You're the one for me (내 반쪽)

Eres la persona indicada para mí.

You're the one for me (내 반쪽)

Es Brave Sound y AOA
It's Brave Sound and AOA
It's Brave Sound and AOA

¿Estás contento con la mitad de mí que me quitaste?
나에게서 가져간 내 반 쪽 행복하니 넌
na-egeseo gajyeogan nae ban jjok haengbokani neon
Me haces sentir tan miserable
나를 이렇게 비참하게 만들어놔
nareul ireoke bichamhage mandeureonwa
¿Qué debo hacer con la otra mitad de mí que quedó rota por tu culpa?
너 땜에 깨져버린 내 반 쪽 어떡할래
neo ttaeme kkaejyeobeorin nae ban jjok eotteokallae
Por mucho que intente remendarlo, solo quedan cicatrices
붙이려 애를 써도 흉터만 남아
buchiryeo aereul sseodo hyungteoman nama

¿Quién demonios eres y por qué me haces llorar?
니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
niga daeche mwonde wae nareul ullyeo
Juega con todo
다 가지고 놀고
da gajigo nolgo
¿Ya estás harto/a?
이제와 싫증났나요
ijewa siljeungnannayo
¿Quién te crees que eres para seguir provocándome?
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
niga daeche mwonde nal jakku nollyeo
Ni siquiera puedo dormir
잠도 오질 않아요
jamdo ojil anayo
Sigo teniendo pensamientos extraños
자꾸 이상한 생각만 나
jakku isanghan saenggangman na

Ahora mi otra mitad se ha ido
이제 내 반쪽이 없어졌네요
ije nae banjjogi eopseojyeonneyo
Me duele tanto el corazón, aún te amo
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
mami neomu apeujanayo ajik neol saranghae
Ahora mi otra mitad se ha ido
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
ije nae banjjogi tteonaganneyo
Se me rompe el corazón así
이렇게 내 가슴이 무너져가요
ireoke nae gaseumi muneojyeogayo

¿Dónde estás, mi otra mitad?
어디에 있나요 내 반 쪽
eodie innayo nae ban jjok
Vuelve a mí, mi otra mitad
내게 돌아와요 내 반 쪽
naege dorawayo nae ban jjok

Lo doy todo
내 모든 것을 바쳐
nae modeun geoseul bachyeo
Mi mitad que amé
사랑한 내 반 쪽
saranghan nae ban jjok
Para que se ajuste a mi pequeña estatura
내 작은 키에 맞춰
nae jageun kie matchwo
Tú que bajaste la mirada
눈높이를 낮춰주던 그대
nunnopireul natchwojudeon geudae
Los dos caminaban al mismo paso
둘이 발을 맞춰 걷던
duri bareul matchwo geotdeon
Parece que fue ayer
때가 엊그제 같은데
ttaega eotgeuje gateunde
Ya no estás a mi lado
더는 그대가 옆에 없죠
deoneun geudaega yeope eopjyo
Nuestra historia parecía que iba a durar para siempre
영원할 것만 같던 우리 story
yeong-wonhal geonman gatdeon uri story
Así es como se ve ahora que me he quedado solo
혼자 남은 지금 꼴이
honja nameun jigeum kkori
Un solitario sin hogar que ha perdido a la mitad de su familia
반을 잃어버린 갈 곳 없는 외톨이
baneul ireobeorin gal got eomneun oetori
Llamando, pero sin respuesta, un eco
불러 봐도 대답 없는 메아리
bulleo bwado daedap eomneun me-ari
Lo siento, aún te quiero
Sorry 아직도 난 그대 바라기
Sorry ajikdo nan geudae baragi

¿Quién demonios eres y por qué me haces llorar?
니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
niga daeche mwonde wae nareul ullyeo
Juega con todo
다 가지고 놀고
da gajigo nolgo
¿Ya estás harto/a?
이제와 싫증났나요
ijewa siljeungnannayo
¿Quién te crees que eres para seguir provocándome?
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
niga daeche mwonde nal jakku nollyeo
Ni siquiera puedo dormir
잠도 오질 않아요
jamdo ojil anayo
Sigo teniendo pensamientos extraños
자꾸 이상한 생각만 나
jakku isanghan saenggangman na

Ahora mi otra mitad se ha ido
이제 내 반쪽이 없어졌네요
ije nae banjjogi eopseojyeonneyo
Me duele tanto el corazón, aún te amo
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
mami neomu apeujanayo ajik neol saranghae
Ahora mi otra mitad se ha ido
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
ije nae banjjogi tteonaganneyo
Se me rompe el corazón así
이렇게 내 가슴이 무너져가요
ireoke nae gaseumi muneojyeogayo

¿Dónde estás, mi otra mitad?
어디에 있나요 내 반 쪽
eodie innayo nae ban jjok
Vuelve a mí, mi otra mitad
내게 돌아와요 내 반 쪽
naege dorawayo nae ban jjok

Lo odio tanto que podría morirme
너무 미워 죽겠다 가도
neomu miwo jukgetda gado
Aunque te guardo rencor por hacerme llorar
나를 울린 니가 원망스럽다가도
nareul ullin niga wonmangseureopdagado
Y te echo de menos, tú que te fuiste antes de que me diera cuenta
또 나는 어느새 떠난 니가 그리워
tto naneun eoneusae tteonan niga geuriwo
Te extraño muchísimo, ¿qué debo hacer?
너무 보고 싶어 어떡해
neomu bogo sipeo eotteokae

Te llevaste mi otra mitad
내 반 쪽을 가져간 너
nae ban jjogeul gajyeogan neo
Eres la persona indicada para mí
You're the one for me
You're the one for me
Te extraño, cariño
Miss you, babe
Miss you, babe