Swen

Swen

Swen

El concreto retiene tus miembros enlodadosLe béton retient tes membres enlisés
Sin descanso algunoSans aucun répit
El cuerpo inerte, cargado, asfixiadoLe corps inerte, lesté, asphyxié
Rodeado de frío y aburrimientoCerné de froid et d'ennui
Vagando toda la noche y durmiendo todo el díaErrant toute la nuit et dormant tout le jour
Ahogado en las sombrasNoyé dans les ombres
Tu deseo más profundo es ser ciego y sordoTon souhait le plus cher c'est d'être aveugle et sourd
Aislarte del mundoTe couper du monde

Y buscas esconderte, para llorar todas las nochesEt tu cherches à te cacher, pour chialer tous les soirs
Cuando te quiebras y gritas, casi tienes un atisbo de esperanzaQuand tu craques et tu cries t'as presqu'un semblant d'espoir
De soltar, de romper, este espejo de desprecioDe lâcher, de briser, ce miroir de mépris
Para desplomarte rápidamente en los tiernos brazos del olvidoPour t'écrouler aussi vite dans les bras tendres de l'oubli

Es aquí donde en tu hogarC'est ici que chez toi
Todo pronto colapsaráTout va bientôt s'effondrer
En las líneas de sus manosDans les lignes de ses mains
Delicadas y dulcesDélicates et sucrées

Un minuto sin ellaUne minute sans elle
Ya es un suplicioC'est déjà un supplice
Un minuto, ya es un suplicioUne minute, c'est déjà un supplice

Eliminado, desocupado, construido de vacío y sangreEliminé, désœuvré, construit de vide et de sang
Eres el horror en el bosque agonizanteTu es l'affreux au bois crevant