Dear Brightness

Querida Luminosidad

Dear Brightness

Al cerrar los ojos en la nostalgia, los recuerdos de un día
なつかしさにめをとじればいつかのきおく
Natsukashisa ni me o tojireba itsuka no kioku
Los fragmentos de memorias desbordan y se conectan, creando un lazo cálido
おもいでのかけらあふれてつないだてはあたたかい
Omoide no kakera afurete tsunaidate wa atatakai

La luna menguante se esconde en la soledad, sin poder mirar al cielo
かけたつきはこどくにうもれそらをみあげなすすべもなく
Kaketa tsuki wa kodoku ni umore sora o miage nasu sube mo naku
Pero siempre quise estar a tu lado, acumulando pensamientos
でもいつだってそばにいたくておもいかさねた
Demo itsu datte soba ni itakute omoi kasaneta

Este mundo cambia al encontrarte, hacia un mañana amable
このせかいはきみとであってやさしいあしたへかわる
Kono sekai wa kimi to deatte yasashī ashita e kawaru
Anhelando amarte como una luz guiada hacia ti
みちびかれたひかりのようにきみをあいすることにこがれた
Michibika reta hikari no you ni kimi o aisuru koto ni kogareta

Lo más preciado siempre termina rompiéndose
たいせつなものほどいつもこわしてしまう
Taisetsuna mono hodo itsumo kowashite shimau
Aunque se necesitaba y se pedía, era tan temeroso e insoportable
ひつようとされたとしてもこわくてたまらなかった
Hitsuyou to sa reta to shite mo kowakute tamaranakatta

Sin poder transmitirlo en palabras, abrazando mis rodillas y cerrando mi corazón
つたえたくてことばにできずひざをかかえこころとざして
Tsutaetakute kotoba ni dekizu hiza o kakae kokoro tozashite
Pero solo tú me enseñaste que está bien ser uno mismo
でもきみだけはおしえてくれた「ありのままでいい
Demo kimi dake wa oshiete kureta “arinomamade ī

En este mundo, sentí tu presencia, atravesando la oscuridad
このせかいできみをかんじてくらいやみをぬけて
Kono sekai de kimi o kanjite kurai yami o nukete
Quería protegerte como una luz de guía
みちしるべのひかりのようなきみをまもりたいとそうおもった
Michishirube no hikari no youna kimiwomamoritai to sō omotta

Ese día en que derramaste lágrimas, quiero acercarme suavemente
あの日きみがながしたなみだそっとよりそいたい
Ano hi-kimi ga nagashita namida sotto yorisoitai
La luna llena ilumina nuestro futuro juntos
つきはみちててらしだされたふたりかくみらいへ
Tsuki wa michite terashi dasa reta futari kaku mirai e

Este mundo cambia al encontrarte, hacia un mañana amable
このせかいはきみとであってやさしいあしたへかわる
Kono sekai wa kimi to deatte yasashī ashita e kawaru
Fui destinado a amarte como una luz guiada hacia ti
みちびかれたひかりのようにきみをあいするためにうまれた
Michibika reta hikari no you ni kimi o aisuru tame ni uma reta