Faithless

Sin fe

Faithless

Ahora, la sombra de tu pensamiento se desvanece
いまもうつろうきみのおもかげ
Ima mo utsurou kimi no omokage
Habiendo superado numerosas grietas
いくつものひびをこえたどりついた
Ikutsu mo no hibi o koe tadori tsuita

El beso esquivado entre el fluir del tiempo
ながれゆくときのはざまでかわすくちづけは
Nagare yuku toki no hazama de kawasu kuchidzuke wa
Fue consuelo para la soledad y la angustia
さびしさとせつなさにみたされていたから
Sabishisa to setsuna-sa ni mitasa rete (I)takara

Sintiendo las lágrimas que recorren tus mejillas dormidas
ねむるきみのほほをつたうそのなみだをかんじて
Nemuru kimi no hoho o tsutau sono namida o kanjite
Extiendo mi mano hacia esa figura inalcanzable, abrazándola
ちかづけないそのすがたにてをのばしてだきよせる
Chikadzukenai sono sugata ni te o nobashite daki yoseru

Una sonrisa falsa se desvanece
いつわりのほほえみがさまよう
Itsuwarino hohoemi ga samayou

Si se acumulan los momentos cercanos juntos
ふたりよりそいときをかさねて
Futari yorisoi toki o kasanete
Envolviendo tu mundo frío
こうるきみのせかいをつつめたなら
Kōru kimi no sekai o tsutsumetanara

La soledad te atormenta, mostrando una sonrisa forzada
さびしさつのらせてきみはつよがりのえがお
Sabishisa tsunora sete kimi wa tsuyogari no egao
Aunque aún sientas a esa persona
いまもまたあのひとをかんじたとしても
Ima mo mada ano hito o kanjita to shite mo

Solo el deseo de estar cerca consume mi pecho
そばにいたいおもいだけがむねのおくをこがして
Soba ni itai omoi dake ga mune no oku o kogashite
En tu corazón solitario e inalcanzable
きみがかくこどくのそらふれられないこころに
Kimi ga kaku kodoku no sora fure rarenai kokoro ni
El tiempo fluctúa sin fin
おわることなくときはゆらめく
Owaru koto naku toki wa yurameku

Sintiendo las lágrimas que recorren tus mejillas dormidas
ねむるきみのほほをつたうそのなみだをかんじて
Nemuru kimi no hoho o tsutau sono namida o kanjite
Extiendo mi mano hacia esa figura inalcanzable, abrazándola
ちかづけないそのすがたにてをのばしてだきよせる
Chikadzukenai sono sugata ni te o nobashite daki yoseru
Una sonrisa falsa se desvanece
いつわりのほほえみがさまよう
Itsuwari no hohoemi ga samayou

Ahora, la sombra de tu pensamiento se desvanece
いまもうつろうきみのおもかげ
Ima mo utsurou kimi no omokage
Habiendo superado numerosas grietas
いくつものひびをこえたどりついた
Ikutsu mo no hibi o koe tadori tsuita