Like a Cat (사뿐사뿐)

Comme un Chat (사뿐사뿐)

Like a Cat (사뿐사뿐)

Hey ! (Hey, hahaha, ouais)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Peu importe où tu vas
No matter where you go
No matter where you go
(그 어딜 봐도, ouais !)
(그 어딜 봐도, yeah!)
(geu eodil bwado, yeah!)
Les jolies filles sont AOA (ouais !)
The pretty girls are AOA (yes!)
The pretty girls are AOA (yes!)
Aha ! Tu sais (je sais)
Aha! You know (I know)
Aha! You know (I know)
Tu sais (je sais)
You know (I know)
You know (I know)
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
Brave Sound
Brave Sound
Brave Sound

On m'a dit qu'on n'a jamais vu une fille comme moi (pourquoi ?)
나 같은 애 첨 봤대 (why?)
na gateun ae cheom bwatdae (why?)
Dès que je suis apparue, ça a fait tilt (pourquoi ?)
본 순간 느낌 왔대 (why?)
bon sun-gan neukkim watdae (why?)
Parmi tant de gens, dans cette foule
수많은 사람 그 속에서도
sumaneun saram geu sogeseodo
Je brille d'une manière unique (ouais)
유별나게도 난 빛이 났대 (yeah)
yubyeollagedo nan bichi natdae (yeah)

Les têtes se tournent vers moi
날 따라 돌아가는 고개
nal ttara doraganeun gogae
Dans tes yeux, je suis tout ce que tu vois
나로 꽉 차버린 두 눈에
naro kkwak chabeorin du nune
Je me demande si je devrais te parler
말을 걸까 말까
mareul geolkka malkka
Ton hésitation est trop mignonne
망설이는 모습 너무 귀여워
mangseorineun moseup neomu gwiyeowo

Le soleil brille sur moi comme un spotlight-light-light-light
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Je suis la seule dans ta tête, headline-line-line-line
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Même dans tes rêves, je vais apparaître
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Alors arrête de te poser des questions
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Viens vers moi, bébé, allez
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Je m'approche de toi doucement
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Je cueille une rose
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
Et je te l'offrirai
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Tu vas être surprise
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Je marche doucement
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Quand tu es endormi
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Je te prendrai dans mes bras
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Tu vas être surprise
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je vais m'approcher doucement
사뿐사뿐히 다가갈래
sappunsappunhi dagagallae
Ce soir, sans que personne ne le sache (uh)
나 오늘 밤에 아무도 모르게 (uh)
na oneul bame amudo moreuge (uh)
Quand tu es plongé dans le sommeil
새근새근 잠이 든 그대 입술에
saegeunsaegeun jami deun geudae ipsure
Je vais doucement t'embrasser (uh)
살며시 나 입 맞출래 (uh)
salmyeosi na ip matchullae (uh)

Cette nuit douce entre toi et moi
너와 나의 달콤한 이 밤
neowa naui dalkomhan i bam
Je vais tenir cette nuit fermement, oh
이 밤에 끝을 꽉 잡고, oh
i bame kkeuteul kkwak japgo, oh
Tu es mon loup
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
Et je suis ton petit chat mignon (meow)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)

Le soleil brille sur moi comme un spotlight-light-light-light
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Je suis la seule dans ta tête, headline-line-line-line
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Même dans tes rêves, je vais apparaître
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Alors arrête de te poser des questions
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Viens vers moi, bébé, allez
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Je m'approche de toi doucement
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Je cueille une rose
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
Et je te l'offrirai
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Tu vas être surprise
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Je marche doucement
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Quand tu es endormi
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Je te prendrai dans mes bras
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Tu vas être surprise
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

On vole haut ce soir
We fly high 오늘 밤에
We fly high oneul bame
Prends-moi dans tes bras et envole-toi plus haut
날 안고 더 높이 날아가줘
nal an-go deo nopi naragajwo
Que les nuages touchent la lune
구름이 달님에게
gureumi dallimege
Pour que ma main puisse l'atteindre
내 손이 닿을 수 있게
nae soni daeul su itge
Je suis venue doucement
사뿐히 날아온
sappunhi naraon
Comprends mon cœur qui tremble
떨리는 내 맘을 알아줘
tteollineun nae mameul arajwo
Oh, parle-moi, oh, guide-moi
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, embrasse-moi, bébé, ce soir
Oh, kiss me, baby 오늘 밤
Oh, kiss me, baby oneul bam

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé (viens, bébé, embrasse, bébé)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)

Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey, les jolies filles sont là)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lalala lala lalalalala (uh huh, bébé, viens !)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Je suis bien, je suis sexy, je suis frais, je suis stylé (viens ici, garçon)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)

Tu es mon loup
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
Et je suis ton petit chat mignon (meow)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)