Time

Tiempo

Time

Hoy también la noche se ha hecho larga
오늘도 밤이 깊어서야
oneuldo bami gipeoseoya
Desperté y al lavarme la cara, miré al espejo
눈을 뜨고 세수를 하다 거울을 보고
nuneul tteugo sesureul hada geoureul bogo
Con los ojos hinchados, esbozo una sonrisa amarga
부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어
bueoinneun du nun ipga-e sseunuseumeul jieo
La tele que ni miro, la tengo
보지도 않는 TV는 괜히
bojido anneun TVneun gwaenhi
Prendida sin querer, me río sin darme cuenta
켜놓은 채 나도 모르게 따라 웃고
kyeonoeun chae nado moreuge ttara utgo
Y de nuevo las lágrimas se acumulan en mis ojos
그러다 또 눈가에 눈물이 고여
geureoda tto nun-ga-e nunmuri goyeo

El lugar al que fui contigo
그대와 같이 갔던 곳
geudaewa gachi gatdeon got
El lugar donde caminamos juntos
그대와 같이 걷던 곳
geudaewa gachi geotdeon got
Todo es tan claro para mí
모든 게 너무나 내게는 다
modeun ge neomuna naegeneun da
Todo es de ti, todo es de ti
선명한데요 다 그대론데요
seonmyeonghandeyo da geudaerondeyo

Lo que vimos juntos
그대와 함께 봤던 것
geudaewa hamkke bwatdeon geot
Lo que escuchamos juntos
그대와 함께 듣던 것
geudaewa hamkke deutdeon geot
Como si fuera ayer, todo
마치 어제 일처럼 모두
machi eoje ilcheoreom modu
Lo recuerdo, me duele tanto
기억나요 나 너무 아파요
gieongnayo na neomu apayo

El tiempo pasa (el tiempo pasa)
Time goes by (time goes by)
Time goes by (time goes by)
¿No se puede volver atrás? (¿A dónde te fuiste?)
되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요)
doedollil sun eomnayo (geudae eodil gannayo)
El tiempo pasa (el tiempo pasa)
Time goes by (time goes by)
Time goes by (time goes by)
¿No puedes regresar? (¿Por qué me dejas solo?)
돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요)
doraol sun eomnayo (wae nal hollo dwoyo)
Ahora me duele (me duele)
나 지금 아파요 (아파요)
na jigeum apayo (apayo)
El corazón está triste y lloro (¿qué hago?)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
ma-eumi seoreowo ureoyo (eotteokaeyo)
Nos alejaremos un día más
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
urin tto haru deo meoreojigetjyo
El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by

Las manecillas del reloj sin compasión
시곗바늘은 눈치도 없이
sigyetbaneureun nunchido eopsi
Siguen avanzando y tú sabes que
자꾸만 흘러가고 너는 내게
jakkuman heulleogago neoneun naege
Nunca volverás
절대 돌아오지 않을
jeoldae doraoji aneul
Aunque lo sé, solo espero
거란 걸 알면서도 난 기다릴 뿐
georan geol almyeonseodo nan gidaril ppun
Esto es lo único que tengo
내겐 오직 이것뿐이야
naegen ojik igeotppuniya

La comida que tanto amaba
그렇게 좋아하던 음식도
geureoke joahadeon eumsikdo
La música que disfrutaba tanto, para mí
그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐
geureoke jeulgyeo deutdeon eumakdo naegen
No sirve de nada
다 소용이 없어요
da soyong-i eopseoyo
Ya nada me divierte
더는 다 재미가 없어요
deoneun da jaemiga eopseoyo

El lugar al que fui contigo
그대와 같이 갔던 곳
geudaewa gachi gatdeon got
El lugar donde caminamos juntos
그대와 같이 걷던 곳
geudaewa gachi geotdeon got
Todo es tan claro para mí
모든 게 너무나 내게는 다
modeun ge neomuna naegeneun da
Todo es de ti, todo es de ti
선명한데요 다 그대론데요
seonmyeonghandeyo da geudaerondeyo

Lo que vimos juntos
그대와 함께 봤던 것
geudaewa hamkke bwatdeon geot
Lo que escuchamos juntos
그대와 함께 듣던 것
geudaewa hamkke deutdeon geot
Como si fuera ayer, todo
마치 어제 일처럼 모두
machi eoje ilcheoreom modu
Lo recuerdo, me duele tanto
기억나요 나 너무 아파요
gieongnayo na neomu apayo

El tiempo pasa (el tiempo pasa)
Time goes by (time goes by)
Time goes by (time goes by)
¿No se puede volver atrás? (¿A dónde te fuiste?)
되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요)
doedollil sun eomnayo (geudae eodil gannayo)
El tiempo pasa (el tiempo pasa)
Time goes by (time goes by)
Time goes by (time goes by)
¿No puedes regresar? (¿Por qué me dejas solo?)
돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요)
doraol sun eomnayo (wae nal hollo dwoyo)
Ahora me duele (me duele)
나 지금 아파요 (아파요)
na jigeum apayo (apayo)
El corazón está triste y lloro (¿qué hago?)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
ma-eumi seoreowo ureoyo (eotteokaeyo)
Nos alejaremos un día más
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
urin tto haru deo meoreojigetjyo
El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by

Nunca te olvidaré
I never forget you
I never forget you
El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by