Blue Haze

Niebla Azul

Blue Haze

Eres como un desierto siempre buscando algo
さばくのようだおまえいつもなにかをもとめ
Sabaku no you da omae itsumo nani ka o motome
Atrapado por las apariencias, ¿estás satisfecho con eso?
てあたりしだいとりこそれでまんぞくかい
Teatari shidai toriko sore de manzoku kai

Tus ojos fríos arden repentinamente
こおりのようなひとみきゅうにつめたくもえて
Koori no you na hitomi kyuu ni tsumetaku moete
Una verdad que ni siquiera puedo alcanzar en mi corazón
おれのこころでさえもつかめないしんじつ
Ore no kokoro de saemo tsukamenai shinjitsu

No puedo escapar, no puedo huir
にげられないよにげられないさ
Nigerarenai yo nigerarenai sa
Bailando según lo planeado
きめられたとおりおどってる
Kimerareta toori odotteru
Me entristezco, me entristezco demasiado
かなしくなるよかなしすぎるよ
Kanashiku naru yo kanashisugiru yo
Ni siquiera confío en mí mismo
じぶんさえしんじない
Jibun sae shinjinai

Ven aquí y empuja mi mano
さあここへてをおしあてたら
Saa koko e te o oshi atetara
Serás robado
うばいとりなよ
Ubaitorina yo
Oh, salir de aquí por un momento
ああここをでてひとときだけ
Aa koko o dete hito toki dake
Ser libre está bien
じゆうになればいい
Jiyuu ni naru ga ii

Tienes un pedazo de amabilidad contigo
やさしさをひとかけらもっているおまえだね
Yasashisa o hito kakera motte iru omae da ne
La ciudad como un cuchillo no se puede abrazar
ナイフのようなまちはだきしめられないぜ
NAIFU no you na machi wa dakishimerarenai ze

No quiero lastimarte, no quiero ser lastimado
てをさしのべたくなるきずつけたくはないよ
Te o sashi no betaku naru kizutsuketaku wa nai yo
Me paro como si estuviera perdido en un enigma
なぞにまよったようにたちつくしたおれさ
Nazo ni mayotta you ni tachi tsukushita ore sa

No quiero sentir, me vuelvo insensible
おもいたくないおもえなくなる
Omoi takunai omoe naku naru
Mi ritmo es diferente al tuyo
すじかきとはちがうこうどうさ
Sujikaki to wa chigau kodousa
Quiero estar seguro, confirmar
たしかめたいよたしかめるのが
Tashikametai yo tashikameru no ga
Es algo importante
たいせつなことなのと
Taisetsu na koto na no to

Ven, solo a ti, mi cuerpo
さあすきなだけおれのからだ
Saa sukina dake ore no karada
Dentro de ti
おまえのなかへ
Omae no naka e
Oh, porque mi corazón grita
ああいつかまたであいたいと
Aa itsuka mata deaitai to
Que quiero volver a encontrarte algún día
こころがさけぶから
Kokoro ga sakebu kara

No puedo escapar, no puedo huir
にげられないよにげられないさ
Nigerarenai yo nigerarenai sa
Bailando según lo planeado
きめられたとおりおどってる
Kimerareta toori odotteru
Me entristezco, me entristezco demasiado
かなしくなるよかなしすぎるよ
Kanashiku naru yo kanashisugiru yo
Ni siquiera confío en mí mismo
じぶんさえしんじない
Jibun sae shinjinai

Ven aquí y empuja mi mano
さあここへてをおしあてたら
Saa koko e te o oshi atetara
Serás robado
うばいとりなよ
Ubaitorina yo
Oh, salir de aquí por un momento
ああここをでてひとときだけ
Aa koko o dete hito toki dake
Ser libre está bien
じゆうになればいい
Jiyuu ni naru ga ii

Ven, solo a ti, mi cuerpo
さあすきなだけおれのからだ
Saa suki na dake ore no karada
Dentro de ti
おまえのなかへ
Omae no naka e
Oh, porque mi corazón grita
ああいつかまたであいたいと
Aa itsuka mata deaitai to
Que quiero volver a encontrarte algún día
こころがさけぶから
Kokoro ga sakebu kara