You Know That (Japanese Version)

Sabes que sí (Versión en japonés)

You Know That (Japanese Version)

Lo siento chica, pero tengo que decir esto
Sorry girl, but I have to say this
Sorry girl, but I have to say this
No te culpes a ti misma
Don't blame yourself
Don't blame yourself
No puedo soportarlo más, no me importa nada
I can’t take it anymore, don't care whatever
I can’t take it anymore, don't care whatever
Sonido valiente, ¡gira eso!
Brave sound, spin that!
Brave sound, spin that!

¿No está bien? Eso no puede ser
ダメ それはないんじゃない?
Dame sore wa nain janai?
Entonces, ¿qué digas ya es un monólogo?
それじゃ 何言ってももうひとりごと
sore ja nani itte mo mou hitorigoto

Oye, no era un adiós de verdad
Hey 本気のバイバイじゃなかったの
Hey honki no baibai ja nakatta no
¿No es horrible? Mi amor
ヒドイんじゃない? My love
Hidoi n janai? My love

Bebé, no creo que esto haya terminado
Baby I don't think it is over
Baby I don't think it is over
Siempre lo hacías
いつもだったら
itsumo dattara
Me abrazabas, ¿no?
抱きしめてくれたじゃない
dakishimete kureta janai
Oye, ¿por qué de repente?
Hey 急になんで?
Hey kyuu ni nande?
Oye, ¿es por esa chica?
Hey あの娘のせい?
Hey ano ko no sei?
¿Está bien así?
それでいいのね?
Sore de ii no ne?

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
No sabes del corazón de una chica
乙女心を you don’t know
otome gokoro wo you don’t know
Bebé, sabes que lo entiendes
Baby you know that 分かるじゃない
Baby you know that wakaru janai
Sabes que no soy obstinada
You know that 意固地じゃない
You know that ikoji janai
Deja de hacer esto
こんなのヤメてよ
konna no yamete yo

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
Esta noche todo está raro
今夜は何もかもが変ね
konya wa nanimokamo ga hen ne
Bebé, sabes que lo sabes
Baby you know that 知ってるじゃない!
Baby you know that shitteru janai!
Sabes que no eres el único
You know that 君だけじゃない
You know that kimi dake janai
Es tan triste que no encajemos
悲しくなるほど 噛み合わない
kanashiku naru hodo kamiawanai

¿Desde el principio no te interesaba? ¿Mi corazón?
初めから 興味ない? 私のハートが
hajime kara kyomi nai? watashi no haato ga
¿Cómo se mueve de arriba a abajo, de alto a bajo?
どんな風に up&down high&low 動くのか
donna fuu ni up&down high&low ugoku no ka
Aun así, siembro la semilla, cuando florece la recojo
なのに 種をまき 咲いたら採って
nano ni tane wo maki saitara totte
La entierro en una maceta llamada soledad
孤独と言う名の鉢に埋め
kodoku to iu na no hachi ni ume
"Tú y yo no estamos destinados a estar juntos" dice
「僕と君は運命じゃない」って
boku to kimi wa unmei janai tte
¿En serio lo dijiste ahora? ¿Eh?
ねぇ、今 本気で言ったの? ねぇ?
nee, ima honki de itta no? nee?

Bebé, no creo que esto haya terminado
Baby I don't think it is over
Baby I don't think it is over
Solo una vez más
もう一度だけ
mou ichido dake
Confirma ese corazón
確かめて その心
tashikame te sono kokoro
Oye, aunque seas egoísta
Hey ワガママでも
Hey wagamama demo
Oye, no hay nadie más
Hey 私しかない
Hey watashi shika nai
Contéstame bien
ちゃんと答えてよ
chanto kotaete yo

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
No sé de tu corazón
君の心を I don't know
kimi no kokoro wo I don't know
Bebé, sabes que lo entiendes
Baby you know that 分かるじゃない
Baby you know that wakaru janai
Sabes que no soy obstinada
You know that 意固地じゃない
You know that ikoji janai
Deja de hacer esto
こんなのヤメてよ
konna no yamete yo

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
Puede que sea una broma de Dios
神様のイタズラかもね
kamisama no itazura kamo ne
Bebé, sabes que lo sabes
Baby you know that 知ってるじゃない!
Baby you know that shitteru janai!
Sabes que no eres el único
You know that 君だけじゃない
You know that kimi dake janai
Es tan triste que no encajemos
悲しくなるほど 噛み合わない
kanashiku naru hodo kamiawanai

No desvíes la mirada, no evadas
逸らさないで 誤摩化さないで
sorasanaide gomakasanai de
Aunque estés frustrado
イライラしてもね
iraira shitemo ne
Solo eres tú
君だけだから
kimi dake dakara
Quiero que mires, si miras hacia atrás
見て欲しい 振り返れば
mite hoshii furikaereba
Verás que estoy llorando
私 泣いているじゃない
watashi naite iru janai

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
No sabes del corazón de una chica
乙女心を you don't know
otome gokoro wo you don't know
Bebé, sabes que lo entiendes
Baby you know that 分かるじゃない
Baby you know that wakaru janai
Sabes que no soy obstinada
You know that 意固地じゃない
You know that ikoji janai
Deja de hacer esto
こんなのヤメてよ
konna no yamete yo

No encajamos en absoluto, simplemente no funciona
まるで噛み合わないの まるでダメ
maru de kamiawanai no maru de dame
Esta noche todo está raro
今夜は何もかもが変ね
konya wa nanimokamo ga hen ne
Bebé, sabes que lo sabes
Baby you know that 知ってるじゃない!
Baby you know that shitteru janai!
Sabes que no eres el único
You know that 君だけじゃない
You know that kimi dake janai
Es tan triste que no encajemos
悲しくなるほど 噛み合わない
kanashiku naru hodo kamiawanai