Excuse Me

Verzeihung

Excuse Me

Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Entschuldigen Sie mich einen Moment
잠깐 실례할게요
jamkkan sillyehalgeyo
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Sieh mich an, ich will dich
날 좀 봐요, 그댈 원해요
nal jom bwayo, geudael wonhaeyo

Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Entschuldigen Sie mich einen Moment
잠깐 실례할게요
jamkkan sillyehalgeyo
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Moment mal (hey!)
잠깐만요 (hey!)
jamkkanmanyo (hey!)
3, 2, 1, los!
3, 2, 1, go
3, 2, 1, go

Du bist so cool, ich bin schön
넌 너무 멋져, 난 아름답고
neon neomu meotjyeo, nan areumdapgo
Wir sind füreinander bestimmt, egal was passiert
우린 보나 마나 천생연분일 거야
urin bona mana cheonsaeng-yeonbunil geoya
So etwas habe ich noch nie erlebt, ich bin überrascht
이런 기분 처음이야 깜짝 놀랐는걸
ireon gibun cheoeumiya kkamjjak nollanneun-geol
Ohne es zu wissen, bin ich für dich
나도 모르게 난 너에게
nado moreuge nan neoege

Es war Liebe auf den ersten Blick
첫눈에 반했잖아
cheonnune banhaetjana
Mein Herz blieb stehen
심장이 멈추잖아
simjang-i meomchujana
Kannst du mein Herz hören? Notruf!
들리니 my heart, mayday
deullini my heart, mayday
Schau dir nichts anderes an
뭐 딴 거 보지 말고
mwo ttan geo boji malgo
Spür mich jetzt
이제 날 느껴봐
ije nal neukkyeobwa
Komm schon, Baby, komm jetzt zu mir
Come on baby, 이제 나에게로
Come on baby, ije na-egero

Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Entschuldigen Sie, hätten Sie eine Minute Zeit?
잠깐만요 시간 있나요
jamkkanmanyo sigan innayo
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Sieh mich an, ich will dich
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Ich weiß, es ist unhöflich, Sie zum ersten Mal zu treffen, aber
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Ich möchte unbedingt etwas sagen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Gib mir schnell deine Nummer
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me

Entschuldige mich einen Moment, mein Junge, ich tanze mit dem Teufel
잠깐 실례할게 baby boy, dancing with devil
jamkkan sillyehalge baby boy, dancing with devil
Du hast ein Foto von mir gemacht, also mach ein Foto von meiner Telefonnummer
네가 날 찍었으니 찍어봐 전화번호
nega nal jjigeosseuni jjigeobwa jeonhwabeonho
0108-1004, meine Nummer ruft mich an
0108-1004, 날 부르는 my number
0108-1004, nal bureuneun my number
Ohne diesen Mut, selbst als ich jünger war
어린 나보다도 그런 용기없이
eorin nabodado geureon yonggieopsi
Wie kannst du es wagen, auf mich herabzusehen?
어디 감히 날 넘봐
eodi gamhi nal neombwa

Ich denke immer wieder an dich
난 네가 자꾸만 떠올라
nan nega jakkuman tteoolla
Ich kann nichts tun, oh oh
아무것도 할 수 없잖아, ooh whoa
amugeotdo hal su eopjana, ooh whoa
So habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt. Das liegt wirklich an dir
오랜만이야 이런 기분 나도 정말 너 땜에
oraenmaniya ireon gibun nado jeongmal neo ttaeme

Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Entschuldigen Sie, hätten Sie eine Minute Zeit?
잠깐만요 시간 있나요
jamkkanmanyo sigan innayo
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Sieh mich an, ich will dich
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Ich weiß, es ist unhöflich, Sie zum ersten Mal zu treffen, aber
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Ich möchte unbedingt etwas sagen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Gib mir schnell deine Nummer
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me

Hey, Entschuldigung
Hey, excuse me
Hey, excuse me
Auch wenn ich dich kenne, kenne ich dich trotzdem nicht
알다가도 모르겠어 너란 애
aldagado moreugesseo neoran ae
Hey, Entschuldigung
Hey, excuse me
Hey, excuse me
Warum tust du immer so, als würdest du meine Gefühle nicht kennen?
왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
wae jakku nae mam moreuneun cheokae
Warum bist du so arrogant, Baby?
왜 이리 도도해 baby?
wae iri dodohae baby?
Wie kannst du nur so langweilig sein, Baby?
어쩜 이리 둔해 baby?
eojjeom iri dunhae baby?
Du stampfst einfach nur mit den Füßen
발만 동동 구르고 있잖아
balman dongdong gureugo itjana
Entschuldige, Baby
Excuse me baby
Excuse me baby

Meine Augen wandern immer wieder zu dir, ich bin so neugierig
자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가
jakkuman nuni ga neomu gunggeumhae nega
Warum bin ich dir ähnlich, dem Mann, den ich heute zum ersten Mal getroffen habe?
오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
oneul cheoeum mannan neoran namjaga nan wae
Als wäre ich verrückt oder besessen
꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
kkok michin geotcheoreom hollin geotcheoreom
Ich folge dir einfach
너만 따라가고 있어
neoman ttaragago isseo

Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie (oh)
Excuse me, -cuse me (oh)
Excuse me, -cuse me (oh)
Baby, -entschuldige, -entschuldige (ooh)
Baby, -cuse me, -cuse me (ooh)
Baby, -cuse me, -cuse me (ooh)
Entschuldigen Sie, hätten Sie eine Minute Zeit?
잠깐만요 시간 있나요 (excuse me)
jamkkanmanyo sigan innayo (excuse me)
Entschuldige, -entschuldige (Baby)
Excuse me, -cuse me (baby)
Excuse me, -cuse me (baby)
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Sieh mich an, ich will dich
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Ich weiß, es ist unhöflich, Sie zum ersten Mal zu treffen, aber
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Ich möchte unbedingt etwas sagen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Gib mir schnell deine Nummer
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Entschuldigen Sie, -entschuldigen Sie
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Baby, – entschuldige, – entschuldige
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me