Herzklopfen (Heart Attack) (Deutsche Version)

怦然心動 (Heart Attack) (Chinese Version)

Ah ja (Brave Sound)
Ah yeah (Brave Sound)
Ah yeah (Brave Sound)
Und es geht ein bisschen so:
And it goes a little something like this!
And it goes a little something like this!

Ich mag's, mein Herz schlägt, schlägt, schlägt
좋아 怦了 怦了 怦了心
joa, pungle pungle pungle xin
Schlägt, schlägt, ja (ja)
怦了 怦了 yeah (yeah)
pungle pungle yeah (yeah)
Schlägt, schlägt, schlägt
怦了 怦了 怦了心
pungle pungle pungle xin
Ich bin so fasziniert von deinen Augen
太着迷你的眼睛
tai zhaomi ni de yanjing
Berührt, berührt, berührt das Herz
碰了 碰了 碰了 心
pengle pengle pengle xin
Berührt, berührt, berührt
碰了 碰了 碰了
pengle pengle pengle
Es ist angekommen (AOA)
降临了 (AOA)
jianglinle (AOA)
Lass uns gehen!
Let's go!
Let's go!

Was soll ich tun? Mein Blick ist ganz auf dich gerichtet (hey)
怎么办 我的视线都 被你锁定 (hey)
zenme ban, wo de shixian dou, bei ni suoding (hey)
Die roten Wangen und das Herzklopfen, mein Mädchenherz
藏不住的 红脸心跳 我的少女心
cangbuzhu de honglian xintiao, wo de shaonv xin
Bin ich verrückt? Wenn ich sehe, wie du näher kommst (hey)
难道 我疯了吧 看见你靠近 (hey)
nandao, wo fengle ba, kanjian ni kaojin (hey)
Der Blickkontakt, die Luft wird dick, mein Herz schlägt für dich
对眼瞬间 空气凝结 心动了 败给你
duiyan shunjian, kongqi ningjie, xindongle, baigei ni

Kann ich es glauben? Ist das die Liebe auf den ersten Blick?
不敢相信 是否这就 是一见钟情
bugan xiangxin, shifou zhe jiu, shi yijian zhongqing
Oder hab ich zu viel Kaffee getrunken, das Herz hüpft oh
还是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh
haishi kafei, he tai duo, bengbengtiao de, xinji oh
Spür mein Herz, bitte spür meine Gefühle
感应我的心呀 请感应我的心情呀
ganying wo de xin ya, qing ganying wo de xinqing ya
Der Moment, in dem die Liebe zuschlägt, komm mit mir
爱触电的瞬间 跟我
ai chudian de shunjian, gen wo

Ich mag's, mein Herz schlägt, schlägt, schlägt
좋아 怦了 怦了 怦了心
joa, pungle pungle pungle xin
Es hat mein Herz getroffen, so fasziniert von deinen Augen, ich will lieben
电击了心 太着迷你眼睛的魔力 我想爱啊
dianjile xin, tai zhaomi ni yanjing de moli, wo xiang ai a
Berührt, berührt, berührt das Herz
碰了 碰了 碰了 心
pengle pengle pengle xin
Herzklopfen, ist die Liebe wirklich angekommen?
怦然心动 难道爱情已经降临了啊
pengran xindong, nandao aiqing yijing jianglinle a

Oh Liebe, lass uns Herz an Herz sein
Oh love 让我们 心碰心
Oh love, rang women xin peng xin
Halt mich fest in deinen Armen
用力把我抱紧
yongli ba wo baojin
Lass uns Herzen berühren, das ist mein Gefühl
让我们 碰碰心 这是我的心情
rang women peng peng xin, zhe shi wo de xinqing
Herz an Herz, was spricht dagegen?
心怦心 有什么不可以
xin peng xin, you shenme bu keyi
Küss mich, lass es funkeln
啾啾咪 放闪光
jiujiu mi fang shanguang
Liebe laut, das kann ich, Baby
爱高调我可以 baby
ai gaodiao wo keyi baby

Ich gebe alles, riskiere alles, nur um dein Lächeln zu bekommen
拼了命 奋不顾身 只想得到 你的微笑
pinle ming, fenbugushen, zhi xiang dedao, ni de weixiao
Liebe hat keine Logik, mein Herz
爱情是没有道理 我一颗心
aiqing shi meiyou daoli, wo yi ke xin
Pulsierend, pulsierend schlägt es
噗通 噗通 地跳
putong putong de tiao
Meine Freunde fragen mich, welcher Nerv ist kaputt?
我的朋友问我 坏了哪条神经
wo de pengyou wen wo, huai le nai tiaoshenjing
Das ist der Liebesgott, der noch nicht dein Herz getroffen hat
那是爱神 还没射中你的心
nashi aishen, hai mei shezhong ni de xin
Liebe, ich verstehe dich wirklich nicht
爱 真的是 搞不懂你
ai, zhende shi, gao bu dong ni

Kann ich es glauben? Ist das die Liebe auf den ersten Blick?
不敢相信 是否这就 是一见钟情
bugan xiangxin, shifou zhe jiu, shi yijian zhongqing
Oder hab ich zu viel Kaffee getrunken, das Herz hüpft oh
还是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh
haishi kafei, he tai duo, bengbengtiao de, xinji oh
Spür mein Herz, bitte spür meine Gefühle
感应我的心呀 请感应我的心情呀
ganying wo de xin ya, qing ganying wo de xinqing ya
Der Moment, in dem die Liebe zuschlägt, komm mit mir
爱触电的瞬间 跟我
ai chudian de shunjian, gen wo

Ich mag's, mein Herz schlägt, schlägt, schlägt, es hat mein Herz getroffen
좋아 怦了 怦了 怦了心 电击了心
joa, pungle pungle pungle xin, dianjile xin
So fasziniert von deinen Augen, ich will lieben
太着迷你眼睛的魔力 我想爱啊
tai zhaomi ni yanjing de moli, wo xiang ai a
Berührt, berührt, berührt das Herz
碰了 碰了 碰了 心
pengle pengle pengle xin
Herzklopfen, ist die Liebe wirklich angekommen?
怦然心动 难道爱情已经降临了啊
pengran xindong, nandao aiqing yijing jianglinle a

Oh Liebe, lass uns Herz an Herz sein
Oh love 让我们 心碰心
Oh love, rang women xin peng xin
Alle sagen was? AOA!
Everybody say what? AOA!
Everybody say what? AOA!
Herzen berühren
碰碰心
peng peng xin
Und es geht ein bisschen so! (Whoa-whoa ja!)
And it goes a little something like this! (Whoa-whoa yeah!)
And it goes a little something like this! (Whoa-whoa yeah!)
Herz an Herz
心怦心
xin peng xin
Noch einmal, sag was? AOA! (Oh, whoa ja)
再一次 say what? AOA! (Oh, whoa yeah)
zai yi ci say what? AOA! (Oh, whoa yeah)
Umarm mich im Moment des Herzklopfens, Baby (ooh, hilf mir)
拥抱我 在心动的瞬间 baby (ooh, help me)
yongbao wo, zai xindong de shunjian baby (ooh, help me)