Like a Cat (Japanese Version)

Como un gato (Versión en japonés)

Like a Cat (Japanese Version)

Hey! No importa a dónde vayas
Hey! No matter where you go (그 어딜 봐도)
Hey! No matter where you go (geu eodil bwado)
Las chicas bonitas son aoa (¡sí!)
The pretty girls are aoa (yes!)
The pretty girls are aoa (yes!)
Tú sabes (yo sé) tú sabes (yo sé)
You know (I know) you know (I know)
You know (I know) you know (I know)
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial, sonido valiente
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, brave sound
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, brave sound

No hay nadie como yo en ningún lado
私みたいな子どこにもいないとか
Watashi mitai na ko doko ni mo inai toka
Lo siento por reírme mientras florecía con una cara seria
真顔で花咲から吹き出したなんかごめんね
Magao de hana sakara fukidashita nanka gomen ne
Tú, que estás hablando, cierras los ojos con calma
言ってる君はクールで見つめる瞳つむって
Itteru kimi wa kuru de mitsumeru hitomi tsumutte
Llorando o dudando, eres demasiado lindo
泣いか迷ってたって可愛いすぎ
Nai ka mayotteta tte kawaii sugi

El sol es como un foco, luz, luz, luz
日差しはまるで spotlight light light light
Hizashi wa marude spotlight light light light
El titular en tu corazón, línea, línea, línea
君の胸の中 headline line line line
Kimi no mune no naka headline line line line
Aunque nos veamos en sueños, no será suficiente, ven, baby, vamos
夢の中で会えても足りないはずよ来てよ baby come on
Yume no nakade aete mo tari nai hazu yo kite yo baby come on

Te amo como un gato, buscando una rosa que no se rompa
I love you like a cat 切れないバラを探して
I love you like a cat kire ina bara o sagashite
Con una cara que no dice nada, te sorprenderé
何言わない顔して驚かせるの
Nani genai kao shite odoroka seru no
Como un gato, mirando esos ojos que se han despertado
Like a cat 目覚めたその目見つめて
Like a cat mezameta sono me mitsumete
Te sorprenderás con una cara seria
澄ました顔して驚けてみるの
Sumashita kao shite odokete miru no

Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (¡hey!), lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (¡hey!), lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

En silencio, hermosa muerte, secretamente cerca de ti
さっぷんさっぷん死の美し密かに君のそばに
Sappunsappun shino biashi hisokani kimi no soba ni
Besando tus labios mientras duermes profundamente, duele
すやすや眠るその唇重ねちゃ痛くて
Suyasuya nemuru sono kuchibiru kasane cha itakute
No te dejaré escapar esta noche, oh, la cola de esta noche
だめだめ逃さないよこの夜のしっぽ oh
Dame dame nigasanai yo kono yoru no shippo oh
Tus ojos son de lobo, yo soy de gato
君の瞳は狼私は猫に
Kimi no hitomi wa o okami watashi wa neko ni

Bailando juntos en la medianoche, noche, noche, noche
二人で踊る midnight night night night
Futari de odoru midnight night night night
Destacando en el juego del amor, luz, luz, luz
恋の駆け引きに highlight light light light
Koi no kakehiki ni highlight light light light
No importa si es de día o de noche, así que, baby, ven
昼も夜も今でも関係ないよだから baby come on
Hiru mo yoru mo ima demo kankei nai yo dakara baby come on

Te amo como un gato, buscando una rosa que no se rompa
I love you like a cat 切れなバラを探して
I love you like a cat kire ina bara o sagashite
Con una cara que no dice nada, te sorprenderé
何言わない顔して驚かせるの
Nani genai kao shite odoroka seru no
Como un gato, mirando esos ojos que se han despertado
Like a cat 目覚めたその目見つめて
Like a cat mezameta sono me mitsumete
Te sorprenderás con una cara seria
澄ました顔して驚けてみるの
Sumashita kao shite odokete miru no

Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (¡hey!), lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (¡hey!), lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (hey!) lalalalalala
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Volamos alto, abrázame más, tómame
We fly high 抱きしめてもっと奪って私を
We fly high dakishimete motto ubatte watashi o
Incluso a la luna le mostraré
お月様にだって見せつけるの
Otsukisama ni datte misetsukeru no
Parece que me estoy volviendo adicta, parece que me estoy derritiendo
くせになりそう溶けてしまいそうよ
Kuse ni nari sou tokete shimai sou yo
Oh, háblame, llévame, bésame, baby, rápido
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby 早く
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby hayaku

Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (¡whoa~) (¡hey!), lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (whoa~) (hey!) lalalalalala
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (whoa~) (hey!) lalalalalala
Soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial (ven, baby, bésame, baby)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come baby, kiss baby)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come baby, kiss baby)
Lalalalalala (¡hey!), lalalalalala (las chicas bonitas están aquí, oh, baby, ven~)
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (the pretty girls are here, oh baby come on~)
Lalalalalala (hey!) lalalalalala (the pretty girls are here, oh baby come on~)
(¡Hey!), lalalalalala, soy buena, soy ardiente, soy fresca, soy genial (ven aquí, chico~)
(Hey!) lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come on over boy~)
(Hey!) lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (come on over boy~)