Miniskirt (짧은 치마)

Minifalda (짧은 치마)

Miniskirt (짧은 치마)

Oye, oye, oye, AOA
Hey, hey, hey, A-O-A
Hey, hey, hey, A-O-A
Oye, oye, oye, Brave Sound, suéltalo
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

Los ojos mirándome (hey)
날 바라보는 시선이 (hey)
nal baraboneun siseoni (hey)
No eres el mismo (no eres el mismo)
너는 예전 같지가 않은 걸 (않은 걸)
neoneun yejeon gatjiga aneun geol (aneun geol)
Todavía soy útil (útil)
난 아직도 쓸만한데 (쓸만한데)
nan ajikdo sseulmanhande (sseulmanhande)
¿Por qué me tratas como si fuera tu viejo amigo? (ey)
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해? (Hey)
neoneun wae nal heon sin jjak bodeusi hae? (Hey)

Te ves tan bonita sin importar lo que me ponga
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Te ves tan sexy que ni siquiera tienes que exponerte
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Mis vertiginosos tacones altos y medias negras
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
No me detengas porque no puedo quitarte los ojos de encima
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Usando falda corta (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Cuando camino por la calle (oye)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Todos me miran (oye)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
usando una falda corta
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Pero ¿por qué eres sólo tú? (Oye)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
¿No me conoces?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ella es una mujer segura
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
¿Por qué me haces pasar un mal rato?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
simplemente me ignoras
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) ¡oye!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh) hey!
No se donde terminaré
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Incluso si me tomo el tiempo para arreglarme las uñas y cambiarme el cabello (incluso si intento cambiarme el cabello)
시간 내 네일 받고 머릴 바꿔봐도 (머릴 바꿔봐도)
sigan nae neil batgo meoril bakkwobwado (meoril bakkwobwado)
Incluso si uso zapatos nuevos y una falda corta sin ningún motivo (incluso si me pruebo una falda)
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어봐도 (치말 입어봐도)
sae gudu sin-go gwaenhi jjalbeun chimal ibeobwado (chimal ibeobwado)
¿Por qué no lo sabes? Tan tranquilo, ¿por qué?
넌 몰라봐 왜? 무덤덤해, 왜?
neon mollabwa wae? mudeomdeomhae, wae?
Antes de que otros lobos me muerdan
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
Vuelve a tus sentidos, chico (chico)
그만 정신 차려, boy (boy)
geuman jeongsin charyeo, boy (boy)

Te ves tan bonita sin importar lo que me ponga
너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomu ippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Te ves tan sexy que ni siquiera tienes que exponerte
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Mis vertiginosos tacones altos y medias negras
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
No me detengas porque no puedo quitarte los ojos de encima
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Usando falda corta (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
짧은 치마를 입고 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
jjalbeun chimareul ipgo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Cuando camino por la calle (oye)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Todos me miran (oye)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
usando una falda corta
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Pero ¿por qué eres sólo tú? (Oye)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
¿No me conoces?
날 몰라주는데?
nal mollajuneunde?

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ella es una mujer segura
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
¿Por qué me haces pasar un mal rato?
왜 나를 힘들게 해?
wae nareul himdeulge hae?
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
simplemente me ignoras
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
No se donde terminaré
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Cada vez me canso más, ah
난 점점 지쳐가, ah
nan jeomjeom jichyeoga, ah
Incluso la mirada en tus ojos que me miran
날 바라보는 그 눈빛마저도
nal baraboneun geu nunbinmajeodo
No sé por qué hace tanto frío, sí (no lo sé)
왜 그리 차가운지 모르겠어, yeah (모르겠어)
wae geuri chagaunji moreugesseo, yeah (moreugesseo)
Va a cambiar ahora, oh, oh, sí
이제 변할 거야, oh, oh, yeah
ije byeonhal geoya, oh, oh, yeah

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ella es una mujer segura
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
¿Por qué me haces pasar un mal rato? (¿Lo haces difícil?)
왜 나를 힘들게 해? (힘들게 해?)
wae nareul himdeulge hae? (himdeulge hae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Simplemente me ignoras (¿por qué tú, por qué tú?)
넌 나만 무시해 (넌 왜, 넌 왜?)
neon naman musihae (neon wae, neon wae?)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
No se donde terminaré
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na