Wired Life

Wired Life

Wired Life

(Wired)
(Wired)
(Wired)

Like a dancing butterfly, fluttering
舞う蝶のように ひらり
Mau chou no you ni Hirari
A mysterious light drifting in the air
宙に漂う 不可思議な光
Chuu ni tadayou fukashigi na hikari
Where is this place, another world
ここはどこか 別の世界
Koko wa dokoka betsu no sekai
Unfulfilled, feeling dizzy
満たされず 覚えるめまい
Mitasarezu oboeru memai

A pain resembling a knight's sense
騎士感に似た痛み
Kishikan ni nita itami
Losing sight, wandering, right? Left?
見失い彷徨う 右？左
Miushinai samayou migi? hidari?
Wishes mixed with ringing in the ears
耳鳴りに交じる願い
Miminari ni majiru negai
The falling speed remains the same
落下する速度は変わらない
Rakka suru sokudo wa kawaranai

Cut the Rope
Cut the Rope
Cut the Rope
Cut the Rope
Cut the Rope
Cut the Rope

Numbers circling in my head
頭を巡る数字は
Atama o meguru suuchi wa
Drawing a spiral, rapidly rising
螺旋を描き 急上昇
Rasen o egaki kyuujoushou
Unaware of a grave mistake
重大な過ちにも 気づかずに
Juudai na ayamachi ni mo kizukazu ni

Connecting from person to person
人から人へと繋がる
Hito kara hito e to tsunagaru
A faintly shining blue wire
淡く青藍に輝く Wire
Awaku seiran ni kagayaku Wire
So beautiful, like silk thread
とても綺麗で まるで絹の糸
Totemo kirei de marude kinu no ito
Is this the chain called fate?
これが運命という鎖なのか
Kore ga unmei to iu kusari na no ka

Even if I search, it tangles
探してでも絡まって
Sagashite demo karamatte
I can't reach it
辿り着けない
Tadoritsukenai
What is Wired Life
What is Wired Life
What is Wired Life
Not being able to escape
逃れられないなんて
Nogarerarenai nante
Foolish and beautiful
愚かで美しい
Oroka de utsukushii
There is Wired Life
There is Wired Life
There is Wired Life

Slipping through the gaps in my fingers
指の隙間 するり
Yubi no sukima Sururi
Particles I can't grasp disappear
また掴めず 消えてしまう粒子
Mata tsukamezu kiete shimau ryuushi
How far is the continuation of the dream
どこまでが夢の続き
Doko made ga yume no tsuzuki
The sky I looked up to, the murky moon
見上げた空 濁る月
Miageta sora nigoru tsuki

Medicine painted with sadness
悲しみに塗る薬
Kanashimi ni nuru kusuri
Even when morning comes, strangely suffocating
朝が来ても やけに息苦しい
Asa ga kite mo yakeni ikigurushii
Wind chimes swaying in hidden flames
潜む炎に揺れる風鈴
Hisomu honoo ni yureru fuurin
Seeking help, in what way
助け求めてる どんな風に
Tasuke motomete'ru donna fuu ni?

Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope
Cut the Rope
Cut the Rope

The key to the door that won't open
開かない扉の鍵
Akanai tobira no kagi
If you can't find it, don't lament
見つからないと嘆くなら
Mitsukaranai to nageku nara
Connect new words to the future
新たな言葉を未来へ繋げて
Arata na kotoba o mirai e tsunagete

Connecting from person to person
人から人へと繋がる
Hito kara hito e to tsunagaru
A faintly shining blue wire
淡く青藍に輝く Wire
Awaku seiran ni kagayaku Wire
So beautiful, like silk thread
とても綺麗で まるで絹の糸
Totemo kirei de marude kinu no ito
Is this the chain called fate?
これが運命という鎖なのか
Kore ga unmei to iu kusari na no ka

Even if I search, it tangles
探してでも絡まって
Sagashite demo karamatte
I can't reach it
辿り着けない
Tadoritsukenai
What is Wired Life
What is Wired Life
What is Wired Life
Not being able to escape
逃れられないなんて
Nogarerarenai nante
Foolish and beautiful
愚かで美しい
Oroka de utsukushii
There is Wired Life
There is Wired Life
There is Wired Life

Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired Life

(Ah)
(Ah)
(Ah)
What are you putting on the scales
天秤に何を乗せて
Tenbin ni nani o nosete
What are you
何をどう
Nani o dou
Comparing
比べているの
Kurabete iru no?
Someone standing
席立った誰かの
Seki tatta dareka no
Fighting over
椅子を
Isu o
The chair
取り合って
Toriatte
So eager
そんなに欲しがって
Sonna ni hoshigatte
Even though all you see in front of you is a wall
目の前には壁しか見えない場所なのに
Me no mae ni wa kabe shika mienai basho na no ni

Connecting from person to person
人から人へと繋がる
Hito kara hito e to tsunagaru
A faintly shining blue wire
淡く青藍に輝く Wire
Awaku seiran ni kagayaku Wire
So beautiful, like silk thread
とても綺麗で まるで絹の糸
Totemo kirei de marude kinu no ito
Is this the chain called fate?
これが運命という鎖なのか
Kore ga unmei to iu kusari na no ka

Even if I search, it tangles
探してでも絡まって
Sagashite demo karamatte
I can't reach it
辿り着けない
Tadoritsukenai
What is Wired Life
What is Wired Life
What is Wired Life
Not being able to escape
逃れられないなんて
Nogarerarenai nante
Foolish and beautiful
愚かで美しい
Oroka de utsukushii
There is Wired Life
There is Wired Life
There is Wired Life

Wired
Wired
Wired
Wired Life
Wired Life
Wired Life
Wired
Wired
Wired
No escape from this Wired Life
No escape from this Wired Life
No escape from this Wired Life

Even if I search, it tangles
探してでも絡まって
Sagashite demo karamatte
I can't reach it
辿り着けない
Tadoritsukenai
What is Wired Life
What is Wired Life
What is Wired Life
Not being able to escape
逃れられないなんて
Nogarerarenai nante
Foolish and beautiful
愚かで美しい
Oroka de utsukushii
There is Wired Life
There is Wired Life
There is Wired Life