Hitomi No Naka No Mirai [abertura]

Dentro del futuro en tus ojos [opening]

Hitomi No Naka No Mirai [abertura]

Todavía te seguiré
ついてゆくは
Tsuite yuku wa
En un mundo donde puedes alcanzar tus sueños
あなたがゆめをつかめるせかいなら
Anata ga yume wo tsukameru sekai nara
No tengo miedo
こわくないわ
Kowakunai wa
Aunque este mundo esté cerrado en la oscuridad
このよがたとえやみにとざされても
Konoyo ga tatoe yami ni tozasaretemo
El viento fuerte en mi pecho comienza a viajar
むねにふくおいかぜはたびだつよ
Mune ni fukuoi kaze wa tabidatsu yo
Hacia una era recién nacida
うまれたてのじだいへ
Umaretate no jidai he
Te sigo, mi amor, quiero sentirlo
Follow you, my love かんじたいの
Follow you, my love kanjitai no
Ahora, esa ardiente pasión en tu corazón
いまそのこころをこがすときめき
Ima sono kokoro wo kogasu tokiemki
Te sigo, quiero mirarlo
Follow you, ねえみつめたいの
Follow you, nee mitsumetai no
El futuro dentro de esos ojos deslumbrantes
まぶしすぎるひとみのなかの未来を
Mabushi sugiru hitomi no naka no mirai wo

No me alejaré
はなれないわ
Hanarenai wa
Aunque las lágrimas pongan a prueba nuestro amor
なみだがふたりのあいをためしても
Namida ga futari no ai wo tameshitemo
Creo
しんじてるわ
Shinjiteru wa
Que nunca nos separaremos, no puedo soltarte
もうにどとつないださほどけないと
Mou nido to tsunai da sahodokenai to
Siempre estás a mi lado
あなたがいつもそばにいるだけで
Anata ga itsumo soba ni irudakede
Incluso en la tristeza, no me rindo
かなしみにもまけない
Kanashimi ni mo makenai
Te sigo, mi amor, quiero entenderlo
Follow you, my love わかりたいで
Follow you, my love wakaritai de
Ahora, el dolor que tu corazón soporta
いまそのこころがたえるいたみを
Ima sono kokoro ga taeru itami wo
Te sigo, quiero cumplirlo
Follow you, ねえかなえたいの
Follow you, nee kanaetai no
El futuro que me diste en mi corazón
むねのなかであなたがくれた未来を
Mune no naka de anata ga kureta mirai wo