, que enfría el éxitoNa fila tem filão, que friola o sucesso
Pasa el tiempo, pienso y pido, sé siempre un tipo honestoPassa o tempo, penso e peço, seja sempre um cara honesto
Si deseas lo que tengo, tu deseo está correctoSe deseja o que eu tenho, seu desejo tá correto
Tengo mucho amor y es mi progresoTenho muito amor e é meu progresso

Escúchame, por favorMe ouve lá, por favor
Hubo un morador bacán que era pobreHouve lá um morador bacana que era pobre
Era tan pobre, que todo lo que tenía era plataEra tão pobre, que tudo que ele tinha era grana
No en gramos. Kilo de plata y, de todo en la vida, es lo que amaNão em gramas. Quilo de grana e, de tudo na vida, é o que ama
Y desprecia la historia de la samaritanaE despreza a história da samaritana

Ser una buena persona, tener el don, compasión es la claveSer um sujeito bom, ter o dom, compaixão é o tom
Menos chisme, menos murmullo, y únete a nosotros en este sonidoMenos fuxico, menos buchicho, e cola com nóis nesse som
Tu presencia agrada, nadie aguanta ideas pesadasSua presença agrada, ninguém aguenta ideia pesada
Entonces, este es el famoso dieciséis toneladasEntão, esse é o famoso dezesseis tonelada

Entonces, únete, ven con nosotrosEntão, cola, vem com nóis
Ven a mí, que Dios está conmigoVem ni mim, que Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Deja a la gente chismosaDeixa o Zé povin
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Que Dios está conmigoQue Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim

Fíjate, ¿alguien exitoso que no trabaje?Se liga, alguém sucedido que não trampa?
Hu HuHu Hu
Fíjate, ¿alguien exitoso que no piense?Se liga, alguém sucedido que não pensa?

Únete, ven con nosotrosCola, vem com nóis
Ven a mí, que Dios está conmigoVem ni mim, que Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Deja a la gente chismosaDeixa o Zé povin
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim
Que Dios está conmigoQue Deus é por mim
Únete a nosotros, ven a míCola vem com nóis, vem ni mim

¡Ya di mi mensaje, ahora me voy!Já dei o meu recado, agora vou me mandar!