It's My Message

Es mi mensaje

It's My Message

Cielo claro bajo el cieloSky sumiwataru sora no shita
En medio de esta ciudadKono machi no naka
Abrazo, esta memoria amableHug kono mune ni furitsumoru
Que se acumula en mi corazónYasashii mi memory

Oh baby, tu sonrisaOh baby kimi no egao wo
Quemada en mis ojosHitomi ni yakitsukete
Baby, ni siquiera por un instante puedo perdértelaBaby isshun datte minogasenai kara

Brillando, brillando el tiempoShining shining time
Este momentoKonna jikan ga
Oh, brillando, brillando la sonrisaOh shining shining smile
Espero que continúeTsudukeba ii na
Brillando, brillando los díasShining shining days
Bajo el cielo estrelladoHoshizora no shita
Deseando tu estrella, deseando mi estrellaWishing your star wishing my star
Transmítelo, es mi mensajeTsutaeteyo it’s my message

Permanezco en este lugar de recuerdosStay omoide no kono basho de
Buscando una palabraI’m looking for a word
Sí, encontré esa respuestaSure sono kotae, mitsukatta
Tengo ese presentimientoSonna ki ga suru

Oh, gracias, muchas graciasOh thank you doumo arigato
Por darme este sentimientoKono kimochi wo kurete
Gracias, realmente graciasThank you honto arigatou
Porque lo valoro muchoDaiji ni suru kara ne

Adiós, adiós al dolorGood-bye good-bye pain
Como en aquel díaAno hi no mama de
Oh, adiós, adiós a las lágrimasOh good-bye good-bye tears
Para que no se detenganTomaranu youni
Adiós, adiós a los díasGood-bye good-bye days
Puedo empezar a caminarArukidaseruyo
Creyendo en mi estrella, creyendo en tu estrellaBelieving my star believing your star
Transmítelo, es mi mensajeTsutaeteyo it’s my message

Oh, tal vez ahora entiendoOh maybe ima ha wakaru no
El significado de haberte conocidoKimi ni aeta imi ga
Quizás por esoMaybe dakara ne ima no
Me encontré a mí misma ahoraWatashi ni aeta no

Buena suerte, buena suerte queridoGood luck good luck dear
Incluso haberme encontrado contigoDeaeta koto mo
Oh, buena suerte, buena suerte amigoOh good luck good luck friend
Para que puedas estar orgullosoHokoreru youni
Buena suerte, buena suerte díasGood luck good luck days
Puedo empezar a correrHashiridaseruyo
Creyendo en tu estrella, creyendo en mi estrellaBelieving your star believing my star
Transmítelo, es mi mensajeTsutaeteyo it’s my message