Really Really (Japanese Version)

Realmente, realmente (Versión japonesa)

Really Really (Japanese Version)

Desde que te fuiste, me siento tan fría y tan sola
Since you left me, i feel so cold and all alone
Since you left me, i feel so cold and all alone
Cada noche, lloré y lloré
Every night, i cried and cried
Every night, i cried and cried
Sin ti, no puedo hacer nada
Without you, i can do nothing
Without you, i can do nothing

En el cielo brillan las estrellas, hoy también miro y rezo
よぞらにきらめくほし、きょうもみあげいのるの
Yozora ni kirameku hoshi, kyou mo miage inoruno
Tú, tan lejos, te extraño tanto
とうくはなれたあなた、あいたくて
Touku hanareta anata, aitakute
Este cielo tan hermoso, con mis lágrimas desbordando
こんなにきれいなそら、あふれだすなみだで
Konnani kireina sora, afuredasu namida de
Antes de que me esconda
かくれてしまうまえに
Kakureteshimau mae ni

Una vez al año (en una noche de verano)
いちねんにいちど（なつのよる
Ichi nen ni ichido (natsu no yoru)
Dos que se aman (si pudiéramos vernos)
あいしあうふたり（あえたなら
Aishiau futari (aetanara)
Quiero que me guíes, ah
わたしもみちびいてほしい、あ
Watashi mo michibiite hoshii, ah
Hacia ti (por favor, por favor)
あなたのもとへ（どうかどうか
Anata no moto e (douka douka)

Te quiero tanto
ずっとだいすきだよ
Zutto daisukidayo
Te extraño tanto a ti
ずっとこいしいあなた
Zutto koishii anata
Seguramente el próximo verano también te recordaré
きっとつぎのなつもおもいだしているよ
Kitto tsugi no natsu mo omoidashiteiruyo
Fuiste tan amable
いっぱいやさしかった
Ippai yasashikatta
Quería protegerte más
もっとまもりたかった
Motto mamoritakatta
Ah, ah, ese amor
あ、あ、そのあいを
Ah, ah, sono ai wo

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Oye, siempre (aunque no podamos vernos) siempre
ねえずっと（もうずっと）あえなくてもずっと
Nee zutto (mou zutto) aenakute mo zutto
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Realmente (realmente) te quiero
ほんとうに（ほんとうに）あなたがすき
Hontouni (hontouni) anata ga suki

Las luces se van desvaneciendo, ya solo estamos tú y yo
どんどんきえてくあかりもうわたしたったひとり
Dondon kieteku akari mou watashi tatta hitori
Así caminamos juntos, en ese momento se sentía tan brillante
そうあなたとあるいたよみちあのときはあかるくかんじられたのに
Sou anata to aruita yomichi ano toki wa akaruku kanjiraretanoni
Solo tú iluminabas el camino y me dabas amor
あなただけがひかりの道をてらしてあいをくれたの
Anata dake ga hikarinano michi wo terashite ai wo kuretano
Sin ti, estoy perdida para siempre
あなたがいなきゃもうずっとまいごなの
Anata ga inakucha mou zutto maigonano

Las gotas de lágrimas (en una noche de verano)
なみだのしずくを（なつのよる
Namida no shizuku wo (natsu no yoru)
Esparcidas en el cielo (si se pudiera)
そらにちりばめて（かなうなら
Sora ni chiribamete (kanaunara)
Quiero que me guíes, ah
あなたをみちびいてほしい、あ
Anata wo michibiite hoshii, ah
Hacia mí (por favor, por favor)
わたしのもとへ（どうかどうか
Watashi no moto e (douka douka)

Te quiero tanto (ah)
ずっとだいすきだよ（あ
Zutto daisukidayo (ah)
Te extraño tanto a ti (oh, oh, oh)
ずっとこいしいあなた（おうおう
Zutto koishii anata (oh woah)
Seguramente el próximo verano también te recordaré
きっとつぎのなつもおもいだしているよ
Kitto tsugi no natsu mo omoidashiteiruyo
Fuiste tan amable
いっぱいやさしかった
Ippai yasashikatta
Quería protegerte más
もっとまもりたかった
Motto mamoritakatta
Ah, ah, ese amor
あ、あ、そのあいを
Ah, ah, sono ai wo

No puedo convertirlo en un recuerdo
おもいでになんてできないよ
Omoide ni nante dekinaiyo
No puedo volver a esos días
あのころにはもうもどれないの
Ano koro ni wa mou modorenaino?
Sería más fácil si pudiera dejar de quererte
きらいになれたららくなんのに
Kirai ni naretara rakunanoni
Pero no puedo sin ti
あなたじゃなきゃだめで
Anata janakya damede

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Oye, siempre (aunque no podamos vernos) siempre
ねえずっと（もうずっと）あえなくてもずっと
Nee zutto (mou zutto) aenakute mo zutto
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Realmente (realmente) te quiero
ほんとうに（ほんとうに）あなたがすき
Hontouni (hontouni) anata ga suki