One Thing

Una Cosa

One Thing

Solo dame un día más, dame tiempo
딱 하루만 더 내게 시간을 줘
ttak haruman deo naege siganeul jwo
Mañana volveremos a separarnos
우리 내일 다시 헤어지자고
uri naeil dasi heeojijago

El anillo que usábamos juntos, uno sin significado alguno queda
너와 끼던 반지 한 개 아무 의미 없이 남아
neowa kkideon banji han gae amu uimi eopsi nama
Decir que no somos nosotros, parece que el mundo se está acabando
우린 아니라는 말 세상이 끝나버릴 것만 같아
urin aniraneun mare sesangi kkeutnabeoril geosman gata

¿Por qué preguntaste? Debe ser una palabra que desgarra mi corazón
왜냐고 물었잖아 내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
waenyago mureobwassja nae gaseumeul da jjijneun marigessjyo
Eres tan buena, seguramente algo debo haber hecho mal
너무나 착한 너라 분명 내게 잘못 있겠죠
neomuna chakhan neora bunmyeong naege jalmot issgessjyo
Es mi última petición, no me aferraré más
마지막 부탁이야 나 매달리진 않을게
majimak butagiya na maedallijin anheulge
Así que por favor, solo dame un día más
그러니 제발 내게 딱 하루만
geureoni jebal naege ttak haruman

Solo dame un día más, dame tiempo
딱 하루만 더 시간을 줘요
ttak haruman deo siganeul jwoyo
¿Te fuiste sin darme tiempo para prepararme? ¿Por qué?
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
na junbihal sigando eopsi tteonagassnayo neon wae

Un vaso vacío lleno en mi triste habitación
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
Una vela solitaria me consuela
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
La cuchara no se cae
숫가락이 한 개 넘어가질 않네
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
Mis lágrimas no paran durante la noche
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo

Una lágrima se convierte en dos cuando gira
눈물이 한 방울 돌아서면 또 두 방울
nunmuri han bangul doraseomyeon tto du bangul
Las noches que pasamos juntos
너와 함께 했던 밤을
neowa hamkke haessdeon bameul
Ahora las paso solo, sintiéndome solo
이젠 나 홀로 외롭게 보내줘
ijen na hollo oeropge bonaejyo

Solo dame un día más, dame tiempo
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
ttak haruman deo naege siganeul jwoyo
Te agarré, pero ¿de qué sirve?
붙잡았잖아 아무 소용없겠죠
butjababwassja amu soyongeopsgessjyo
Para que no te sientas mal por irte
떠나는 네가 미안해하지 않게
tteonaneun nega mianhaehaji anhge
Dame tiempo, solo un día más
시간을 줘 내게 딱 하루만
siganeul jwo naege ttak haruman

Solo dame un día más, dame tiempo
딱 하루만 더 시간을 줘요
ttak haruman deo siganeul jwoyo
¿Te fuiste sin darme tiempo para prepararme? ¿Por qué?
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
na junbihal sigando eopsi tteonagassnayo neon wae

Un vaso vacío lleno en mi triste habitación
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
Una vela solitaria me consuela
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
La cuchara no se cae
숫가락이 한 개 넘어가질 않네
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
Mis lágrimas no paran durante la noche
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo

Aunque mi corazón duela y no quiera
내 맘 주글 듯 아파도 너무 싫어도
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
Debo olvidarte, debo dejarte ir
너를 잊어져야 해 널 보내져야 해
neoreul ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae

Aunque mi corazón duela y no quiera
내 맘 주글 듯 아파도 너무 싫어도
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
Debo olvidarte, debo dejarte ir
널 잊어져야 해 널 보내져야 해
neol ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae

(Solo un día más) Solo un día más
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
(ttak haruman deo) ttak haruman deo
(Solo un día más) Solo un día más
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
(ttak haruman deo) ttak haruman deo
Dame tiempo
시간을 줘
siganeul jwo
Dame tiempo
시간을 줘
siganeul jwo