Excuse Me

Neem me niet kwalijk

Excuse Me

Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Mag ik even storen?
잠깐 실례할게요
jamkkan sillyehalgeyo
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Kijk eens naar me, ik wil je
날 좀 봐요, 그댈 원해요
nal jom bwayo, geudael wonhaeyo

Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Mag ik even storen?
잠깐 실례할게요
jamkkan sillyehalgeyo
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Wacht even (hey!)
잠깐만요 (hey!)
jamkkanmanyo (hey!)
3, 2, 1, ga
3, 2, 1, go
3, 2, 1, go

Jij bent zo geweldig, ik ben mooi
넌 너무 멋져, 난 아름답고
neon neomu meotjyeo, nan areumdapgo
Wij zijn gewoon voor elkaar bestemd
우린 보나 마나 천생연분일 거야
urin bona mana cheonsaeng-yeonbunil geoya
Dit gevoel is nieuw voor me, ik ben verrast
이런 기분 처음이야 깜짝 놀랐는걸
ireon gibun cheoeumiya kkamjjak nollanneun-geol
Zonder het te willen, denk ik aan jou
나도 모르게 난 너에게
nado moreuge nan neoege

Ik was op slag verliefd
첫눈에 반했잖아
cheonnune banhaetjana
Mijn hart stopt even
심장이 멈추잖아
simjang-i meomchujana
Hoor je mijn hart, mayday
들리니 my heart, mayday
deullini my heart, mayday
Kijk niet naar iets anders
뭐 딴 거 보지 말고
mwo ttan geo boji malgo
Voel me nu maar
이제 날 느껴봐
ije nal neukkyeobwa
Kom op schat, kom nu naar mij toe
Come on baby, 이제 나에게로
Come on baby, ije na-egero

Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Mag ik even storen, heb je tijd?
잠깐만요 시간 있나요
jamkkanmanyo sigan innayo
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Kijk eens naar me, ik wil je zo graag
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Bij onze eerste ontmoeting wist ik dat het ongepast was
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Maar ik heb iets dat ik echt wil zeggen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Geef me je telefoonnummer, kom snel
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me

Mag ik even storen, baby boy, dansend met de duivel
잠깐 실례할게 baby boy, dancing with devil
jamkkan sillyehalge baby boy, dancing with devil
Jij hebt me gefotografeerd, dus bel me maar
네가 날 찍었으니 찍어봐 전화번호
nega nal jjigeosseuni jjigeobwa jeonhwabeonho
0108-1004, dat is mijn nummer
0108-1004, 날 부르는 my number
0108-1004, nal bureuneun my number
Zonder moed, ben ik jonger dan jij
어린 나보다도 그런 용기없이
eorin nabodado geureon yonggieopsi
Hoe durf je me zo te negeren?
어디 감히 날 넘봐
eodi gamhi nal neombwa

Ik kan niet stoppen met aan je te denken
난 네가 자꾸만 떠올라
nan nega jakkuman tteoolla
Ik kan niets doen, ooh whoa
아무것도 할 수 없잖아, ooh whoa
amugeotdo hal su eopjana, ooh whoa
Het is zo lang geleden dat ik me zo voelde, door jou
오랜만이야 이런 기분 너 땜에
oraenmaniya ireon gibun neo ttaeme

Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Mag ik even storen, heb je tijd?
잠깐만요 시간 있나요
jamkkanmanyo sigan innayo
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Kijk eens naar me, ik wil je zo graag
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Bij onze eerste ontmoeting wist ik dat het ongepast was
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Maar ik heb iets dat ik echt wil zeggen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Geef me je telefoonnummer, kom snel
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me

Hey, neem me niet kwalijk
Hey, excuse me
Hey, excuse me
Ik begrijp je soms niet, jij
알다가도 모르겠어 너란 애
aldagado moreugesseo neoran ae
Hey, neem me niet kwalijk
Hey, excuse me
Hey, excuse me
Waarom doe je alsof je mijn hart niet kent?
왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
wae jakku nae mam moreuneun cheokae
Waarom ben je zo trots, baby?
왜 이리 도도해 baby?
wae iri dodohae baby?
Hoe kan je zo onhandig zijn, baby?
어쩜 이리 둔해 baby?
eojjeom iri dunhae baby?
Je staat maar te trappelen
발만 동동 구르고 있잖아
balman dongdong gureugo itjana
Neem me niet kwalijk, baby
Excuse me baby
Excuse me baby

Ik kijk steeds naar je, ik ben zo nieuwsgierig naar jou
자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가
jakkuman nuni ga neomu gunggeumhae nega
Waarom ben ik zo gefascineerd door de jongen die ik vandaag voor het eerst ontmoette?
오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
oneul cheoeum mannan neoran namjaga nan wae
Het lijkt wel of ik gek ben, als een bezetene
꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
kkok michin geotcheoreom hollin geotcheoreom
Ik volg alleen jou
너만 따라가고 있어
neoman ttaragago isseo

Neem me niet kwalijk, -kwalijk (oh)
Excuse me, -cuse me (oh)
Excuse me, -cuse me (oh)
Schat, -kwalijk, -kwalijk (ooh)
Baby, -cuse me, -cuse me (ooh)
Baby, -cuse me, -cuse me (ooh)
Mag ik even storen, heb je tijd? (neem me niet kwalijk)
잠깐만요 시간 있나요 (excuse me)
jamkkanmanyo sigan innayo (excuse me)
Neem me niet kwalijk, -kwalijk (baby)
Excuse me, -cuse me (baby)
Excuse me, -cuse me (baby)
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me
Kijk eens naar me, ik wil je zo graag
날 좀 봐요, 그댈 원하잖아요
nal jom bwayo, geudael wonhajanayo

Bij onze eerste ontmoeting wist ik dat het ongepast was
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
cheoeum boepgo sillyein jul almyeonseodo
Maar ik heb iets dat ik echt wil zeggen
꼭 하고 싶은 말이 있어요
kkok hago sipeun mari isseoyo
Geef me je telefoonnummer, kom snel
그대의 전화번호 자 어서 빨리
geudae-ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Neem me niet kwalijk, -kwalijk
Excuse me, -cuse me
Excuse me, -cuse me
Schat, -kwalijk, -kwalijk
Baby, -cuse me, -cuse me
Baby, -cuse me, -cuse me