Confused (흔들려)

Verwirrt (흔들려)

Confused (흔들려)

Junge, du lässt mich immer wieder verlieben
Boy keeps me fallin' in love
Boy keeps me fallin' in love
Ja, du machst mich so blind
Yeah, you make me so blinded
Yeah, you make me so blinded
Oh, ich bin verwirrt
오 내게 흔들려
o naege heundeullyeo
Willst du meine Liebe sein?
Won't you be my love?
Won't you be my love?

Ich bin gefallen, gefallen
내가 빠졌어 빠졌어
naega ppajyeosseo ppajyeosseo
Als ich dich zum ersten Mal sah
처음 너를 봤을 때도
cheoeum neoreul bwasseul ttaedo
Du bist es nicht, nicht
넌 아니야 아니야
neon aniya aniya
Selbst wenn ich tausendmal schreie
천번을 소리쳐도
cheonbeoneul sorichyeodo
Es klappt nicht so, wie ich will
마음대로 잘 안돼
ma-eumdaero jal andwae
Es klappt nicht so, wie ich will
듯대로잘 안돼
deutdaerojal andwae
Heute zittert mein Herz wieder
오늘도 내 가슴이 흔들려
oneuldo nae gaseumi heundeullyeo

Es scheint, als könnte ich sehen
보일 듯 말 듯
boil deut mal deut
Aber ich kann dein Herz nicht erkennen
너의 마음속이 안 보여
neoui ma-eumsogi an boyeo
Es scheint, als könnte ich greifen
잡힐 듯 말 듯
japil deut mal deut
Doch dein Rücken entfernt sich
너의 뒷모습이 멀어져
neoui dwinmoseubi meoreojyeo
Ich darf dich nicht lieben, oh
내가 사랑하면 안돼, oh
naega saranghamyeon andwae, oh
Ich darf dich nicht lieben
너를 사랑하면 안돼
neoreul saranghamyeon andwae
Die Tränen laufen, uh
울컥 눈물이 주륵 주륵, uh
ulkeok nunmuri jureuk jureuk, uh

Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich
몰래 아무도 모르게 몰래
mollae amudo moreuge mollae
Kommt und geht mein Herz, oh, oh
왔다가 갔다가 내 마음이, oh, oh
watdaga gatdaga nae ma-eumi, oh, oh
Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich, oh
몰래 아무도 모르게 몰래, oh
mollae amudo moreuge mollae, oh
Heute laufen die Tränen, uh
오늘도 눈물이 주륵 주륵, uh
oneuldo nunmuri jureuk jureuk, uh

Ich habe dich gelöscht, gelöscht
너를 지웠어 지웠어
neoreul jiwosseo jiwosseo
Auch wenn ich es mir innerlich verspreche
속으로 다짐해도
sogeuro dajimhaedo
Ich werde dich vergessen, vergessen
널 잊겠어 잊겠어
neol itgesseo itgesseo
Selbst wenn ich tausendmal schreie
천번을 외쳐 봐도
cheonbeoneul oechyeo bwado
Es klappt nicht so, wie ich will
마음대로 잘 안돼
ma-eumdaero jal andwae
Es klappt nicht so, wie ich will
듯대로잘 안돼
deutdaerojal andwae
Wenn ich dich sehe, zittert mein Herz
널 보면 내 가슴이 흔들려
neol bomyeon nae gaseumi heundeullyeo

Es scheint, als könnte ich hören
들릴 듯 말 듯
deullil deut mal deut
Aber ich kann dein Flüstern nicht hören
너의 속삭임이 안 들려
neoui soksagimi an deullyeo
Es scheint, als könnte ich dich umarmen
안길 듯 말 듯
an-gil deut mal deut
Doch deine Blicke verführen mich
너의 시선들을 유혹해
neoui siseondeureul yuhokae
Plötzlich darf das nicht so sein, oh
문득 이래서는 안돼, oh
mundeuk iraeseoneun andwae, oh
Du bist absolut nicht die richtige Person
절대 너란 사람 안돼
jeoldae neoran saram andwae
Die Tränen laufen, uh
울컥 눈물이 주륵 주륵, uh
ulkeok nunmuri jureuk jureuk, uh

Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich
몰래 아무도 모르게 몰래
mollae amudo moreuge mollae
Kommt und geht mein Herz, oh
왔다가 갔다가 내 마음이, oh
watdaga gatdaga nae ma-eumi, oh
Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich, oh
몰래 아무도 모르게 몰래, oh
mollae amudo moreuge mollae, oh
Heute laufen die Tränen, oh
오늘도 눈물이 주륵 주륵, oh
oneuldo nunmuri jureuk jureuk, oh

Warum bist ausgerechnet du
하필이면 네가
hapirimyeon nega
Meine Liebe geworden?
내 사랑이 된 건지
nae sarang-i doen geonji
Was soll ich tun, mein Herz
어떡해 내 맘이
eotteokae nae mami
Ist schon in dich verliebt
이미 네게 빠진걸
imi nege ppajin-geol

Hey Junge, gib mir Sicherheit
Hey boy 내게 확신을 줘
Hey boy naege hwaksineul jwo
Bitte sei ehrlich
제발 솔 직해져
jebal sol jikaejyeo
Warum schüttelst du ständig mein Herz, Junge?
너 왜 자꾸 내 맘 흔들어 boy
neo wae jakku nae mam heundeureo boy
Du schwirrst ständig um mich, ah
네가 자꾸 맴돌아 ah
nega jakku maemdora ah
Ich kann es nicht aufhalten
걷잡을 수 없잖아
geotjabeul su eopjana
Oh, wegen dir schlägt
아 너 땜에 뛰는
a neo ttaeme ttwineun
Mein Herz so laut
내 가슴은 쿵쿵
nae gaseumeun kungkung
Ich denke ständig an
자꾸만 생각나
jakkuman saenggangna
Die Nacht, deinen Rücken
그날 밤 뒷모습
geunal bam dwinmoseup
Lass mich noch grausamer zurück
좀 더 잔인하게 날 버리거 가
jom deo janinhage nal beorigeo ga
Damit ich dich aus meinem Herzen löschen kann
내 맘속 널 지울 수 있게
nae mamsok neol jiul su itge

Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich
몰래 아무도 모르게 몰래
mollae amudo moreuge mollae
Kommt und geht mein Herz, oh, oh
왔다가 갔다가 내 마음이, oh, oh
watdaga gatdaga nae ma-eumi, oh, oh
Wegen dir bin ich verwirrt
너 때문에 난 흔들려
neo ttaemune nan heundeullyeo
Warum schüttelst du mich ständig?
왜 자꾸 날 흔들어
wae jakku nal heundeureo
Wenn ich dich sehe, wackel ich wieder
너만 보면 또 흔들려
neoman bomyeon tto heundeullyeo
Warum schüttelst du mich?
왜 나를 흔들어
wae nareul heundeureo
Heimlich, ohne dass es jemand merkt, heimlich, oh
몰래 아무도 모르게 몰래, oh
mollae amudo moreuge mollae, oh
Heute laufen die Tränen, oh
오늘도 눈물이 주륵 주륵, oh
oneuldo nunmuri jureuk jureuk, oh
Laufen die Tränen, oh
주륵 주륵, oh
jureuk jureuk, oh