Fade into Black

Desvanecer en la oscuridad

Fade into Black

Manchándose oscuramente dentro del agujero
くろくそまっていくあなのなかで
Kuroku somatte iku ana no naka de
Sentado al lado de la figura llorando
ないてるすがたのよこにすわり
Naiteru sugata no yoko ni suwari
Continúa mirando las lágrimas que no se secan
かれないなみだをみつづけてる
Karenai namida wo mitsudzuketeru

¿Para quién fueron derramadas esas lágrimas?
だれのためにながしたなみだだっただろう
Dare no tame ni nagashita namida datta darou?

Envuelto en la oscuridad, un calor negro
やみにくるまれくろいぬくもり
Yami ni tsutsumare kuroi nukumori
Dejando mi cuerpo a la deriva
からだをまかせて
Karada wo makasete
Fluyendo, siendo arrastrado
ながれていけながされるままに
Nagarete ike nagasareru mama ni
Ya no puedo ver nada
もうなにもみえない
Mou nani mo mienai

No puedo ver mi corazón
こころもみえない
Kokoro mo mienai
Desvanecer en la oscuridad
Fade into black
Fade into black

Dentro del agujero manchándose de negro
くろくそまっていくあなのなかに
Kuroku somatte iku ana no naka ni
Sentí que algo nacía
なにかがうまれたきがした
Nani ka ga umareta ki ga shita
Las lágrimas se detuvieron y comenzaron a correr
なみだはとまりはしりだしてた
Namida wa tomari hashiri dashiteta

¿Olvidé incluso que tenía un corazón?
こころがあったことすらわすれていたんだ
Kokoro ga atta koto sura wasurete itanda?

La oscuridad se acerca, intensamente tirando
やみがおしよせるはげしくたける
Yami ga oshiyoseru hageshiku takeru
Aunque este cuerpo se desvanezca
このみがはてても
Kono mi ga hatete mo
Incluso si se rompe y desaparece
たとえこわれてきえてしまっても
Tatoe kowarete kiete shimatte mo
Ya no necesito nada
もうなにもいらない
Mou nani mo iranai

Se veía ligeramente
かすかにみえた
Kasuka ni mieta
Chispa en la oscuridad
Spark in the dark
Spark in the dark

Una luz cálida y tenue que vi hace mucho tiempo
ほのかにあたたかいあかりはとおいむかしにみたひかり
Honoka ni atatakai akari wa tooi mukashi ni mita hikari
Abrazado por una voz nostálgica y recuerdos reconfortantes
なつかしいこえとここちよいきおくにだかれて
Natsukashii koe to kokochiyoi kioku ni dakarete

Desapareciendo fugazmente
はかなくきえていく
Hakanaku kiete yuku
Desapareciendo, desvaneciéndose en la oscuridad
きえていくfade into black
Kiete yuku fade into black