Bing Bing (빙빙)

Bing Bing

Bing Bing (빙빙)

Hé, je sais ce que tu veux (oh, ouais)
Hey, I know what you want (oh, yeah)
Hey, I know what you want (oh, yeah)
Regarde, regarde-moi maintenant
Look, look at me now
Look, look at me now
AOA, allez !
Aoa, come on!
Aoa, come on!

Comme un petit garçon, hésitant
올 듯 말 듯 like a little boy
ol deut mal deut like a little boy
N'hésite pas
망설이지 마
mangseoriji ma
Comme si tu allais partir, tu te figes
갈 듯 말 듯 멈칫하게 돼
gal deut mal deut meomchitage dwae
Quand je te vois comme ça
그런 널 보면
geureon neol bomyeon

Sois un peu honnête, ne cache rien
좀 솔직해져 봐 감추지 마
jom soljikaejyeo bwa gamchuji ma
Oh, montre-moi, viens vers moi, mon bébé
Oh you show me 그만 내게 다가와, my baby
Oh you show me geuman naege dagawa, my baby

Tu ne sais pas, Body sign
알지 못하니 body sign
alji motani body sign
Mes lèvres humides
촉촉한 내 입술
chokchokan nae ipsul
Mon touch secret que je cachais
내 숨겨왔던 비밀스러운 touch
nae sumgyeowatdeon bimilseureoun touch
Je perds mon souffle
너무 숨이 가빠와
neomu sumi gappawa
Même si je ferme les yeux
두 눈을 감아도
du nuneul gamado
Oh bébé, dis-moi, je serai ta dame
Oh, baby, 말해봐 I'll be your lady
Oh, baby, malhaebwa I'll be your lady

Envoûtante, bing bing
아찔하게 빙빙
ajjilhage bingbing
Dans ma tête, bing bing
내 머릿속에 빙빙
nae meoritsoge bingbing
Prends-moi doucement dans tes bras, ouais
부드럽게 hug me, yeah
budeureopge hug me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (c'est ça, allez les filles)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)

Toujours envoûtante, bing bing
자꾸 아슬하게 빙빙
jakku aseulhage bingbing
Perdue dans ton regard, bing bing
눈빛에 빠져 빙빙
nunbiche ppajyeo bingbing
Embrasse-moi doucement, ouais
달콤하게 kiss me, yeah
dalkomhage kiss me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (je sais ce que tu veux, regarde-moi maintenant)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)

Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Laisse-moi t'entendre le dire, le dire
Let me hear you say it, say it
Let me hear you say it, say it
Personne ne le fait comme toi
Can't nobody do it like you
Can't nobody do it like you
Ha ha ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha

Dans ma tête, tu tournes en rond
제멋대로 내 머릿속을 빙글 빙글대
jemeotdaero nae meoritsogeul binggeul binggeuldae
Je me demande ce qui te plaît tant, tu souris encore
뭐가 그리도 좋은지 또 싱글벙글해요
mwoga geurido joeunji tto singgeulbeonggeulhaeyo
Regarde-moi bébé, chitty chitty bang bang
Look at me baby, chitty chitty bang bang
Look at me baby, chitty chitty bang bang
C'est frustrant, je suis en émoi, encore bing bing
답답하게 애타게 또 빙빙
dapdapage aetage tto bingbing

Tu ne sais pas, Body sign
알지 못하니 body sign
alji motani body sign
Mes lèvres humides
촉촉한 내 입술
chokchokan nae ipsul
Mon touch secret que je cachais
내 숨겨왔던 비밀스러운 touch
nae sumgyeowatdeon bimilseureoun touch
Je perds mon souffle
너무 숨이 가빠와
neomu sumi gappawa
Même si je ferme les yeux
두 눈을 감아도
du nuneul gamado
Oh bébé, dis-moi, je serai ta dame
Oh, baby, 말해봐 I'll be your lady
Oh, baby, malhaebwa I'll be your lady

Envoûtante, bing bing
아찔하게 빙빙
ajjilhage bingbing
Dans ma tête, bing bing
내 머릿속에 빙빙
nae meoritsoge bingbing
Prends-moi doucement dans tes bras, ouais
부드럽게 hug me, yeah
budeureopge hug me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (c'est ça, allez les filles)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)

Toujours envoûtante, bing bing
자꾸 아슬하게 빙빙
jakku aseulhage bingbing
Perdue dans ton regard, bing bing
눈빛에 빠져 빙빙
nunbiche ppajyeo bingbing
Embrasse-moi doucement, ouais
달콤하게 kiss me, yeah
dalkomhage kiss me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (je sais ce que tu veux, regarde-moi maintenant)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)

Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Laisse-moi t'entendre le dire, le dire
Let me hear you say it, say it
Let me hear you say it, say it
Personne ne le fait comme toi
Can't nobody do it like you
Can't nobody do it like you
Uh, uh, allez maintenant !
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha

Personne ne le fait comme toi, comme tu le fais (ouais)
Can't nobody do it like you do the way you do it (yeah)
Can't nobody do it like you do the way you do it (yeah)
Personne ne le fait comme toi, comme tu le fais (uh huh)
Can't nobody do it like you do the way you do it (uh huh)
Can't nobody do it like you do the way you do it (uh huh)
Personne ne le fait comme toi, comme tu le fais (c'est ça)
Can't nobody do it like you do the way you do it (that's right)
Can't nobody do it like you do the way you do it (that's right)
Comme tu le fais, comme tu le fais
The way you do it, the way you do it
The way you do it, the way you do it

C'est à couper le souffle, ta respiration est à son comble
아찔하다 못해 네 숨이 턱 끝에
ajjilhada motae ne sumi teok kkeute
Je suis si impatient, ce soir je suis prêt à tout
애태운 만큼 오늘 밤 죽어도 좋게
aetae-un mankeum oneul bam jugeodo joke
C'est fatal, qui peut en vouloir ?
타고난 치명적임 누구를 탓해
tagonan chimyeongjeogim nugureul tatae
Tu sais, personne ne le fait comme moi
Ya know, can't nobody do it like me
Ya know, can't nobody do it like me

Whoa ouais ! (Ramène le rythme)
Whoa yeah! (Bring the beat back)
Whoa yeah! (Bring the beat back)

Envoûtante, bing bing
아찔하게 빙빙
ajjilhage bingbing
Dans ma tête, bing bing
내 머릿속에 빙빙
nae meoritsoge bingbing
Prends-moi doucement dans tes bras, ouais
부드럽게 hug me, yeah
budeureopge hug me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (c'est ça, allez les filles)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (that's right, come on girls)

Toujours envoûtante, bing bing (oh, ouais)
자꾸 아슬하게 빙빙 (oh, yeah)
jakku aseulhage bingbing (oh, yeah)
Perdue dans ton regard, bing bing (oh, ouais)
눈빛에 빠져 빙빙 (oh, yeah)
nunbiche ppajyeo bingbing (oh, yeah)
Embrasse-moi doucement, ouais
달콤하게 kiss me, yeah
dalkomhage kiss me, yeah
Oh oh oh oh, oh oh oh (je sais ce que tu veux, regarde-moi maintenant)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (I know what you want, look at me now)

Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Laisse-moi t'entendre le dire, le dire
Let me hear you say it, say it
Let me hear you say it, say it
Personne ne le fait comme toi
Can't nobody do it like you
Can't nobody do it like you
Uh, uh, allez maintenant !
Uh, uh, come on now!
Uh, uh, come on now!

Toujours envoûtante, bing bing
자꾸 아슬하게 빙빙
jakku aseulhage bingbing
Perdue dans ton regard, bing bing, ouais
눈빛에 빠져 빙빙, yeah
nunbiche ppajyeo bingbing, yeah