Muah!

Muah!

Muah!

Étrangement brillant, le croissant dit bonjour !
あやしくひかるみかづき say hello!
Ayashiku hikaru mikazuki say hello!
Quand je lance le sort, la nuit secrète commence.
じゅもんとなえたらはじまる secret night
Jumon tonae tara hajimaru secret night

Shubi dubi, je me rapproche en cachette,
しゅび どぅび だっぱいきおひそめちかづくの
Shubi dubi dappa iki o hisome chikazuku no
Mon cœur bat la chamade, doucement je prends ton cœur.
どきどきそっといただき your heart
Dokidoki sotto itadaki your heart
Tu piges ? T'as compris ? Allez, maintenant !
Get it? Got it? Go it, now!
Get it? Got it? Go it, now!

Ne te perds pas, tends la main,
まよわないでそうてをのばして
Mayowa nai de sō te o nobashi te
Attrape-moi, tout de suite,
おいかけてよいますぐ
Oikake te yo ima sugu
Ce n'est pas un rêve, attrape-moi, garçon !
ゆめじゃないよ catch me boy!
Yume ja nai yo catch me boy!
Dépêche-toi, sinon le soleil va nous trouver,
はやくしないとたいようにみつかっちゃう
Hayaku shi nai to taiyō ni mitsukacchau
Il faut se dépêcher, tic-tac oh !
いそがないと tick – tock oh!
Isoga nai to tick – tock oh!
Fais-le avec amour, garçon, fais-le, fais-le avec amour !
Make it love boy, make it, make it love boy!
Make it love boy, make it, make it love boy!

Mon cœur amoureux est secoué,
こいするハートをゆさぶられて
Koisuru hāto o yusaburare te
Tu es un mauvais garçon, encore ce soir,
きみは bad boy こんやも
Kimi wa bad boy konya mo
Tu me fais languir, shubi dubi,
わざとじらしてしゅび どぅび
Wazato jirashi te shubi dubi
Peu importe combien tu es cruel,
どんなにいじわるされても
Donnani ijiwaru sare te I te mo
Tu es mon, mon, mon amour !
きみは my my my love!
Kimi wa my my my love!
Les mots ne suffisent pas ? Muah !
ことばじゃたりない? Muah!
Kotoba ja tari nai? Muah!

Ah – ah – ah
あ – あ – あ
Ah – ah – ah
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Les lignes s'entrelacent, élégamment dis au revoir !
からまるしせんもゆうがに say good bye!
Karamaru shisen mo yūga ni say good bye!
C'est dangereux, dangereux, mon cœur s'emballe, sonne ma cloche.
やばいやばいこどうがたかなる ring my bell
Yabai yabai kodō ga takanaru ring my bell

Shubi dubi, je ne peux pas respirer, je suis sur le point de craquer,
しゅび どぅび だっぱいきができないこわれそう
Shubi dubi dappa iki ga deki nai koware sō
Non, non, non, si tu me touches, mon cœur,
だめだめだってふれたら my heart
Damedame datte fure tara my heart
Brûlant ! Brûlant ! Brûlant !
Burning! Burning! Burning up!
Burning! Burning! Burning up!

Pris dans un piège, je suis attiré,
わなにかかってさそわれるまま
Wana ni kakatte sasowareru mama
Quand je te poursuis, cette fois,
おいかけたらこんどは
Oikake tara kondo wa
Dans le labyrinthe, où es-tu ?
めいろのなか where are you?
Meiro no naka where are you?
Je veux être près de toi, même si la lune dort,
そばにいたいのつきがねむっても
Soba ni itai no tsuki ga nemutte mo
Je me fonds dans l'obscurité,
やみにすっととけこんで
Yami ni sutto tokekon de
Fais-le avec amour, garçon, fais-le, fais-le avec amour !
Make it love boy, make it, make it love boy!
Make it love boy, make it, make it love boy!

Mon cœur amoureux est manipulé,
こいするハートをあやつられて
Koisuru hāto o ayatsurare te
Tu es un mauvais garçon, encore ce soir,
きみは bad boy こんやも
Kimi wa bad boy konya mo
Tu murmures doucement, shubi dubi,
あまくささやいてしゅび どぅび
Amaku sasayai te shubi dubi
Déjà complètement à ton rythme,
もうかんぜんにきみのぺーすで
Mō kanzen ni kimi no pēsu de
C'est malicieux, mon, mon, mon amour !
ずるい my my my love!
Zurui my my my love!
Mon seul amour,
My only love
My only love
Vengeance ! Muah !
しかえし! Muah!
Shikaeshi! Muah!

Je t'aime plus qu'hier, woo bébé,
きのうよりもすきになってる woo baby
Kinō yori mo suki ni natteru woo baby
Nos regards se croisent, je ne te lâche pas,
かさなるといきみつめるひとみ
Kasanaru toiki mitsumeru hitomi
Ne me lâche pas, bébé garçon !
はなさないで baby boy!
Hanasa nai de baby boy!

Veux-tu une mauvaise fille ?
Do you want a bad girl?
Do you want a bad girl?
Que vas-tu faire ?
What you gonna do?
What you gonna do?
Veux-tu une mauvaise fille ?
Do you want a bad girl?
Do you want a bad girl?
Je vais appeler ! Tu vas appeler ? Prends contact avec moi !
I ‘ ll call! Will you call? Get a hold of me!
I ‘ ll call! Will you call? Get a hold of me!
Veux-tu une mauvaise fille ?
Do you want a bad girl?
Do you want a bad girl?
Dis, dis, dis-moi ce que tu fais,
Te, te, tell me what you do
Te, te, tell me what you do
Il faut se dépêcher, tic-tac oh !
いそがないと tick – tock oh!
Isoga nai to tick – tock oh!
Fais-le avec amour, garçon, fais-le, fais-le avec amour !
Make it love boy, make it, make it love boy!
Make it love boy, make it, make it love boy!

Mon cœur amoureux est secoué,
こいするハートをゆさぶられて
Koisuru hāto o yusaburare te
Tu es un mauvais garçon, encore ce soir,
きみは bad boy こんやも
Kimi wa bad boy konya mo
Tu me fais languir, shubi dubi,
わざとじらしてしゅび どぅび
Wazato jirashi te shubi dubi
Peu importe combien tu es cruel,
どんなにいじわるされても
Donnani ijiwaru sare te I te mo
Tu es mon, mon, mon amour !
きみは my my my love!
Kimi wa my my my love!
Les mots ne suffisent pas ? Muah !
ことばじゃたりない? Muah!
Kotoba ja tari nai? Muah!

Mon cœur amoureux est manipulé,
こいするハートをあやつられて
Koisuru hāto o ayatsurare te
Tu es un mauvais garçon, encore ce soir,
きみは bad boy こんやも
Kimi wa bad boy konya mo
Tu murmures doucement, shubi dubi,
あまくささやいてしゅび どぅび
Amaku sasayai te shubi dubi
Déjà complètement à ton rythme,
もうかんぜんにきみのぺーすで
Mō kanzen ni kimi no pēsu de
C'est malicieux, mon, mon, mon amour !
ずるい my my my love!
Zurui my my my love!
Mon seul amour,
My only love
My only love
Vengeance ! Muah !
しかえし! Muah!
Shikaeshi! Muah!