Girl's Heart

Corazón de Chica

Girl's Heart

에에에 에에에 AOA
에에에 에에에 AOA
e-e-e e-e-e AOA
Brave sound Drop it
Brave sound Drop it
Brave sound Drop it
No debes tratarme bruscamente
함부로 다루면 안 돼요
hamburo darumyeon an dwaeyo
Alábame por ser bonita
예쁘다 칭찬해주세요
yeppeuda chingchanhaejuseyo
Incluso si la comida que hice es mediocre
내가 만든 음식이 형편없어도
naega mandeun eumsigi hyeongpyeoneopseodo
Por favor, cómela sabrosa
맛있게 먹어주세요
masitge meogeojuseyo

Sonríe por mí
날 위해 웃어주세요
nal wihae useojuseyo
Abrázame cuando llore
눈물 날 땐 안아주세요
nunmul nal ttaen anajuseyo
Más que cualquier otra palabra
그 어떤 말들보다
geu eotteon maldeulboda
Dime 'Te amo' con frecuencia
사랑한단 말 자주 해줘요
saranghandan mal jaju haejwoyo

Por fuera eres solo palabras, un hombre vacío por dentro
겉으론 말뿐인 남자 속은 텅 빈 채로
geoteuron malppunin namja sogeun teong bin chaero
Simplemente hablas sin sentido, blah blah blah
그저 넌 입만 산 채로 내게 또 Blah blah blah
geujeo neon imman san chaero naege tto Blah blah blah
Una chica que se marchita, todos los amigos lo saben
시들어만 가는 여자 왜 친구들도 다 아는데
sideureoman ganeun yeoja wae chin-gudeuldo da aneunde
Te preguntan por qué, pero como un tonto, no entiendes
왜 그러냐 묻는데 왜 바보같이 넌 몰라
wae geureonya munneunde wae babogachi neon molla

Ya son más de las doce de la noche
밤 열두시가 넘었어요
bam yeoldusiga neomeosseoyo
¿Por qué no vas a casa y qué estás haciendo?
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Pronto será de mañana
이제 곧 있으면 아침이에요
ije got isseumyeon achimieyo
¿Dónde demonios estás durmiendo?
도대체 어디서 자고 있나요
dodaeche eodiseo jago innayo

Por tu culpa, mi corazón sufre
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
Esta noche, con los ojos abiertos
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
i bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
에에에 에에에 AOA
에에에 에에에 AOA
e-e-e e-e-e AOA
¿Cómo es que no entiendes a las mujeres?
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
eojjeom neon geuri yeojareul mollayo

Cumple nuestras promesas
나와의 약속을 잘 지켜줘요
nawaui yaksogeul jal jikyeojwoyo
De vez en cuando, alábame también
가끔은 칭찬도 해주세요
gakkeumeun chingchando haejuseyo
No hables enojado
화내며 말하지 말아요
hwanaemyeo malhaji marayo
Porque te amo
나 그댈 사랑하니까
na geudael saranghanikka

Un tono más cariñoso
조금은 더 다정한 말투
jogeumeun deo dajeonghan maltu
Una mirada cálida y palabras de amor
따스한 눈빛과 사랑한단 말도
ttaseuhan nunbitgwa saranghandan maldo
No me dejes ni un solo día, nunca me dejes
하루도 빼먹지 마 절대 날 빼놓지 마
harudo ppaemeokji ma jeoldae nal ppaenochi ma
No hagas llorar mi corazón lleno solo de ti
너 하나로 가득한 너뿐인 내 맘 울리지 마
neo hanaro gadeukan neoppunin nae mam ulliji ma

Ya son más de las doce de la noche
밤 열두시가 넘었어요
bam yeoldusiga neomeosseoyo
¿Por qué no vas a casa y qué estás haciendo?
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Pronto será de mañana
이제 곧 있으면 아침이에요
ije got isseumyeon achimieyo
¿Dónde demonios estás durmiendo?
도대체 어디서 자고 있나요
dodaeche eodiseo jago innayo

Por tu culpa, mi corazón sufre
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
Esta noche, con los ojos abiertos
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
i bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
에에에 에에에 AOA
에에에 에에에 AOA
e-e-e e-e-e AOA
¿Cómo es que no entiendes a las mujeres?
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
eojjeom neon geuri yeojareul mollayo

Esto es una mujer
이게 여자예요
ige yeojayeyo
Una mujer con un corazón tierno y joven
여리고 어린 맘을 가진 여자예요
yeorigo eorin mameul gajin yeojayeyo
Quiero ser lo mejor para ti
그대에게만큼은 나 최고이고 싶어
geudae-egemankeumeun na choegoigo sipeo
Por favor, entiende mis sentimientos
이런 내 맘 좀 알아줘요
ireon nae mam jom arajwoyo

Ya son más de las doce de la noche
밤 열두시가 넘었어요
bam yeoldusiga neomeosseoyo
¿Por qué no vas a casa y qué estás haciendo?
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Pronto será de mañana
이제 곧 있으면 아침이에요
ije got isseumyeon achimieyo
¿Dónde demonios estás durmiendo?
도대체 어디서 자고 있나요
dodaeche eodiseo jago innayo

Por tu culpa, mi corazón sufre
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
Esta noche, con los ojos abiertos
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
i bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
에에에 에에에 AOA
에에에 에에에 AOA
e-e-e e-e-e AOA
¿Cómo es que no entiendes a las mujeres?
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
eojjeom neon geuri yeojareul mollayo