Come See Me (날 보러 와요)

Komm, sieh mich an (날 보러 와요)

Come See Me (날 보러 와요)

Liebe in der Dunkelheit
Love in the dark
Love in the dark
Hey, Dämmerung
Hey, twilight
Hey, twilight

Auch wenn der kalte Winter kommt
추운 겨울이 와도
chuun gyeouri wado
Blühen in meinen Augen Blumen
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
nae nun sogeneun kkochi pina bwa
Habe ich es beim ersten Blick erkannt?
첫눈에 알아본 걸까
cheonnune arabon geolkka
Es schlägt wie die erste Liebe
첫사랑처럼 두근대니까
cheotsarangcheoreom dugeundaenikka

Was denkst du, wenn du mich siehst? Was fühlst du? Wie ist es bei dir?
날 보면 무슨 생각 무슨 느낌 그댄 어떤지
nal bomyeon museun saenggak museun neukkim geudaen eotteonji
Manchmal ist dieser ausdruckslose Blick (Gesicht) unverständlich
때론 알 수 없는 그 무표정 (표정)
ttaeron al su eomneun geu mupyojeong (pyojeong)
Wenn du ehrlich sprichst, zeig es mir, dreh dich nicht weg
솔직히 말을 하면 표현해 줘 돌리지 말고
soljiki mareul hamyeon pyohyeonhae jwo dolliji malgo
So wie die Sterne am Himmel verbunden sind, der Weg zu mir
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
haneurui byeoreul itdeut na-ege oneun gil
Sollte in der Dunkelheit noch klarer werden für uns
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
eodum sok deoukdeo uri seonmyeonghaejigil

In schlaflosen Nächten, die ganze Nacht
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
jam mot deuneun bam bami saedorok
Will ich nur mit dir allein reden
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
geudaewa na danduriman yaegihagopa
Ich will es haben, beeil dich bitte
가지고 싶어 서둘러 줘요
gajigo sipeo seodulleo jwoyo
Bevor die Sonne aufgeht
해뜨기 전에
haetteugi jeone

Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Die Schritte von dir
그대 발걸음 소리
geudae balgeoreum sori
Weißt du, dass mein Herz schlägt?
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
nae ma-eumi seollego inneun geol anayo
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Die Stimme, die nach mir ruft
나를 찾는 목소리
nareul channeun moksori
Ich laufe in einem Schritt zu dir
한걸음에 그대에게 달려가요
han-georeume geudae-ege dallyeogayo
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo

Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
T-Dämmerung
T-twilight
T-twilight
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
Komm schnell zu mir
어서 빨리 내게 와요
eoseo ppalli naege wayo

So wie die Nächte länger werden
밤이 길어지듯이
bami gireojideusi
Scheint auch die Sehnsucht tiefer zu werden (hey)
그리움들도 깊어지나 봐 (hey)
geuriumdeuldo gipeojina bwa (hey)
Tanz die ganze Nacht in meinem Zimmer, schon bald
밤새 춤을 춰 줘요 내 방 어느새
bamsae chumeul chwo jwoyo nae bang eoneusae
Färbt sich alles in Blau
파랑 빛으로 물이 들어요
parang bicheuro muri deureoyo
Schau mir die ganze Nacht in die Augen, Baby
밤새 눈을 맞춰 줘 baby
bamsae nuneul matchwo jwo baby
Der Sonnenuntergang ist so aufregend, Baby
노을빛 너무 설레어 baby
noeulbit neomu seolle-eo baby

In schlaflosen Nächten, die ganze Nacht
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
jam mot deuneun bam bami saedorok
Will ich nur mit dir allein reden
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
geudaewa na danduriman yaegihagopa
Ich will es haben, beeil dich bitte
가지고 싶어 서둘러 줘요
gajigo sipeo seodulleo jwoyo
Bevor die Sonne aufgeht
해뜨기 전에
haetteugi jeone

Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Die Schritte von dir
그대 발걸음 소리
geudae balgeoreum sori
Weißt du, dass mein Herz schlägt?
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
nae ma-eumi seollego inneun geol anayo
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Die Stimme, die nach mir ruft
나를 찾는 목소리
nareul channeun moksori
Ich laufe in einem Schritt zu dir
한걸음에 그대에게 달려가요
han-georeume geudae-ege dallyeogayo
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo

Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
T-Dämmerung
T-twilight
T-twilight
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
Komm schnell zu mir
어서 빨리 내게 와요
eoseo ppalli naege wayo

Dämmerung, du und ich
Twilight 너와 나의
Twilight neowa naui
Vertraulich, noch geheimnisvoller
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
eunmilhage jom deo bimilseureopge
Liebe in der dunklen Nacht
Love in the dark night
Love in the dark night
Kannst du mir zeigen, wie mein Herz leuchtet, in diesem Moment
보여 줄래 내 맘 빛이 나는 순간
boyeo jullae nae mam bichi naneun sun-gan
Bevor diese Nacht vergeht
오늘 밤이 가기 전에
oneul bami gagi jeone

Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Umarm mich jetzt fest
지금 꽉 안아 줘요
jigeum kkwak ana jwoyo
Weißt du, dass mein Blick zittert? (ja ja ja ja ja)
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요 (yeah yeah yeah yeah yeah)
nae nunbichi tteolligo inneun geol anayo (yeah yeah yeah yeah yeah)
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Du weißt alles über mein Herz, in einem Schritt
내 맘 다 알잖아요 한걸음에
nae mam da aljanayo han-georeume
Komm zu mir
나에게로 달려와요
na-egero dallyeowayo
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo

Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey, Dämmerung)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey, twilight)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey, twilight)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
T-Dämmerung (oh)
T-twilight (oh)
T-twilight (oh)
Komm, sieh mich an
날 보러 와요
nal boreo wayo
Woo-ah-ah-ah-ah-ah Dämmerung (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
Woo-ah-ah-ah-ah-ah twilight (hey)
T-Dämmerung (hey)
T-twilight (hey)
T-twilight (hey)
Komm schnell zu mir
어서 빨리 내게 와요
eoseo ppalli naege wayo