With ELVIS

Con ELVIS

With ELVIS

No puedo conciliar el sueño fácilmente
쉽게 잠이 오질 않아
swipge jami ojil ana
¿Realmente llega la mañana para mí también?
내게도 아침이 오긴 하는 걸까
naegedo achimi ogin haneun geolkka
Me siento solo
혼자인 것 같아
honjain geot gata
En el momento en que mi cabeza se inclina
고갤 떨군 순간
gogael tteolgun sun-gan

Tus hombros que solían tocar los míos
맞닿아있던 네 어깨
matdaaitdeon ne eokkae
¿Desde cuándo fue eso?
언제부터였던 걸까
eonjebuteoyeotdeon geolkka
Tu sombra que solía estar a mi lado
나의 곁에 서 있었던 네 그림자
naui gyeote seo isseotdeon ne geurimja
En el momento en que mi pobre corazón se derrumbaba
초라했던 내 맘 무너지던 순간
chorahaetdeon nae mam muneojideon sun-gan
Sonriendo hacia mí
날 향해 웃어준 네게
nal hyanghae useojun nege

Recuerda, puedes apoyarte en mí a tu lado
Remember 내 곁에서 기대도 돼요
Remember nae gyeoteseo gidaedo dwaeyo
Dejaré mi pequeño hombro vacío
내 작은 어깰 비워둘게
nae jageun eokkael biwodulge
Recuerda, prometo siempre como ahora
Remember 약속할게 늘 지금처럼
Remember yaksokalge neul jigeumcheoreom
Sin cambios, tal como eres
변함없이 그대로
byeonhameopsi geudaero
Recuerda, puedes llorar a mi lado
Remember 내 곁에서 울어도 돼요
Remember nae gyeoteseo ureodo dwaeyo
Siempre te protegeré
언제나 지켜준 널 위해
eonjena jikyeojun neol wihae
Hoy también, recordándote sin cambios
오늘도 변함없이 널 떠올리며
oneuldo byeonhameopsi neol tteoollimyeo
Cantando felizmente
행복하게 노래해
haengbokage noraehae

Me acercaré a ti
그대에게 다가갈게
geudae-ege dagagalge
Incluso cuando esté cansado, herido y débil
내가 지치고 힘들어 아플 때도
naega jichigo himdeureo apeul ttaedo
Siempre me envuelves
언제나 그대는 나를 감싸주죠
eonjena geudaeneun nareul gamssajujyo
Sonrío gracias a ti
난 그대 땜에 웃어요
nan geudae ttaeme useoyo
Contigo
With you
With you

Hoy tampoco puedo conciliar el sueño
오늘도 그대 생각에
oneuldo geudae saenggage
Pensando en ti
쉽게 잠들지 못하네
swipge jamdeulji motane
Prometo no olvidar
우리 함께 보낸 시간 모두 다
uri hamkke bonaen sigan modu da
Todo el tiempo que pasamos juntos
잊지 않기로 약속해
itji an-giro yaksokae
Puedo sentirlo sin necesidad de palabras
말하지 않아도 느낄 수 있어
malhaji anado neukkil su isseo
Siempre estamos juntos
언제나 우리 함께라는 것
eonjena uri hamkkeraneun geot
Tú estás a mi lado
내 곁엔 네가
nae gyeoten nega
Yo estoy a tu lado
네 곁엔 내가
ne gyeoten naega
Te amo
흐흠 사랑해
heuheum saranghae

Recuerda, puedes apoyarte en mí a tu lado
Remember 내 곁에서 기대도 돼요
Remember nae gyeoteseo gidaedo dwaeyo
Dejaré mi pequeño hombro vacío
내 작은 어깰 비워둘게
nae jageun eokkael biwodulge
Recuerda, prometo siempre como ahora
Remember 약속할게 늘 지금처럼
Remember yaksokalge neul jigeumcheoreom
Sin cambios, tal como eres
변함없이 그대로
byeonhameopsi geudaero
Recuerda, puedes llorar a mi lado
Remember 내 곁에서 울어도 돼요
Remember nae gyeoteseo ureodo dwaeyo
Siempre te protegeré
언제나 지켜준 널 위해
eonjena jikyeojun neol wihae
Hoy también, recordándote sin cambios
오늘도 변함없이 널 떠올리며
oneuldo byeonhameopsi neol tteoollimyeo
Cantando felizmente
행복하게 노래해
haengbokage noraehae

Todos los recuerdos felices
행복했던 추억 모두
haengbokaetdeon chueok modu
Todos los momentos difíciles que pasamos juntos
우리 함께 힘들었던 기억 모두
uri hamkke himdeureotdeon gieok modu
Son especiales
특별해요
teukbyeolhaeyo
Espero que el tiempo que nos queda
우린 남은 시간 서로
urin nameun sigan seoro
Se convierta en preciosos recuerdos
소중한 추억이 되길
sojunghan chueogi doegil
Contigo
With you
With you