Like a Cat (사뿐사뿐)

Wie eine Katze (사뿐사뿐)

Like a Cat (사뿐사뿐)

Hey! (Hey, hahaha, woo)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Egal wohin du gehst
No matter where you go
No matter where you go
(그 어딜 봐도, yeah!)
(그 어딜 봐도, yeah!)
(geu eodil bwado, yeah!)
Die hübschen Mädchen sind AOA (ja!)
The pretty girls are AOA (yes!)
The pretty girls are AOA (yes!)
Aha! Du weißt (ich weiß)
Aha! You know (I know)
Aha! You know (I know)
Du weißt (ich weiß)
You know (I know)
You know (I know)
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
Brave Sound
Brave Sound
Brave Sound

So einen wie mich hast du noch nie gesehen (warum?)
나 같은 애 첨 봤대 (why?)
na gateun ae cheom bwatdae (why?)
In dem Moment, als ich dich sah, kam das Gefühl (warum?)
본 순간 느낌 왔대 (why?)
bon sun-gan neukkim watdae (why?)
Unter all den Menschen
수많은 사람 그 속에서도
sumaneun saram geu sogeseodo
Habe ich besonders geleuchtet (ja)
유별나게도 난 빛이 났대 (yeah)
yubyeollagedo nan bichi natdae (yeah)

Die Köpfe drehen sich nach mir
날 따라 돌아가는 고개
nal ttara doraganeun gogae
In deinen Augen, die nur nach mir leuchten
나로 꽉 차버린 두 눈에
naro kkwak chabeorin du nune
Soll ich dich ansprechen oder nicht?
말을 걸까 말까
mareul geolkka malkka
Dein zögerndes Verhalten ist so süß
망설이는 모습 너무 귀여워
mangseorineun moseup neomu gwiyeowo

Die Sonne strahlt auf mich, spotlight-light-light-light
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Nur ich bin die Headline in deinem Kopf, headline-line-line-line
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Selbst wenn du träumst, werde ich sichtbar sein
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Mach dir keine Sorgen, stop it
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Komm näher, Baby, komm schon
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Ich gehe sanft zu dir
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Pflücke eine Rose
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
Und werde sie dir schenken
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Ich werde dich überraschen
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Sanft gehe ich
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Wenn du schläfst
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Werde ich dich leise umarmen
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Ich werde dich überraschen
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Ich werde sanft näher kommen
사뿐사뿐히 다가갈래
sappunsappunhi dagagallae
Heute Nacht, ohne dass jemand es merkt (uh)
나 오늘 밤에 아무도 모르게 (uh)
na oneul bame amudo moreuge (uh)
Wenn du sanft schläfst, werde ich
새근새근 잠이 든 그대 입술에
saegeunsaegeun jami deun geudae ipsure
Leise dir einen Kuss geben (uh)
살며시 나 입 맞출래 (uh)
salmyeosi na ip matchullae (uh)

Diese süße Nacht zwischen dir und mir
너와 나의 달콤한 이 밤
neowa naui dalkomhan i bam
Halte diese Nacht fest, oh
이 밤에 끝을 꽉 잡고, oh
i bame kkeuteul kkwak japgo, oh
Du bist mein Wolf
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
Ich bin deine süße Katze (miau)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)

Die Sonne strahlt auf mich, spotlight-light-light-light
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Nur ich bin die Headline in deinem Kopf, headline-line-line-line
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Selbst wenn du träumst, werde ich sichtbar sein
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Mach dir keine Sorgen, stop it
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Komm näher, Baby, komm schon
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Ich gehe sanft zu dir
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Pflücke eine Rose
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
Und werde sie dir schenken
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Ich werde dich überraschen
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Sanft gehe ich
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Wenn du schläfst
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Werde ich dich leise umarmen
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Ich werde dich überraschen
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Wir fliegen hoch heute Nacht
We fly high 오늘 밤에
We fly high oneul bame
Halt mich fest und flieg höher
날 안고 더 높이 날아가줘
nal an-go deo nopi naragajwo
Damit meine Hände die Wolken erreichen
구름이 달님에게
gureumi dallimege
Und den Mond berühren können
내 손이 닿을 수 있게
nae soni daeul su itge
Sanft geflogen
사뿐히 날아온
sappunhi naraon
Versteh mein zitterndes Herz
떨리는 내 맘을 알아줘
tteollineun nae mameul arajwo
Oh, sprich mit mir, oh, führe mich
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, küss mich, Baby, heute Nacht
Oh, kiss me, baby 오늘 밤
Oh, kiss me, baby oneul bam

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool (komm, Baby, küss, Baby)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey, die hübschen Mädchen sind hier)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lalala lala lalalalala (uh huh, Baby, komm schon!)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Ich bin gut, ich bin heiß, ich bin frisch, ich bin cool (komm her, Junge)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)

Du bist mein Wolf
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
Ich bin deine süße Katze (miau)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)