MOYA (모야)

¿Qué pasa (MOYA)

MOYA (모야)

¿Qué pasa con tu actitud?
에이 투 더 허-어 어
ei tu deo heo-eo eo
Sí, ¿cómo puedes tratarme así?
Yeah, how could you treat me like that
Yeah, how could you treat me like that
No puedes hacerme eso
넌 나한테 그럼엔 안돼
neon nahante geureomen andwae

Desde el principio decías que estar juntos era genial, ¿qué pasó?
처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 뭐야
cheoeumbuteo jukja saja jotadeoni ige mwoya
Bebé, oh sí, bebé, oh sí
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu
Así que eres un Casanova, oh, eres tú
그래 카사노바가 오 그게 너야
geurae kasanobaga o geuge neoya
Bebé, oh sí, bebé, oh sí
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu

Déjame verte, hey, ¿a quién estás mirando?
Let me see ya hey 어딜 봐 날 봐
Let me see ya hey eodil bwa nal bwa
Solo me miras a mí en cualquier momento
나는 너만 봐 anytime
naneun neoman bwa anytime
Por favor, agárrame más fuerte, no me dejes ir
제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마
jebal nareul deo kkwak jaba nochiji ma
Acércate, te estoy esperando todas las noches
가까이와 난 너만 기다려 매일 밤
gakkaiwa nan neoman gidaryeo maeil bam
Todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero eres tú
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
Oh nena, ¿qué diablos soy para ti?
Oh baby 너 너에게 대체 난 뭐야
Oh baby neo neoege daeche nan mwoya

¿Por qué actúas así? ¿Qué diablos eres?
어쩜 그래 넌 대체 뭐야
eojjeom geurae neon daeche mwoya
¿Qué sientes? No vengas ahora con tonterías
니 맘이 뭐야 이제 와서 딴소리
ni mami mwoya ije waseo ttansori
Todos los hombres son iguales, todo el amor es igual
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
namjaneun da geurae sarang-eun da geurae
Dilo todo, no des vueltas
다 말해 빙빙 돌리지 말고
da malhae bingbing dolliji malgo
¿Por qué actúas así? ¿Qué diablos soy para ti?
[유나] 어쩜 그래 난 대체 뭐야
[yuna] eojjeom geurae nan daeche mwoya
¿Qué sientes por mí? No vengas ahora con disculpas
너에게 뭐야 이제 와서 허쏘리
neoege mwoya ije waseo heossori
Te di todo mi corazón y mi amor
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
nae mamdo da jugo sarangdo jwonneunde
¿Qué demonios estás diciendo?
대대체 이게 무슨 소리야
daedaeche ige museun soriya

Al principio decías que querías vernos todos los días, ¿qué pasó?
처음에는 매일매일 보자더니 이게 뭐야
cheoeumeneun maeilmaeil bojadeoni ige mwoya
Bebé, oh sí, bebé, oh sí
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu
Parecías una chica divertida, pero eres tú
여잘 같고 노는 게 오 그게 너야
yeojal gatgo noneun ge o geuge neoya
Bebé, oh sí, bebé, oh sí
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu

Hace mucho que no veo tu número en mi teléfono
내 핸드폰 니 번호 못 본지 오래됐어
nae haendeupon ni beonho mot bonji oraedwaesseo
¿Qué pasó para que estés tan ocupado?
무슨 일은 그렇게 바빠졌어
museun ireun geureoke bappajyeosseo
Tienes muchas excusas, todas las razones por las que no me ves
핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들
pinggyega mana ontong nareul mot boneun iyudeul
Llorando, enojándome, pero sigues ausente
울고불고 화내봐도 여전히 넌 부재중
ulgobulgo hwanaebwado yeojeonhi neon bujaejung
Todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero eres tú
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
Hoy también, como siempre, soy yo quien llama primero
오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어
oneuldo yeoksi naega meonjeo jeonhwal georeo
(¿Qué haces, ocupado?)
(오빠 모해 바빠?)
(oppa mohae bappa?)

¿Por qué actúas así? ¿Qué diablos eres?
어쩜 그래 넌 대체 뭐야
eojjeom geurae neon daeche mwoya
¿Qué sientes? No vengas ahora con tonterías
니 맘이 뭐야 이제 와서 딴소리
ni mami mwoya ije waseo ttansori
Todos los hombres son iguales, todo el amor es igual
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
namjaneun da geurae sarang-eun da geurae
Dilo todo, no des vueltas
다 말해 빙빙 돌리지 말고
da malhae bingbing dolliji malgo
¿Por qué actúas así? ¿Qué diablos soy para ti?
[유나] 어쩜 그래 난 대체 뭐야
[yuna] eojjeom geurae nan daeche mwoya
¿Qué sientes por mí? No vengas ahora con disculpas
너에게 뭐야 이제 와서 허쏘리
neoege mwoya ije waseo heossori
Te di todo mi corazón y mi amor
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
nae mamdo da jugo sarangdo jwonneunde
¿Qué demonios estás diciendo?
대대체 이게 무슨 소리야
daedaeche ige museun soriya

No es gracioso, ¿por qué me tratas así?
웃기지도 않아 어쩜 내게 이래
utgijido ana eojjeom naege irae
Estás completamente cerrado, oh, oh
넌 단단히 돌아써 오 오
neon dandanhi dorasseo o o
Por favor, despierta, mírame claramente
제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐
jebal jeongsin charyeo neoreul ttokttoki bwa
Es una pena perderme, oh, oh, oh, oh
내가 홀신 아까워 우 우 우 우
naega holsin akkawo u u u u

No te importa lo que hago, no te interesa
내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아
naenaega mwo haneunji gunggeumhajido ana
Tengo muchos amigos con los que salir, excepto tú
나 너말고 같이 놀 친구가 많아
na neomalgo gachi nol chin-guga mana
Tengo tanto orgullo como amigos
친구만큼 자존심도 많아
chin-gumankeum jajonsimdo mana
Te he dejado de lado, pero tú no me conoces
너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라
neoraseo da beorin geonde neoneun nareul molla
Todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero eres tú
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
Si no eres tú, también puedo desear
너만 아니면 나도 바랄해
neoman animyeon nado baralhae
Me atrapas y eres rápida
너가 나를 가두고 너는 발빠움해
neoga nareul gadugo neoneun balppaumhae

¿Por qué actúas así? ¿Qué pasa con esa mirada?
어쩜 그래 그 눈빛 모야
eojjeom geurae geu nunbit moya
¿Qué significa eso? Mejor sé sincero
그 말이 모야 차라리 솔직해져
geu mari moya charari soljikaejyeo
Si todo te disgusta, si te has cansado de mí
다 싫어졌다고 나 실쳉났다고
da sireojyeotdago na silchengnatdago
¿No sería más honesto admitirlo?
그게 더 굴해보이진 않니
geuge deo gulhaeboijin anni
¿Por qué actúas así? ¿Qué pasa con el amor?
어쩜 그래 사랑이 모야
eojjeom geurae sarang-i moya
¿Qué pasa con los hombres? Todos son iguales
남자가 모야 모두 다 똑같은 걸
namjaga moya modu da ttokgateun geol
Solo lágrimas y corazones destrozados
눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고
nunmulman ping dolgo gaseumman jjitgigo
El amor no volverá, nunca más volverá
안 소가 두 번 다신 안 소가
an soga du beon dasin an soga

Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
¿Estás loco?
허-어! Are you crazy?
heo-eo! Are you crazy?
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
¿Sí? ¿Qué pasa? oh oh oh oh
Yeah? 오애 what? oh oh oh oh
Yeah? oae what? oh oh oh oh