Wie eine Katze (Japanische Version)

Like a Cat (Japanese Version)

Hey! Egal wohin du gehst (wo auch immer)
Hey! No matter where you go (그 어딜 봐도)
Hey! No matter where you go (geu eodil bwado)
Die hübschen Mädchen sind da (ja!)
The pretty girls are aoa (yes!)
The pretty girls are aoa (yes!)
Du weißt (ich weiß) du weißt (ich weiß)
You know (I know) you know (I know)
You know (I know) you know (I know)
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool, mutiger Sound
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, brave sound
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, brave sound

So ein Mädchen wie ich gibt's nirgends, oder?
私みたいな子どこにもいないとか
Watashi mitai na ko doko ni mo inai toka
Entschuldige, dass ich mit ernstem Gesicht gelacht habe
真顔で花咲から吹き出したなんかごめんね
Magao de hana sakara fukidashita nanka gomen ne
Du, der du cool bist, schaust mich an und schließt die Augen
言ってる君はクールで見つめる瞳つむって
Itteru kimi wa kuru de mitsumeru hitomi tsumutte
Selbst wenn du weinst oder unsicher bist, bist du zu süß
泣いか迷ってたって可愛いすぎ
Nai ka mayotteta tte kawaii sugi

Die Sonne scheint wie ein Spotlight, Licht, Licht, Licht
日差しはまるで spotlight light light light
Hizashi wa marude spotlight light light light
In deinem Herzen die Headline, Zeile, Zeile, Zeile
君の胸の中 headline line line line
Kimi no mune no naka headline line line line
Selbst wenn wir uns im Traum treffen, wird das nicht genug sein, komm schon, Baby, komm her
夢の中で会えても足りないはずよ来てよ baby come on
Yume no nakade aete mo tari nai hazu yo kite yo baby come on

Ich liebe dich wie eine Katze, auf der Suche nach einer unzertrennlichen Rose
I love you like a cat 切れないバラを探して
I love you like a cat kire ina bara o sagashite
Mit einem Gesicht, das nichts sagt, bringst du mich zum Staunen
何言わない顔して驚かせるの
Nani genai kao shite odoroka seru no
Wie eine Katze, ich schaue in deine wachen Augen
Like a cat 目覚めたその目見つめて
Like a cat mezameta sono me mitsumete
Mit einem kühlen Gesicht versuche ich, dich zu überraschen
澄ました顔して驚けてみるの
Sumashita kao shite odokete miru no

Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Sanft und leise, schön wie der Tod, heimlich an deiner Seite
さっぷんさっぷん死の美し密かに君のそばに
Sappunsappun shino biashi hisokani kimi no soba ni
Die Lippen, die sanft schlafen, sind schmerzhaft, wenn sie sich berühren
すやすや眠るその唇重ねちゃ痛くて
Suyasuya nemuru sono kuchibiru kasane cha itakute
Ich lass dich nicht entkommen, in dieser Nacht, oh
だめだめ逃さないよこの夜のしっぽ oh
Dame dame nigasanai yo kono yoru no shippo oh
Deine Augen sind wie die eines Wolfes, ich bin die Katze
君の瞳は狼私は猫に
Kimi no hitomi wa o okami watashi wa neko ni

Wir tanzen zusammen, Mitternacht, Nacht, Nacht, Nacht
二人で踊る midnight night night night
Futari de odoru midnight night night night
Das Spiel der Liebe ist ein Highlight, Licht, Licht, Licht
恋の駆け引きに highlight light light light
Koi no kakehiki ni highlight light light light
Tag und Nacht, jetzt ist es egal, also komm schon, Baby, komm her
昼も夜も今でも関係ないよだから baby come on
Hiru mo yoru mo ima demo kankei nai yo dakara baby come on

Ich liebe dich wie eine Katze, auf der Suche nach einer unzertrennlichen Rose
I love you like a cat 切れなバラを探して
I love you like a cat kire ina bara o sagashite
Mit einem Gesicht, das nichts sagt, bringst du mich zum Staunen
何言わない顔して驚かせるの
Nani genai kao shite odoroka seru no
Wie eine Katze, ich schaue in deine wachen Augen
Like a cat 目覚めたその目見つめて
Like a cat mezameta sono me mitsumete
Mit einem kühlen Gesicht versuche ich, dich zu überraschen
澄ました顔して驚けてみるの
Sumashita kao shite odokete miru no

Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Wir fliegen hoch, umarme mich, nimm mich mehr, ich will dich
We fly high 抱きしめてもっと奪って私を
We fly high dakishimete motto ubatte watashi o
Sogar dem Mond will ich es zeigen
お月様にだって見せつけるの
Otsukisama ni datte misetsukeru no
Es könnte zur Gewohnheit werden, ich könnte schmelzen
くせになりそう溶けてしまいそうよ
Kuse ni nari sou tokete shimai sou yo
Oh, sprich mit mir, oh, führe mich, oh, küss mich, Baby, schnell
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby 早く
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby hayaku

Lalalalalala (hey!) lalalalalala (whoa~) (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (whoa~) (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (whoa~) (hey!) lalalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool (komm, Baby, küss mich, Baby)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come baby, kiss baby)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come baby, kiss baby)
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (die hübschen Mädchen sind hier, oh Baby, komm schon~)
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (the pretty girls are here, oh baby come on~)
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (the pretty girls are here, oh baby come on~)
(Hey!) lalalalalala, ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool (komm her, Junge~)
(Hey!) lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come on over boy~)
(Hey!) lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come on over boy~)