Miniskirt (짧은 치마)

Minikleid

Miniskirt (짧은 치마)

Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, A-O-A
Hey, hey, hey, A-O-A
Hey, hey, hey, Brave Sound, lass es sein
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

Die Augen, die mich ansehen (hey)
날 바라보는 시선이 (hey)
nal baraboneun siseoni (hey)
Du bist nicht derselbe (du bist nicht derselbe)
너는 예전 같지가 않은 걸 (않은 걸)
neoneun yejeon gatjiga aneun geol (aneun geol)
Ich bin immer noch nützlich (nützlich)
난 아직도 쓸만한데 (쓸만한데)
nan ajikdo sseulmanhande (sseulmanhande)
Warum behandelst du mich, als wäre ich dein alter Freund? (Hey)
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해? (Hey)
neoneun wae nal heon sin jjak bodeusi hae? (Hey)

Du siehst so hübsch aus, egal was ich trage
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Du siehst so sexy aus, dass du dich nicht einmal entblößen musst
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Meine schwindelerregenden High Heels und schwarzen Strümpfe
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Halte mich nicht auf, denn ich kann meine Augen nicht von dir lassen
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Einen kurzen Rock tragen (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Wenn ich die Straße entlang gehe (hey)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Alle schauen mich an (hey)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
trägt einen kurzen Rock
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Aber warum bist es nur du (hey)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
Du kennst mich nicht?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sie ist eine selbstbewusste Frau
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Warum machst du mir das Leben schwer?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Du ignorierst mich einfach
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) Hey!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Auch wenn ich mir die Zeit nehme, meine Nägel machen zu lassen und meine Haare zu wechseln (auch wenn ich versuche, meine Haare zu wechseln)
시간 내 네일 받고 머릴 바꿔봐도 (머릴 바꿔봐도)
sigan nae neil batgo meoril bakkwobwado (meoril bakkwobwado)
Selbst wenn ich ohne Grund neue Schuhe und einen kurzen Rock trage (selbst wenn ich einen Rock probiere)
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어봐도 (치말 입어봐도)
sae gudu sin-go gwaenhi jjalbeun chimal ibeobwado (chimal ibeobwado)
Warum weißt du es nicht? So ruhig, warum?
넌 몰라봐 왜? 무덤덤해, 왜?
neon mollabwa wae? mudeomdeomhae, wae?
Bevor andere Wölfe mich beißen
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
Komm zur Besinnung, Junge (Junge)
그만 정신 차려, boy (boy)
geuman jeongsin charyeo, boy (boy)

Du siehst so hübsch aus, egal was ich trage
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Du siehst so sexy aus, dass du dich nicht einmal entblößen musst
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Meine schwindelerregenden High Heels und schwarzen Strümpfe
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Halte mich nicht auf, denn ich kann meine Augen nicht von dir lassen
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Einen kurzen Rock tragen (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Wenn ich die Straße entlang gehe (hey)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Alle schauen mich an (hey)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
trägt einen kurzen Rock
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Aber warum bist es nur du (hey)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
Du kennst mich nicht?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sie ist eine selbstbewusste Frau
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Warum machst du mir das Leben schwer?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Du ignorierst mich einfach
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Ich werde immer müder, ah
난 점점 지쳐가, ah
nan jeomjeom jichyeoga, ah
Sogar der Blick in deinen Augen, der mich ansieht
날 바라보는 그 눈빛마저도
nal baraboneun geu nunbinmajeodo
Ich weiß nicht, warum es so kalt ist, ja (ich weiß es nicht)
왜 그리 차가운지 모르겠어, yeah (모르겠어)
wae geuri chagaunji moreugesseo, yeah (moreugesseo)
Es wird sich jetzt ändern, oh, oh, ja
이제 변할 거야, oh, oh, yeah
ije byeonhal geoya, oh, oh, yeah

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sie ist eine selbstbewusste Frau
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Warum machst du mir das Leben schwer? (Machen Sie es schwierig?)
왜 나를 힘들게 해? (힘들게 해?)
wae nareul himdeulge hae? (himdeulge hae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Du ignorierst mich einfach (warum du, warum du?)
넌 나만 무시해 (넌 왜, 넌 왜?)
neon naman musihae (neon wae, neon wae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na