Gleam In Twilight

Brillo en el Crepúsculo

Gleam In Twilight

El sol se tiñe de rojo y se inclina
くれないにそまってゆくたいようはかたむいて
Kurenai ni somatte yuku taiyou wa katamuite
Acercándose a la oscuridad, las estrellas brillan
ちかづくくらやみでほしはかがやきましてく
Chikazuku kurayami de hoshi wa kagayaki mashiteku

El viento suave apunta a las estrellas brillantes entre las nubes grises
ゆるやかなかぜはいろのくもかがやくほしをめざす
Yuruyaka na kaze haiiro no kumo kagayaku hoshi wo mezasu

Aunque el camino que avanza más allá del cielo se oscurezca
そらのむこうへとみちびかれすすむみちがくらくなっても
Sora no mukou he to michibikare susumu michi ga kuraku natte mo
Creeré en la luz blanca que aún está al alcance de mis dedos y seguiré adelante
のばしたゆびのさきにまだしろいひかりしんじてあるきだそう
Nobashita yubi no saki ni mada shiroi hikari shinjite arukidasou

Como una pequeña flor al lado tuyo, permaneces inmóvil
ほんのちいさなはなのようにとなりでたたずむきみ
Hon no chiisa na hana no you ni tonari de tatazumu kimi
Cuando el tiempo se desvanece como si se estuviera difuminando
にじむようにきえてゆくときはしずかにながれた
Nijimu you ni kiete yuku toki wa shizuka ni nagareta

Los sentimientos ocultos, los sueños parpadeantes, se extienden hacia el mañana
ひめているおもいまばたくゆめあしたにてをのばした
Himete iru omoi mabataku yume ashita ni te wo nobashita

Esa estrella que floreció al atardecer es frágil y pequeña, pero
ゆうぐれにさいたあのほしはもろくちいさいひかりだけど
Yuugure ni saita ano hoshi wa moroku chiisai hikari dakedo
Seguramente, esa forma que brilla alcanzará tu deseo
りんとしているそのすがたきっときみのねがいはとどくだろう
Rin to shite iru sono sugata kitto kimi no negai wa todoku darou

Agitando los hombros con ansiedad, llorando como si luchara desesperadamente
ふあんにかたふるわせもがくようにないてがむしゃらにさけんでた
Fuan ni kata furuwase mogaku you ni naite gamushara ni sakendeta
En ese corazón propio, anunciaré el final y no me rendiré, porque debería llegar...
そんなじぶんのこころにおわりをつげそしてあきらめはしないとどくはずだから
Sonna jibun no kokoro ni owari wo tsuge soshite akirame wa shinai todoku hazu dakara

Guiado por la luz de la luna, la esperanza reflejada en mis ojos puede ser una mentira
つきのひかりにみちびかれめにうつるきぼうがうそでも
Tsuki no hikari ni michibikare me ni utsuru kibou ga uso demo
Atravesando fuertes deseos, brillará tanto que deslumbrará
つよいねがいをつきぬけまぶしいほどかがやくだろう
Tsuyoi negai wo tsukinukete mabushii hodo kagayaku darou

Aunque el camino que avanza más allá del cielo se oscurezca
そらのむこうへとみちびかれすすむみちがくらくなっても
Sora no mukou he to michibikare susumu michi ga kuraku natte mo
Creeré en la luz blanca que aún está al alcance de mis dedos y seguiré adelante
のばしたゆびのさきにまだしろいひかりしんじてあるきだそう
Nobashita yubi no saki ni mada shiroi hikari shinjite arukidasou