Really Really

Really Really

Really Really

Desde que você me deixou
Since you left me
Since you left me
Sinto-me tão fria e sozinha
I feel so cold and all alone
I feel so cold and all alone
Toda noite, eu chorei e chorei
Every night I cried and cried
Every night I cried and cried
Sem você, eu não posso fazer nada
Without you I can do nothing
Without you I can do nothing

O rio está sussurrando
신애스무런 졸졸 흐르고
Sinaesmureun joljol heureugo
As estrelas brilham no céu
밤하늘에 별은 반짝이고
Bamhaneure byeoreun banjjagigo
Até o barulho dos grilos fazem meu coração acelerar
귓뚜라미 소리 내 가슴을 설레게 하는데
Gwitturami sori nae gaseumeul seollege haneunde

Por que estou chorando assim?
왜 자꾸 눈물 나는 걸까
Wae jakku nunmul naneun geolkka
Sinto mesmo sua falta
네가 많이 보고 싶어서
Nega manhi bogo sipeoseo
Por isso estou cantando essa música de novo
나는 또 이 노래를 불러요
Naneun tto I noraereul bulleoyo

Sinto muito a sua falta hoje, mais uma vez
보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더
Bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo
Estou pensando em você de novo, que nem idiota
생각이 나요 자꾸만 바보 같게도
Saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo
Sei que que isso não vai funcionar de forma alguma, mas
이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
Irae bwassja amu soyongeopsdaneun geol aljiman
Ainda quero você (O que eu faço?)
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해
Jakku neol chajneun nae mam eotteokhae

Eu realmente gosto de você, eu realmente amo você
진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해
Jinjja nan nega joha jinjja neol neomu saranghae
Eu realmente sinto a sua falta, onde você está?
진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요
Jinjja neomu bogo sipeo geudaeyeo eodi gassnayo
Realmente, é só você, realmente, eu só preciso de você
진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해
Jinjja nan neoppuniya jinjja nan nega piryohae
Por favor, volte
돌아와 줘
Dorawa jwo

Ye ye ye ye ye ye
예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye
Realmente, eu gosto muito de você
난 진짜 네가 너무 좋단 말이야
Nan jinjja nega neomu johdan mariya
Ye ye ye ye ye ye
예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye
Realmente, eu amo muito você
난 진짜 널 너무 사랑해
Nan jinjja neol neomu saranghae

Eu estou em uma rua solitária
텅 텅 비어져 버린 거리 위
Teong teong bieojyeo beorin geori wi
E estou tão solitária quanto
덩그러니 나만 우두케니
Deonggeureoni naman udukeoni
É a rua em que eu caminhava com você
서 있어 너와 걷던 골목길
Seo isseo neowa geotdeon golmokgiri
Era tão escura antes? Não notei quando estava com você
이리도 어두웠니 너와 함께일 때 몰랐어
Irido eoduwossni neowa hamkkeil ttae mollasseo

Você era toda a luz que me iluminava
넌 나를 밝히는 빛이 되어주고
Neon nareul balkhineun bicci doeeojugo
Você também era o meu melhor amigo
내게 가장 친한 친구도 되줘요
Naege gajang chinhan chingudo doeeojwoyo
Sem você, o mundo ficou escuro e solitário
네가 없는 이 세상은 너무 어두워요
Nega eopsneun I sesangeun neomu eodupgo oerowoyo

Sinto muito a sua falta hoje, mais uma vez
보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더
Bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo
Estou pensando em você de novo, que nem idiota
생각이 나요 자꾸만 바보 같게도
Saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo
Sei que que isso não vai funcionar de forma alguma, mas
이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
Irae bwassja amu soyongeopsdaneun geol aljiman
Ainda quero você (O que eu faço?)
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해
Jakku neol chajneun nae mam eotteokhae

Eu realmente gosto de você, eu realmente amo você
진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해
Jinjja nan nega joha jinjja neol neomu saranghae
Eu realmente sinto a sua falta, onde você está?
진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요
Jinjja neomu bogo sipeo geudaeyeo eodi gassnayo
Realmente, é só você, realmente, eu só preciso de você
진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해
Jinjja nan neoppuniya jinjja nan nega piryohae
Por favor, volte
돌아와 줘
Dorawa jwo

Não me odeie, apenas me ame
날 미워하지 말아요 사랑해줘요
Nal miwohaji marayo saranghaejwoyo
Olhe para mim da forma que olhava antes
예전 그 모습으로 바라봐줘요
Yejeon geu moseubeuro barabwajwoyo
Não me odeie, apenas me ame
날 미워하지 말아요 사랑해줘요
Nal miwohaji marayo saranghaejwoyo
Preciso do seu amor
난 너의 사랑이 필요해
Nan neoui sarangi piryohae

Ye ye ye ye ye ye
예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye
Realmente, eu gosto muito de você
난 진짜 네가 너무 좋단 말이야
Nan jinjja nega neomu johdan mariya
Ye ye ye ye ye ye
예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye
Realmente, eu amo muito você
난 진짜 널 너무 사랑해
Nan jinjja neol neomu saranghae