Brainwash

Lavado de cerebro

Brainwash

El flequillo que corté bloquea la luz frente a mis ojos
のびてきたまえがみがめのまえのひかりをさえぎって
Nobite kita maegami ga me no mae no hikari wo saegitte
La realidad empañada lentamente se revela en este cuerpo
くもったげんじつがそっとこのからだにからみついた
Kumotta genjitsu ga sotto kono karada ni kara mitsuita
Las excusas acumuladas para protegerme a mí mismo
じぶんをまもるためにつみかさねたいわけが
Jibun wo mamoru tame ni tsumi kasaneta iiwake ga
Comienzan a desmoronarse, finalmente me di cuenta
くずれそうになってからやっときづけた
Kuzure souni natte kara yatto kidzuketa

Una vez más, una vez más, si pudiera volver al pasado
もういちどもういちどかこにもどれたら
Mou ichido mou ichido kako ni modoretara
No quiero arrepentirme de esa manera
そんなふうにこうかいしたくないんだよ
Sonna fuuni koukai shitakunainda yo
Una vez más, una vez más, porque quiero enfrentarme sin huir nunca más
もうにどともうにどとにげずにたちむかっていたいから
Mou nidoto mou nidoto nigezuni tachimukatte itai kara
No daré excusas
いわけはしない
Iiwake wa shinai

¿Es este momento más importante que mi futuro yo?
みらいのじぶんよりこのしゅんかんのじぶんがだいじなの
Mirai no jibun yori kono shunkan no jibun ga daijina no?
Nadando incluso en las olas de una contradicción extrema
ぜったいてきなむじゅんのなみまでおよいでいる
Zettaitekina mujun no nami made oyoideiru
Descarta las palabras que solo tocan la superficie
くちさきだけのことばはなげすてろ
Kuchisaki dake no kotoba wa nagesutero

Estoy lidiando con esta debilidad de mi propio corazón
こころにはりついている
Kokoro ni haritsuite iru
Que ha tocado un muro feo
みにくいかべにふれたじぶんのこのよわさを
Minikui kabe ni fureta jibun no kono yowasa wo
Ahora puedo aceptar la única batalla que puedo librar
うけいれることがいまぼくにできるただひとつのたたかい
Ukeireru koto ga ima boku ni dekiru tada hitotsu no tatakai

¿Qué debo hacer para que las lágrimas se detengan?
どうしたらどうしたらなみだがおわるの
Dou shitara dou shitara namida ga owaru no?
Porque no quiero odiarme a mí mismo
じぶんをきらいたくなんてないから
Jibun o kirai taku nante nai kara
Poco a poco, poco a poco, me estoy acostumbrando a vivir un poco más fácilmente
もうすこしもうすこし生きることにらくになって
Mou sukoshi mou sukoshi ikiru koto ni raku ni natte
Me lo enseñaste
きみがおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta

Una vez más, una vez más, si pudiera volver al pasado
もういちどもういちどかこにもどれたら
Mou ichido mou ichido kako ni modoretara
No quiero arrepentirme de esa manera
そんなふうにこうかいしたくないんだよ
Sonna fuuni koukai shitakunainda yo
Una vez más, una vez más, porque quiero enfrentarme sin huir nunca más
もうにどともうにどとにげずにたちむかっていたいから
Mou nidoto mou nidoto nigezuni tachimukatte itai kara
Antes de dudar, ahora da un paso adelante
まようそのまえにいまあしをふみだせ
Mayou sono mae ni ima ashi wo fumidase