단발머리 (Short Hair)

Cabello corto

단발머리 (Short Hair)

(Whoa oh oh) hey hey hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Va a estar bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey hey hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Eh, AOA
Uh, AOA
Uh, AOA
(Whoa oh oh) hey hey hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Va a estar bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey hey hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Brave Sound, hagámoslo
Brave Sound, let's do it
Brave Sound, let's do it

¿Debería probarme una falda corta (¡hey!)
짧은 치말 입어볼까 (hey!)
jjalbeun chimal ibeobolkka (hey!)
O debería usar pantalones cortos (¡hey!)
아님 반바질 입을까 (hey!)
anim banbajil ibeulkka (hey!)
Preocupándome por esto y aquello, solo pasa el tiempo
이것 저것 고민하다 시간만 가
igeot jeogeot gominhada siganman ga
¿Debería ponerme lápiz labial rosa (hey!)
분홍 립스틱을 바를까 (hey!)
bunhong ripseutigeul bareulkka (hey!)
Creo que gané algo de peso (¡oye!)
살이 좀 찐 것 같아 (hey!)
sari jom jjin geot gata (hey!)
no me veo bien con la ropa
옷 입는 맵시가 나질 않아
ot imneun maepsiga najil ana

no me gusta mi cabello hoy
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
oneulttara meoriga mame an deureo
Se quejan, oh, oh, oh, oh
투덜투덜 대요, oh, oh, oh, oh
tudeoltudeol daeyo, oh, oh, oh, oh
Nuevo amor todo el día frente al espejo
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
geoul ape haru jong-il saeroun saranghagin
Supongo que aún no estoy listo. ¿Qué debo hacer ahora?
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요?
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokaeyo?

pelo corto y voy a verte
단발머리 하고 그댈 만나러 가
danbalmeori hago geudael mannareo ga
Algo sigue poniéndose incómodo, oh
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh
Pelo corto y olvidar el pasado
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan nareun itgo
renaceré
나 새롭게 태어날 거예요
na saeropge tae-eonal geoyeyo
Que va a estar bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (oye, oye, oye)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
el clima es tan agradable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
me gusta el ambiente
분위기 참 좋아요
bunwigi cham joayo
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (oye, oye, oye)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
el clima es tan agradable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
Estoy seguro de que va a estar bien
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

Sí, me preocupa el pelo corto
Yeah, 짧은 단발머리를 하고 고민
Yeah, jjalbeun danbalmeorireul hago gomin
Ponte la ropa que elegiste después de pensar
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
gomin kkeute goreun oseul ppaeipgo
Un poco de tacones altos hoy
오늘따라 조금 높은 하이힐
oneulttara jogeum nopeun haihil
Una marcha torpe pero excitada (whoa oh oh)
어색하지만 들떠버린 걸음걸이 (whoa oh oh)
eosaekajiman deultteobeorin georeumgeori (whoa oh oh)
Cuanto más te acercas, más te das cuenta
점점 다가갈수록 눈치도 없는
jeomjeom dagagalsurok nunchido eomneun
Mi corazón tiembla (whoa oh oh)
내 마음은 떨고 (whoa oh oh)
nae ma-eumeun tteolgo (whoa oh oh)
De repente, allí, sonríes brillantemente
어느새 저기 너 환히 웃으며
eoneusae jeogi neo hwanhi useumyeo
saludándome
내게 손 흔들고
naege son heundeulgo

no me gusta mi cabello hoy
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
oneulttara meoriga mame an deureo
Se quejan, oh, oh, oh, oh
투덜투덜 대요, oh, oh, oh, oh
tudeoltudeol daeyo, oh, oh, oh, oh
Nuevo amor todo el día frente al espejo
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
geoul ape haru jong-il saeroun saranghagin
Supongo que aún no estoy listo. ¿Qué debo hacer ahora?
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요?
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokaeyo?

pelo corto y voy a verte
단발머리 하고 그댈 만나러 가
danbalmeori hago geudael mannareo ga
Algo sigue poniéndose incómodo, oh
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh
Pelo corto y olvidar el pasado
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan nareun itgo
renaceré
나 새롭게 태어날 거예요
na saeropge tae-eonal geoyeyo
Que va a estar bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (oye, oye, oye)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
el clima es tan agradable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
me gusta el ambiente
분위기 참 좋아요
bunwigi cham joayo
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (oye, oye, oye)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
el clima es tan agradable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
Estoy seguro de que va a estar bien
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

ya no derramo lagrimas
이젠 눈물 흘리지 않아
ijen nunmul heulliji ana
yo que solo te conocí
너 밖에 몰랐던 내가
neo bakke mollatdeon naega
solo te escuché
니 말만 들었던 내가
ni malman deureotdeon naega
nunca más te lastimes
절대 두 번 다시 상처 받을
jeoldae du beon dasi sangcheo badeul
No habrá nada, no me hagas llorar
일 없을 거예요 날 울리지 마요
il eopseul geoyeyo nal ulliji mayo

Voy a encontrarte con el pelo cortado (ooh)
단발머리 하고 그댈 만나러 가 (ooh)
danbalmeori hago geudael mannareo ga (ooh)
Algo sigue poniéndose incómodo, oh (Algo se siente incómodo)
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh (뭔가 좀 어색해요)
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh (mwon-ga jom eosaekaeyo)
Cabello corto y olvidar el pasado (oh si, oh)
단발머리 하고 지난날은 잊고 (oh yeah, oh)
danbalmeori hago jinannareun itgo (oh yeah, oh)
Volveré a nacer (oh baby)
나 새롭게 태어날 거예요 (oh baby)
na saeropge tae-eonal geoyeyo (oh baby)
Que va a estar bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

(Whoa oh oh) oh si
(Whoa oh oh) oh yeah
(Whoa oh oh) oh yeah
Va a estar bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Oh espera, oh sí, sí
Oh whoa, oh yeah yeah
Oh whoa, oh yeah yeah
(Whoa oh oh) oh sí
(Whoa oh oh) oh yeah
(Whoa oh oh) oh yeah
Va a estar bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Estoy seguro de que va a estar bien, sí
I'm sure it's gonna be alright, yeah
I'm sure it's gonna be alright, yeah