Itteki no Ekyou

Una sola gota de influencia

Itteki no Ekyou

Si perdonas, avanzarás y el rencor no se detendrá
ゆるせばすすめるし うらみはたちどまらず
Yuruseba susumeru shi urami wa tachidomarazu
No culpes a eso de mí, mejor culpa a eso de mí
あれはぼくのせいにしな それもぼくのせいにしてよ
Are wa boku no sei ni shina sore mo boku no sei ni shite yo
Detén todo lo que te retiene y perdona todo lo demás
きみをずっとたちどめる そのすべてと
Kimi wo zutto tachidomeru sono subete to
Perdona a los demás y sigue adelante
ぼくいがいをゆるして すすんでゆきなよ
Boku igai wo yurushite susunde yuki na yo

Aunque etiquetes una flor como 'imposible'
しょうがいかれることのないはな となづけても
Shougai kareru koto no nai hana to nazukete mo
Esa flor nunca se convertirá en 'imposible'
しょうがいかれることのないはな になることはない
Shougai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai
Si vives seriamente, eventualmente serás recompensado
まじめにいきていれば いつかむくわれる
Majime ni ikite ireba itsuka mukuwareru
Pero si sigues viviendo así, eso se convertirá en una mentira
そうやっていきいってしまえば それはうそになる
Sou yatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru

El porcentaje de sufrimiento que experimentas, incluso si es predecible
みにおこるそのすうじゅう-パーセント じごうじとくでも
Mi ni okoru sono suu juu-PAASENTO jigou jitoku demo
El resto del porcentaje, no es culpa de nadie, es tu propia enfermedad
のこりのすうパーセント だれのせいでもないそのふびょうどうを
Nokori no suu PAASENTO dare no sei demo nai sono fubyoudou wo

Lo peor que puedes hacer
いちばんいけないことはさ
Ichiban ikenai koto wa sa
Es pensar que eres inútil
じぶんはだめだとおもうこと
Jibun wa dame da to omou koto
No culpes eso de mí
あれをぼくのせいにしな
Are o boku no sei ni shi na
Mejor culpa eso de mí
それをぼくのせいにしてよ
Sore o boku no sei ni shite yo

Perdona a los demás y sigue adelante
ぼくいがいをゆるして すすんでいきなよ
Boku igai o yurushite susunde iki na yo
Perdona también tu propia confianza
きみじしんのこともゆるしてげてよ
Kimi jishin no koto mo yurushitegete yo

Aunque etiquetes una flor como 'imposible'
しょうがいかれることのないはな となづけても
Shougai kareru koto no nai hana to nazukete mo
Esa flor nunca se convertirá en 'imposible'
しょうがいかれることのないはな になることはない
Shougai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai
Si vives seriamente, eventualmente serás recompensado
まじめにいきていれば いつかむくわれる
Majime ni ikite ireba itsuka mukuwareru
Pero si sigues viviendo así, eso se convertirá en una mentira
そうやっていきいってしまえば それはうそになる
Sou yatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru

El porcentaje de sufrimiento que experimentas, incluso si es predecible
みにおこるそのすうじゅう-パーセント じごうじとくでも
Mi ni okoru sono suu juu-PAASENTO jigou jitoku demo
El resto del porcentaje, no es culpa de nadie, es tu propia enfermedad
のこりのすうパーセント だれのせいでもないそのふびょうどうを
Nokori no suu PAASENTO dare no sei demo nai sono fubyoudou wo

Lo peor que puedes hacer
いちばんいけないことはさ
Ichiban ikenai koto wa sa
Es pensar que eres inútil
じぶんはだめだとおもうこと
Jibun wa dame da to omou koto
No culpes eso de mí
あれをぼくのせいにしな
Are o boku no sei ni shi na
Mejor culpa eso de mí
それをぼくのせいにしてよ
Sore o boku no sei ni shite yo

Perdona a los demás y sigue adelante
ぼくいがいをゆるして すすんでいきなよ
Boku igai o yurushite susunde iki na yo
Perdónate a ti mismo también
きみじしんのこともゆるしてげてよ
Kimi jishin no koto mo yurushitegete yo

Aunque etiquetes una flor como 'imposible'
しょうがいかれることのないはな となづけても
Shougai kareru koto no nai hana to nazukete mo
Esa flor nunca se convertirá en 'imposible'
しょうがいかれることのないはな になることはない
Shougai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai
Si vives seriamente, eventualmente serás recompensado
まじめにいきていれば いつかむくわれる
Majime ni ikite ireba itsuka mukuwareru
Pero si sigues viviendo así, eso se convertirá en una mentira
そうやっていきいってしまえば それはうそになる
Sou yatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru

El porcentaje de sufrimiento que experimentas, incluso si es predecible
みにおこるそのすうじゅう-パーセント じごうじとくでも
Mi ni okoru sono suu juu-PAASENTO jigou jitoku demo
El resto del porcentaje, no es culpa de nadie, es tu propia enfermedad
のこりのすうパーセント だれのせいでもないそのふびょうどうを
Nokori no suu PAASENTO dare no sei demo nai sono fubyoudou wo

Lo peor que puedes hacer
いちばんいけないことはさ
Ichiban ikenai koto wa sa
Es pensar que eres inútil
じぶんはだめだとおもうこと
Jibun wa dame da to omou koto
No culpes eso de mí
あれをぼくのせいにしな
Are o boku no sei ni shi na
Mejor culpa eso de mí
それをぼくのせいにしてよ
Sore o boku no sei ni shite yo

Perdona a los demás y sigue adelante
ぼくいがいをゆるして すすんでいきなよ
Boku igai o yurushite susunde iki na yo
Perdónate a ti mismo también
きみじしんのこともゆるしてげてよ
Kimi jishin no koto mo yurushitegete yo