10 Seconds (Japanese Version)

10 Segundos (Versión en Japonés)

10 Seconds (Japanese Version)

Inquietante, solo 10 segundos
焦れったい just 10 seconds
ajirettai just 10 seconds
Vamos, vamos, solo un secreto
Come on, come on, just a secret
Come on, come on, just a secret
Cayendo, solo 10 segundos
ハマってく just 10 seconds
hamatteku just 10 seconds
Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, ¿puedes sentirme? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)

Como lo imagino, todo es
思い通り すべては
omoi dōri subete wa
El destino guiado por los dados
サイコロの導いた運命
sai koro no michibiita unmei
No es una trampa, así como está
罠じゃない このまま
wana janai kono mama
Te absorbo en mis ojos
あなたの瞳へと吸い込んで
anata no hitomi e to suikonde

Ahora, enciérrame en tus manos, oh
私を今 閉じ込めてよ その手に, oh
watashi wo ima tojikomete yo sono te ni, oh

El amor es fuego, audazmente más alto
恋は fire 大胆に higher
koi wa fire daitan ni higher
Quiero sentirte en todo mi cuerpo
体じゅうであなたを感じたい
karada jū de anata wo kanjitai
Un mundo desconocido, respuestas infinitas
未知の世界 無限の正解
michi no sekai mugen no seikai
Las flores del instinto florecen descontroladas
本能の花は咲き乱れて
honnō no hana wa sakimidarete

Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, solo un secreto (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime
Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, ¿puedes sentirme? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime

Bésame suavemente
口づけて 優しく
kuchizukete yasashiku
Casi tocando con la punta de la nariz
鼻先が触れるくらいに
hanasaki ga fureru kurai ni
Quiero entrelazar nuestras respiraciones
重ねたい 呼吸を
kasanetai kokyū wo
Moviéndome al ritmo de ti
あなたのリズムに揺れながら
anata no rizumu ni yurenagara

Al final de la noche, vendamos los ojos y huyamos, oh
夜の果てに 目隠しして 逃げよう, oh
yoru no hate ni mekakushi shite nige you, oh

El amor es fuego, audazmente más alto
恋は fire 大胆に higher
koi wa fire daitan ni higher
Quiero amar sin razón
理性なんて放り出して愛したい
risei nante hōridashite aishitai
Emociones que desbordan, sentimientos puros
満ちる感動 無垢な感情
michiru kandō muku na kanjō
Te atraigo con la miel del instinto
本能の蜜で誘い出すの
honnō no mitsu de sasoidasu no

Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, solo un secreto (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime
Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, ¿puedes sentirme? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime

Hasta que llegue el amanecer
夜明けが 来るまで
yoake ga kuru made
Bajo el cielo donde caen estrellas
星の降る 空の下で
hoshi no furu sora no shita de
Solo te veo a ti, con nuestros ojos
あなたしか見えない 目と目で
anata shika mienai me to me de
Con la temperatura que fluye, dame un beso
伝う温度で 触れた感覚 kiss してよ
tsutau ondo de fureta kankaku kiss shite yo

Si no es un sueño, enciérrame en tus manos
夢じゃないなら 閉じ込めてよ その手に
yume janai nara tojikomete yo sono te ni
Y acaríciame el cabello una y otra vez, mirándome
そして何度も 髪を撫でて 見つめて
soshite nando mo kami wo nadete mitsumete

Oh
Oh
Oh

El amor es fuego, audazmente más alto
恋は fire 大胆に higher
koi wa fire daitan ni higher
Quiero sentirte en todo mi cuerpo
体じゅうであなたを感じたい
karada jū de anata wo kanjitai
Un mundo desconocido, respuestas infinitas
未知の世界 無限の正解
michi no sekai mugen no seikai
Las flores del instinto florecen descontroladas
本能の花は咲き乱れて
honnō no hana wa sakimidarete

Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, solo un secreto (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Come on, come on, just a secret (oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime
Inquietante, solo 10 segundos (oh)
焦れったい just 10 seconds (oh)
ajirettai just 10 seconds (oh)
Vamos, vamos, ¿puedes sentirme? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Come on, come on, can you feel me? (Oh)
Cayendo, solo 10 segundos (ay)
ハマってく just 10 seconds (ay)
hamatteku just 10 seconds (ay)
La espera vale toda una vida
Wait is worth a lifetime
Wait is worth a lifetime

Inquietante, solo 10 segundos
焦れったい just 10 seconds
ajirettai just 10 seconds