青春インクレディブル (Seishun Incredibles)

Incredibles de la jeunesse

青春インクレディブル (Seishun Incredibles)

Incredibles de la jeunesse
青春インクレディブル
seishun inkurediburu

La magie est tombée en une seconde, oh, oh, oh
秒で落ちた magic, oh, oh, oh
byou de ochita magic, oh, oh, oh
Un après-midi comme les autres
いつもと変わんない午後
itsumo to kawannai gogo
Je cherche ton sourire, depuis ce jour-là
Lookin' for your smile, あの日以来
Lookin' for your smile, ano hi irai
Je peux pas me concentrer, perdu dans le ciel (hey)
集中なんてできない, lost in the sky (hey)
shuchuu nante dekinai, lost in the sky (hey)
J'ai trouvé un charme, écoute tout ça, mes amis
見つけた魅力、全部 聞いてよ, my friends
mitsuketa miryoku, zenbu kiite yo, my friends

(Que c'est mignon) Ta voix légère est comme un soda pétillant
(So cute) 軽やかな声は like a sparkling soda
(So cute) karoyakana koe wa like a sparkling soda
(Que c'est mignon) Avec une ambiance éclatante (yah)
(So cute) 華やいだムードで (yah)
(So cute) hanayaida mood de (yah)
Je peux pas tout expliquer, juste pendant la pause
Can't explain it all, 休み時間だけじゃ
Can't explain it all, yasumi jikan dake ja
C'est trop à dire
語り切れないくらい
katarikirenai kurai
Incredibles de la jeunesse
青春インクレディブル
seishun inkurediburu

Quand tu souris, c'est un jour ensoleillé
君が笑えば sunny day
kimi ga waraeba sunny day
Je m'envole comme pour un premier amour
初恋のように舞い上がって
hatsukoi no you ni maiagatte
Un futur que j'attends, un désir qui grandit
待てない未来 つのる願い
matenai mirai tsunoru negai
La jeunesse qui commence
始まった青春が
hajimatta seishun ga
C'est un miracle
It's a miracle
It's a miracle

(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Si je prends ma voiture, un jour
If I get my ride, いつの日か
If I get my ride, itsu no hi ka
Je t'inviterai, c'est sûr
絶対誘うんだ
zettai sasou nda
Juste nous deux, allons voir la mer
二人きり, let's go see the sea
futari kiri, let's go see the sea
En conduisant en s'amusant
はしゃぎながらドライブ
hashaginagara doraibu
La musique qui fait du bien
The feel-good music
The feel-good music
Chante avec moi, chante avec moi
Sing with me, sing with me
Sing with me, sing with me
Avec tes cheveux, avec ton sourire
あの髪に あの笑顔に
ano kami ni ano egao ni
Le vent souffle
吹き抜けてく breeze
fukinuketeku breeze

(Que c'est cool) Tes yeux montrent une vraie détermination
(So cool) ふと見せる本気の eyes
(So cool) futo miseru honki no eyes
Ce style si élégant
凛としたその style
rin to shita sono style
(Que c'est cool) Ne sois pas surpris, hey, les gars
(So cool) 呆れないで, hey, guys
(So cool) akirenai de, hey, guys
Je peux pas tout expliquer, avec les mots que je connais
Can't explain it all, 知ってる言葉じゃ
Can't explain it all, shitteru kotoba ja
C'est trop à dire
語り切れないくらい
katarikirenai kurai
Incredibles de la jeunesse
青春インクレディブル
seishun inkurediburu

Quand tu souris, c'est un jour ensoleillé
君が笑えば sunny day
kimi ga waraeba sunny day
Je m'envole comme pour un premier amour
初恋のように舞い上がって
hatsukoi no you ni maiagatte
Un futur que j'attends, un désir qui grandit
待てない未来 つのる願い
matenai mirai tsunoru negai
La jeunesse qui commence
始まった青春が
hajimatta seishun ga
C'est un miracle
It's a miracle
It's a miracle

Dans la scène que j'imagine, tu es là toute la journée, toute la nuit (oh, ouais)
思い描くシーンに君がいる all day, all night (oh, yeah)
omoi egaku shiin ni kimi ga iru all day, all night (oh, yeah)
Vibrant
鮮やかに
azayaka ni
« Si tu peux l'imaginer, ça peut se réaliser », quelqu'un l'a dit
「想像できることなら叶う」って誰か言ってた
souzou dekiru koto nara kanau tte dareka itteta
Une fantaisie qui démarre
駆けだしたファンタジー
kakedashita fantajī
Demain, c'est réel
明日はリアルに
ashita wa riaru ni
Incredibles de la jeunesse
青春インクレディブル
seishun inkurediburu

Quand tu souris, c'est un jour ensoleillé (incroyable)
君が笑えば sunny day (incredible)
kimi ga waraeba sunny day (incredible)
Je m'envole comme pour un premier amour (oh-oh)
初恋のように舞い上がって (oh-oh)
hatsukoi no you ni maiagatte (oh-oh)
Un futur que j'attends, un désir qui grandit (oh)
待てない未来 つのる願い (oh)
matenai mirai tsunoru negai (oh)
La jeunesse qui commence
始まった青春が
hajimatta seishun ga
C'est un miracle (miracle)
It's a miracle (miracle)
It's a miracle (miracle)

Rendant mon monde si beau (le meilleur que je connaisse)
Making my world so beautiful (the best I've known)
Making my world so beautiful (the best I've known)
Rendant mon monde si beau (il commence à briller)
Making my world so beautiful (it starts to glow)
Making my world so beautiful (it starts to glow)
Un futur éblouissant, un désir qui grandit
眩しい未来 つのる願い
mabushii mirai tsunoru negai
La jeunesse qui commence
始まった青春が
hajimatta seishun ga
C'est un miracle
It's a miracle
It's a miracle
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh)