Luv Me (Japanese Version)

Ámame (Versión Japonesa)

Luv Me (Japanese Version)

Hazlo así, hazlo así, chica
Do it this, do it this, girl
Do it this, do it this, girl
Hazlo así, hazlo así (hey)
Do it this, do it this (hey)
Do it this, do it this (hey)
Hazlo así, hazlo así, chica
Do it this, do it this, girl
Do it this, do it this, girl
Aoa (déjalo caer)
Aoa (drop it)
Aoa (drop it)
Hazlo así, hazlo así, chica
Do it this, do it this, girl
Do it this, do it this, girl
Hazlo así, hazlo así (hey)
Do it this, do it this (hey)
Do it this, do it this (hey)
Hazlo así, hazlo así, chica
Do it this, do it this, girl
Do it this, do it this, girl
Uno, dos, tres, ¡vamos!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

El clima hoy también está soleado
天気は今日も晴れ
tenki wa kyou mo hare
La multitud de personas tan ocupadas
忙しない人の群れ
isogashinai hito no mure
La brisa brilla
そよ風きらめいて
soyokaze kirameite
El corazón se agita
心は揺れて
kokoro wa yurete
Seguro que nosotras vamos a salir bien
きっと私たち 上手くいくはずよ
kitto watashitachi umaku iku hazu yo
Vamos a escapar juntas de esta ciudad que distrae
目移りの街を 一緒に抜け出そう
meutsuri no machi wo issho ni nukedaso

No, no quiero
やだよ
yada yo
Si me dejas, me voy a sentir sola
追いてっちゃ 寂しくなるでしょ
oittecha sabishiku naru desho
Confío en ti y te seguiré
君を信じて付いていくのよ
kimi wo shinjite tsuite iku no yo
¿Qué pasa?
なによ?
nani yo?
Está bien porque estamos juntas
一緒にいるからいいでしょ
issho ni iru kara ii desho
Dímelo, no te pongas tímido
「好き」って聞かせて 恥ずかしがらずに
suki tte kikasete hazukashigarazu ni

Esta noche comenzamos, wow wow
今夜二人 ハジマル wow wow
konya futari hajimaru wow wow
La mecha ya está encendida
導火線に炎はついてるわ
doukasen ni honoo wa tsuiteru wa
Tú ahora te pones serio conmigo
君は私に今 ホンキになる
kimi wa watashi ni ima honki ni naru
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)

Oh, ¿me amas, me amas, me amas, chico?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
¿Me amas, me amas, me amas, chico?
Do you love me, love me, love me, boy?
Do you love me, love me, love me, boy?
No apartes la mirada, dímelo que me amas, contéstame ya
目をそらさないで 愛してるって 即答してよ
me wo sorasanai de aishiteru tte sokutou shite yo

Oye, ¿cuánto me amas? ¿Cuánto?
ねえ どれぐらい好き? どれぐらい?
nee doregurai suki? doregurai?
Quiero saber tus verdaderos sentimientos
他に知りたい本当の気持ち
hoka ni shiritai hontou no kimochi
No es solo apariencia, no hay adornos
上辺だけじゃない 飾りなんか無い
uwabe dake janai kazari nanka nai
Palabras sinceras, eso es lo que quiero
素直な言葉 それがイイ
sunao na kotoba sore ga ii
El sol en mi rostro ardiente se hunde en el mar rojo
火照った顔の太陽は 真っ赤な海 沈んだ
hotoreta kao no taiyou wa makka na umi shizunda
Bajo la luz de la luna, dilo en voz alta
月明かりの下で 大きな声で ほら言ってよ
tsukiakari no shita de ookina koe de hora itte yo

No, no quiero
やだよ
yada yo
Si me dejas, me voy a sentir sola
追いてっちゃ 寂しくなるでしょ
oittecha sabishiku naru desho
Confío en ti y te seguiré
君を信じて付いていくのよ
kimi wo shinjite tsuite iku no yo
¿Qué pasa?
なによ?
nani yo?
Está bien porque estamos juntas
一緒にいるからいいでしょ
issho ni iru kara ii desho
Dímelo, no te pongas tímido
「好き」って聞かせて 恥ずかしがらずに
suki tte kikasete hazukashigarazu ni

Esta noche comenzamos, wow wow
今夜二人 ハジマル wow wow
konya futari hajimaru wow wow
La mecha ya está encendida
導火線に炎はついてるわ
doukasen ni honoo wa tsuiteru wa
Tú ahora te pones serio conmigo
君は私に今 ホンキになる
kimi wa watashi ni ima honki ni naru
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)

Oh, ¿me amas, me amas, me amas, chico?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
¿Me amas, me amas, me amas, chico?
Do you love me, love me, love me, boy?
Do you love me, love me, love me, boy?
No apartes la mirada, dímelo que me amas, contéstame ya
目をそらさないで 愛してるって 即答してよ
me wo sorasanai de aishiteru tte sokutou shite yo

Dime, ¿cuánto me amas?
Tell me, how much do you love me?
Tell me, how much do you love me?
Quiero que me quieras también, bebé
Want me, I want you too, baby
Want me, I want you too, baby
Temblando, abrázame fuerte (y luego)
震える私 ギュってして (そして)
furueru watashi gyutte shite (soshite)
Uno, dos, tres, ¡vamos!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

Oh, ¿me amas, me amas, me amas, chico?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
Oh, do you love me, love me, love me, boy?
(Woo, sí, chico)
(Woo, yeah, boy)
(Woo, yeah, boy)
¿Me amas, me amas, me amas, chico?
Do you love me, love me, love me, boy?
Do you love me, love me, love me, boy?
(Oh, bebé, sí, sí, sí)
(Oh, baby, yeah, yeah, yeah)
(Oh, baby, yeah, yeah, yeah)
No apartes la mirada, dímelo que me amas, contéstame ya
目をそらさないで 愛してるって 即答してよ
me wo sorasanai de aishiteru tte sokutou shite yo
Uno, dos, tres, ¡vamos!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
Dime más, dime más
Tell me more, tell me more
Tell me more, tell me more
Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
Hazlo así, hazlo así, hazlo
Do it this, do it this, do it
Do it this, do it this, do it
¿Me amas, sí?
Do you love me, yeah?
Do you love me, yeah?