ミニスカート (Miniskirt) (Japanese Version)

Miniröcke

ミニスカート (Miniskirt) (Japanese Version)

Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, Brave Sound, los geht's
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

Obwohl du neben mir stehst (hey)
隣にいるのに (hey)
tonari ni iru noni (hey)
Sind deine Arme weit weg (so weit weg)
あなたの腕が遠い (遠い)
anata no ude ga tōi (tōi)
Sei nicht kalt zu mir (nicht so)
冷たくしないで (ないで)
tsumetaku shinai de (naide)
Ich will keine Worte hören (hey)
言葉が欲しいんじゃないから (hey)
kotoba ga hoshīn janai kara (hey)

Egal wo ich bin, ich denke an dich
どこにいても 考えちゃうの
doko ni itemo kangaechau no
Egal welcher sexy Boy neben mir auftaucht
どんなセクシーな ボーイが 隣にきても
donna sekushī na bōi ga tonari ni kitemo
Blickfangende High Heels, rutschende Strümpfe
うずきだす High heel すべる stocking
uzukidasu High heel suberu stocking
Ich will Herzklopfen fühlen (lass mich nicht aufhalten)
ドキドキしていたいから (말리지마)
dokidoki shiteitai kara (mallijima)

Ich trage einen Miniröcke (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ミニスカートはいて (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
minisukāto haite (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Und auch wenn ich jemandes Herz (Hey) erobere (hey)
誰かの心 (Hey) 虜にしても (hey)
dareka no kokoro (Hey) toriko ni shitemo (hey)
Diese Sehnsucht bleibt unerfüllt (hey)
この想いは 満たされないの (hey)
kono omoi wa mitasarenai no (hey)
Ich fühle nichts
何にも感じない
nannimo kanjinai

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So wahnsinnig liebenswert
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Aber auch einsam
だけど 淋しい
dakedo sabishī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich will dich
あなたが欲しい
anata ga hoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
Schau mich an
わたしを見つめて
watashi o mitsumete

Sogar meine Nägel und die Haut so verführerisch (verführerisch)
ネイルも大胆に魅せた肌も (魅せた肌も)
neiru mo daitan ni miseta hada mo (miseta hada mo)
Wenn es dich nicht trifft, hat es keinen Sinn (hat keinen Sinn)
あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの (意味が無いの)
anata ni sasaranakya imi ga nai no (imi ga nai no)
Doch trotzdem läuft nichts mehr richtig
でもやっぱり もう全然ダメ
demo yappari mō zenzen dame
Hey, ich verfeinere noch meine Weiblichkeit
ねぇちゃんと女を磨いている
nē chanto onna o migaiteiru
Aber was ist los, Boy (bo-o-o-o-oy)
のに どうしたの Boy (bo-o-o-o-oy)
noni dō shita no Boy (bo-o-o-o-oy)

Egal wo ich bin, ich denke an dich
どこにいても 考えちゃうの
doko ni itemo kangaechau no
Egal welcher sexy Boy mich anflirtet
どんなセクシーな ボーイが 誘ってきても
donna sekushī na bōi ga sasotte kitemo
Blickfangende High Heels, rutschende Strümpfe
うずきだす High heel すべる stocking
uzukidasu High heel suberu stocking
Ich will, dass du es siehst (lass mich nicht aufhalten)
ドキドキ見て欲しいから (말리지마)
dokidoki mite hoshī kara (mallijima)

Ich trage einen Miniröcke (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ミニスカートはいて (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
minisukāto haite (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Und auch wenn ich jemandes Herz (hey) erobere (hey)
誰かの心 (hey) 虜にしても (hey)
dareka no kokoro (hey) toriko ni shitemo (hey)
Dieser Körper fühlt sich ohne dich (hey)
このカラダは あなた以外じゃ (hey)
kono karada wa anata igai ja (hey)
Für nichts lebendig an
何にも感じない
nannimo kanjinai

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So wahnsinnig liebenswert
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Aber auch einsam
だけど 淋しい
dakedo sabishī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich will dich
あなたが欲しい
anata ga hoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Fest umarmen
きつく抱きしめて
kitsuku dakishimete

Ich verstehe dich nicht mehr
あなたのことが
anata no koto ga
Aber trotzdem
わからなくなるけど まだ
wakaranaku naru kedo mada
Der Kuss von damals hört nicht auf (kein Kuss)
あの日の終わらない キスが (ない キス)
ano hi no owaranai kisu ga (nai kisu)
Ich kann ihn nicht vergessen, oh, oh, ja!
忘れられない, oh, oh, yeah!
wasurerarenai, oh, oh, yeah!

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So wahnsinnig liebenswert
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Aber auch einsam (einsam)
だけど 淋しい (淋しい)
dakedo sabishī (sabishī)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich will dich (warum, warum)
あなたが欲しい (넌 왜, 넌 왜)
anata ga hoshī (neon wae, neon wae)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Schau mich an
わたしを見つめて
watashi o mitsumete