Astral

Astral

Astral

Con los recuerdos que quedan apenas y la delicadeza que se acumula repentinamente, me consuelo
わずかにのこるきおくとふいにかさなるはかなさにみをゆだね
Wazuka ni nokoru kioku to fui ni kasanaru hakana-sa ni mi o yudane
No puedo repetirlo todo de nuevo, pero aún así es precioso
むいどとくりかえすことはできないけどそれでもいとしくて
Mounidoto kurikaesu koto wa dekinaikedo sore demo itoshikute
Perdiendo ante la soledad, incluso si extiendo mi mano
さびしさにまけてそのてのばしても
Sabishisa ni makete sono te nobashite mo
No puedo ir a ningún lado, estoy atrapado
どこにもいけないよわかつてる
Doko ni mo ikenai yo waka tsu teru

No me muestres el final de los sueños, mi corazón parece estar a punto de romperse
ゆめのつづきはみせないでこころがこわれそうで
Yumenotsudzuki wa misenaide kokoro ga koware-soude
Ahora enloquezco
Now freak out
Now freak out
Todavía no conozco la respuesta
まだこたえをしらない
Mada kotae o shiranai
La alegría de un instante se convierte en un interminable dolor
せつなのよろこびははてないかなしみにかわり
Setsuna no yorokobi wa hatenai kanashimi ni kawari
Derramando lágrimas
なみだをこぼしてる
Namida o koboshi teru
Esa voz no llega
そのごえはとどかない
Sono-goe wa todokanai
El corazón temeroso de la soledad se separa de este cuerpo sin darse cuenta
こどくにおびえるこころはいつのまにかこのからだはなれてく
Kodoku ni obieru kokoro wa itsunomanika kono karada hanarete ku
Incluso las palabras de un poeta que canta la verdad son ahora un truco de ilusiones
しんじつをうたうしじんのことばもいまはきょしょくのえそらごと
Shinjitsu o utau shijin no kotoba mo ima wa kyoshoku no esoragoto

El color que busco es un azul cerúleo claro
もとめるしきさいはすみきったcerulean blue
Motomeru shikisai wa sumikitta cerulean blue
O tal vez un vibrante azul prusiano
それともあざやかなprussian blue
Soretomo azayakana prussian blue
Si pudiera ver el final de los sueños
ゆめのつづきがみたいなら
Yumenotsudzuki ga mitainara
Esa libertad falsa que se enreda en tus manos
そのてにからみついたfake freedom
Sono-te ni karamitsuita fake freedom
Sería mejor soltarla suavemente
そっとひきちぎればいい
Sotto hikichigireba ii
Hasta que la debilidad sin forma lastime a alguien
かたちないよわさがだれかをきずつけるまで
Katachi naki yowa-sa ga dareka o kizutsukeru made
Tú no te das cuenta
きみはきづかない
Kimi wa kidzukanai
¿Puedes escuchar esta voz?
このごえがきこえるかい
Kono-goe ga kikoeru kai

Perdiendo ante la soledad, incluso si extiendo mi mano
さびしさにまけてそのてのばしても
Sabishisa ni makete sono te nobashite mo
No puedo ir a ningún lado, estoy atrapado
どこにもいけないよわかつてる
Doko ni mo ikenai yo waka tsu teru

No me muestres el final de los sueños, mi corazón parece estar a punto de romperse
ゆめのつづきはみせないでこころがこわれそうで
Yumenotsudzuki wa misenaide kokoro ga koware-soude
Ahora enloquezco
Now freak out
Now freak out
Todavía no conozco la respuesta
まだこたえをしらない
Mada kotae o shiranai
La alegría de un instante se convierte en un interminable dolor
せつなのよろこびははてないかなしみにかわり
Setsuna no yorokobi wa hatenai kanashimi ni kawari
Derramando lágrimas
なみだをこぼしてる
Namida o koboshi teru
Esa voz no llega
そのごえはとどかない
Sono-goe wa todokanai