Miniskirt (짧은 치마)

Miniskirt

Miniskirt (짧은 치마)

Hé, hé, hé, AOA
Hey, hey, hey, A-O-A
Hey, hey, hey, A-O-A
Hé, hé, hé, Brave Sound, laat vallen
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

De ogen die naar mij kijken (hey)
날 바라보는 시선이 (hey)
nal baraboneun siseoni (hey)
Je bent niet hetzelfde (je bent niet hetzelfde)
너는 예전 같지가 않은 걸 (않은 걸)
neoneun yejeon gatjiga aneun geol (aneun geol)
Ik ben nog steeds nuttig (nuttig)
난 아직도 쓸만한데 (쓸만한데)
nan ajikdo sseulmanhande (sseulmanhande)
Waarom behandel je mij alsof ik je oude vriend ben? (Hoi)
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해? (Hey)
neoneun wae nal heon sin jjak bodeusi hae? (Hey)

Je ziet er zo mooi uit, wat ik ook draag
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Je ziet er zo sexy uit, je hoeft jezelf niet eens bloot te geven
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Mijn duizelingwekkende hoge hakken en zwarte kousen
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Houd me niet tegen, want ik kan mijn ogen niet van je afhouden
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Een korte rok dragen (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Als ik over straat loop (hey)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Iedereen kijkt naar mij (hey)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
het dragen van een korte rok
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Maar waarom ben jij het alleen (hey)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
Je kent mij niet?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ze is een zelfverzekerde vrouw
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Waarom maak je het me moeilijk?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
je negeert mij gewoon
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) Hé!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
Ik weet niet waar ik terecht kom
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Zelfs als ik de tijd neem om mijn nagels te laten doen en mijn haar te veranderen (zelfs als ik mijn haar probeer te veranderen)
시간 내 네일 받고 머릴 바꿔봐도 (머릴 바꿔봐도)
sigan nae neil batgo meoril bakkwobwado (meoril bakkwobwado)
Zelfs als ik zonder reden nieuwe schoenen en een korte rok draag (zelfs als ik een rok probeer)
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어봐도 (치말 입어봐도)
sae gudu sin-go gwaenhi jjalbeun chimal ibeobwado (chimal ibeobwado)
Waarom weet je het niet? Zo kalm, waarom?
넌 몰라봐 왜? 무덤덤해, 왜?
neon mollabwa wae? mudeomdeomhae, wae?
Voordat andere wolven mij bijten
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
Kom tot bezinning, jongen (jongen)
그만 정신 차려, boy (boy)
geuman jeongsin charyeo, boy (boy)

Je ziet er zo mooi uit, wat ik ook draag
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Je ziet er zo sexy uit, je hoeft jezelf niet eens bloot te geven
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Mijn duizelingwekkende hoge hakken en zwarte kousen
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Houd me niet tegen, want ik kan mijn ogen niet van je afhouden
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Een korte rok dragen (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Als ik over straat loop (hey)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Iedereen kijkt naar mij (hey)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
het dragen van een korte rok
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Maar waarom ben jij het alleen (hey)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
Je kent mij niet?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ze is een zelfverzekerde vrouw
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Waarom maak je het me moeilijk?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
je negeert mij gewoon
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Ik weet niet waar ik terecht kom
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Ik word steeds moeer, ah
난 점점 지쳐가, ah
nan jeomjeom jichyeoga, ah
Zelfs de blik in je ogen die naar mij kijkt
날 바라보는 그 눈빛마저도
nal baraboneun geu nunbinmajeodo
Ik weet niet waarom het zo koud is, ja (ik weet het niet)
왜 그리 차가운지 모르겠어, yeah (모르겠어)
wae geuri chagaunji moreugesseo, yeah (moreugesseo)
Het gaat nu veranderen, oh, oh, ja
이제 변할 거야, oh, oh, yeah
ije byeonhal geoya, oh, oh, yeah

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ze is een zelfverzekerde vrouw
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Waarom maak je het me moeilijk? (Maak je het moeilijk?)
왜 나를 힘들게 해? (힘들게 해?)
wae nareul himdeulge hae? (himdeulge hae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Je negeert me gewoon (waarom jij, waarom jij?)
넌 나만 무시해 (넌 왜, 넌 왜?)
neon naman musihae (neon wae, neon wae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Ik weet niet waar ik terecht kom
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na