Hitokakera no Yuuki

Un Pedazo de Yuuki

Hitokakera no Yuuki

Me exprimiré suavemente bajo la lluvia
あめあがりにさしこむひがやさしくつつみこむ
Ameagari ni sashikomu hi ga yasashiku tsutsumikomu
Este corazón se va a calentar
こごえそうなこのこころあたためてゆく
Kogoe sou na kono kokoro atatamete yuku
Es una ola de vagar
きおくのなかさまよってながしたなみだは
Kioku no naka samayotte nagashita namida wa
No estoy seguro de que hacer
おともなくしろいせかいにきえてく
Oto mo naku shiroi sekai ni kieteku

Desde donde este mañana es donde nadie puede ver
あすのゆくえがだれにもみえないこのばしょから
Asu no yukue ga dare ni mo mienai kono basho kara
Buscando algo
なにかをさがして
Nanika wo sagashite

Bésame
Kiss me, say good bye
Kiss me, say good bye
Solo mío
ぼくだけをしんじつづけて
Boku dake wo shinjitsuzukete
Un futuro milagroso a esta extensión
ふたしかなみらいへこのてのばすよ
Futashika na mirai he kono te nobasu yo
Incluso si te rindes, no está mal
そうあきらめることだってまちがいじゃない
Sou akirameru koto datte machigai ja nai
A veces es una gran respuesta
ときにはそれがたいせつなこたえさ
Toki ni wa sore ga taisetsu na kotae sa
Nací en el rumor de que no hice nada
なにも知らないよわさのなかでうまれた
Nanimo shiranai yowasa no naka de umareta
Un pedazo de yuki
ひとかけらのゆうきを
Hitokakera no yuuki wo
Quiero estar conectado
こわさずにまもりつづけたい
Kowasazu ni mamori tsuzuketai

Aunque no estaba seguro
よそうもせずとつぜんにふりだしたあめに
Yosou mo sezu totsuzen ni furidashita ame ni
Incluso si este corazón está humedecido
かわききったこのこころうるおされても
Kawakikitta kono kokoro uruosarete mo
No puedo hacer nada, solo abrázame
なにもできずおもいでにしがみつくだけじゃ
Nanimo dekizu omoide ni shigamitsuku dake ja
El tiempo cuando no hay vida se oxidará nuevamente
いみのないときがまたさびつかせる
Imi no nai toki ga mata sabitsukaseru

De ahora en adelante, habrá algo nuevo solo para mí
これからつづくあたらしいぼくだけのものがたり
Kore kara tsuzuku atarashii boku dake no monogatari
No tengas miedo
おそれることはない
Osoreru koto wa nai

Bésame
Kiss me, say good bye
Kiss me, say good bye
Ya no volverá todo
すべてはもうもどらないから
Subete wa mou modoranai kara
Miremos hacia adelante y cambiemos
まえだけをみつめてぬりかえてゆこう
Mae dake wo mitsumete nurikaete yukou
Nací en el rumor de que nadie lo hizo
だれもしらないよわさのなかでうまれた
Dare mo shiranai yowasa no naka de umareta
Un pedazo de yuki
ひとかけらのゆうきが
Hitokakera no yuuki ga
Hasta ese momento cuando respondas
こたえになるそのときまで
Kotae ni naru sono toki made

Desde donde este mañana es donde nadie puede ver
あすのゆくえがだれにもみえないこのばしょから
Asu no yukue ga dare ni mo mienai kono basho kara
Buscando algo
なにかをさがして
Nanika wo sagashite

Bésame
Kiss me, say good bye
Kiss me, say good bye
Solo mío
ぼくだけをしんじつづけて
Boku dake wo shinjitsuzukete
Estoy seguro de ir a Mirai
たしかなみらいへこのてのばすよ
Tashika na mirai he kono te nobasu yo
Incluso si te rindes, no está mal
そうあきらめることだってまちがいじゃない
Sou akirameru koto datte machigai ja nai
A veces es una gran respuesta
ときにはそれがたいせつなこたえさ
Toki ni wa sore ga taisetsu na kotae sa
Nací en un rumor de que no hice
ぼくもしらないよわさのなかでうまれた
Boku mo shiranai yowasa no naka de umareta
Un pedazo de yuki
ひとかけらのゆうきを
Hitokakera no yuuki wo
Mantente seguro sin romperte
こわさずにまもりつづける
Kowasazu ni mamori tsuzukeru