ショートヘア (Short Hair) (Japanese Version)

Cabello Corto (Versión Japonesa)

ショートヘア (Short Hair) (Japanese Version)

(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Todo estará bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Uh, aoa
Uh, aoa
Uh, aoa
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Todo estará bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Brave sound, vamos a hacerlo
Brave sound, let's do it
Brave sound, let's do it

¿El minifalda está bien?
ミニスカートがいいか
minisukāto ga ii ka
Los shorts también están bien
ショートパンツもよかった
shōto pantsu mo yokatta
Haciendo esto y aquello, ya es hora
あれこれやってたらもうこんな時間
arekore yatte tara mō konna jikan
Un maquillaje corto y diabólico
ショーあくまなメイク
shō akuma na meiku
¿Estás insinuando algo?
誘っちゃってるかな
sasocchatteru ka na?
Empecemos desde cero
いちからやりなおしね
ichi kara yarinaoshi ne

Todavía no me decido por un peinado
まだ髪型がまとまらない
mada kamigata ga matomara nai
Oh, no quiero
いやになっちゃう oh oh oh oh
iya ni nacchau oh oh oh oh
Este nuevo amor, siempre en este estado
もうずっとこんな調子新しい恋は
mō zutto konna chōshi atarashii koi wa
Aún no estoy lista, pero espera
まだ準備ができないよでも待っててよ
mada junbi ga deki nai yo demo matte teyo

Este cabello corto que ya arreglé
もうバッサリ切ったこのショートヘア
mō bassari kitta kono shōto hea
Quiero mostrártelo
あなたに見せたいよ oh oh
anata ni mise tai yo oh oh
Este pasado que ya dejé atrás
もうバッサリ切った過去の私は
mō bassari kitta kako no watashi wa
Es hora de enamorarse
そろそろ恋をしよっか
sorosoro koi o shiyokka
Todo estará bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

woo
woo
woo
El clima es genial, mi estado de ánimo también es genial
天気がジョハヨ気分もジョハヨ
tenki ga johayo kibun mo johayo
woo
woo
woo
Todo es genial
全部がジョハヨ
zenbu ga johayo
Estoy segura de que todo estará bien
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

Sí, solo un poco decidí mi apariencia
Yeahちょっとだけ決めたカッコ
Yeah chotto dake kime ta kakkō
La apariencia que miré hasta ayer
昨日木の住むまで見てたカッコ
kinō ki no sumu made mite ta kakkō
El equilibrio no se mantiene, hahír
バランスが取れないハイヒール
baransu ga tore nai haihīru
¿Te avergonzaste de estirarte?
恥ずかしい背伸びしちゃってた
hazukashii senobi shichatte ta?
Poco a poco, pero seguramente
だんだんでも確かに
dandan demo tashika ni
Mi corazón late más fuerte
鼓動が高まってるよ
kodō ga takamatteru yo
Porque estás frente a mí
あなたが向こうよから
anata ga muko you kara
Y me estás mirando
私に手を振ってる
watashi ni te o futteru

Pero aún no me decido por un peinado
でも髪型がまとまらない
demo kamigata ga matomara nai
Oh, no quiero
いやになっちゃう oh oh oh oh
iya ni nacchau oh oh oh oh
Este nuevo amor, siempre en este estado
もうずっとこんな調子新しい恋は
mō zutto konna chōshi atarashii koi wa
Aún no estoy lista, pero espera
まだ準備ができないよでも待っててよ
mada junbi ga deki nai yo demo matte teyo

Voy a arreglar mi cabello y voy a verte
ダンバルメオリハゴ愛に行くわ
danbalmeori hago ai ni iku wa
Hacia ti, oh
あなたの元へ oh oh
anata no moto e oh oh
Voy a arreglar mi pasado y olvidaré
ダンバルメオリハゴ過去の私は
danbalmeori hago kako no watashi wa
¿Debería enamorarme pronto?
忘れて恋をしよっか
wasure te koi o shiyokka
Todo estará bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

woo
woo
woo
El clima es genial, mi estado de ánimo también es genial
天気がジョハヨ気分もジョハヨ
tenki ga johayo kibun mo johayo
woo
woo
woo
Todo es genial
全部がジョハヨ
zenbu ga johayo
Estoy segura de que todo estará bien
I'm sure it's gonna be fine
i'm sure it's gonna be fine

¿Cuántas veces ha sido?
いったい何度ないたかな
ittai nan do nai ta ka na?
Creí en ti, solo te miré a ti
君を信じていた君だけを見てた
kimi o shinji te i ta kimi dake o mite ta
Hasta el día en que agarre la felicidad absoluta
絶対幸せをつかむ日まで
zettai shiawase o tsukamu hi made
Nunca más me iré
二度と泣かないのよ
nidoto naka nai no yo

Este cabello corto que ya arreglé
もうバッサリ切ったこのショートヘア
mō bassari kitta kono shōto hea
Quiero mostrártelo
あなたに見せたいよ oh oh
anata ni mise tai yo oh oh
Este pasado que ya dejé atrás
もうバッサリ切った過去の私は
mō bassari kitta kako no watashi wa
Es hora de enamorarse
そろそろ恋をしよっか
sorosoro koi o shiyokka
Todo estará bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

(Whoa oh oh) oh, sí
(Whoa oh oh) oh, yeah
(Whoa oh oh) oh, yeah
Todo estará bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Oh whoa, oh, sí, sí
Oh whoa, oh, yeah yeah
Oh whoa, oh, yeah yeah
(Whoa oh oh) oh, sí
(Whoa oh oh) oh, yeah
(Whoa oh oh) oh, yeah
Todo estará bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Estoy segura de que todo estará bien, sí
I'm sure it's gonna be alright, yeah
I'm sure it's gonna be alright, yeah