Ima

Ahora

Ima

Ahora, ámame, ahora abrázame
いまあいしていまだきしめて
ima aishite ima dakishimete
No dejes escapar el momento en que nos conectamos
ふたりがつながるときをのがさないで
futari ga tsunagaru toki wo nogasanaide
Con todas mis fuerzas, saltaré, así que asegúrate de atraparme
おもいきりねとびこむからかならずうけとめて
omoikiri ne tobikomu kara kanarazu uketomete
Si puedo reír contigo, seguramente el mundo seguirá siendo divertido
あなたとわらえたらきっとまだせかいはたのしめる
anata to waraetara kitto mada sekai wa tanoshimeru

En la forma en que solía estar atrapada
とらわれすぎてたわたしというかたちに
toraware sugiteta watashi to iu katachi ni
Me estoy transformando mientras me resisto
もがきながらかわっていく
mogaki nagara kawatte yuku
Debería haber aceptado eso
それをこうていすればよかったんだ
sore wo koutei sureba yokatta'n da

Cuando asentiste, derribaste el muro
あなたがうなずいたもうかべはこわしたよ
anata ga unazuita mou kabe wa kowashita yo
Mis queridas manos fueron extendidas, ya quiero ser honesta
いとしいてがさしだされたもうすなおになりたい
itoshii te ga sashidasareta mou sunao ni naritai

Pensé que no debía desear y anhelar el amor
あいじょうをよくばってもとめちゃいけないとおもっていた
aijou wo yokubatte motomecha ikenai to omotte ita
Con ese tipo de excusas, solía huir
わたしなんてそんなくちぐせでにげていたよ
watashi nante sonna kuchiguse de nigete ita yo
Me di cuenta de que mis emociones se estaban desbordando por primera vez hacia alguien
きづいたのかんじょうははなたれてはじめてだれかにとどくと
kizuita no kanjou wa hanatarete hajimete dareka ni todoku to
¡Mostrando incluso mi debilidad, todo lloro! Lloro! Lloro! Lloro!
よわささえみせてぜんぶcry! cry! cry! cry!
yowasa sae misete zenbu cry! Cry! Cry! Cry!
Quiero gritar que quiero verte
さけびあいたい
sakebi aitai

Ahora, ámame, ahora abrázame
いまあいしていまだきしめて
ima aishite ima dakishimete
No dejes escapar el momento en que nos conectamos
ふたりがつながるときをのがさないで
futari ga tsunagaru toki wo nogasanaide
Con todas mis fuerzas, saltaré, así que asegúrate de atraparme
おもいきりねとびこむからかならずうけとめて
omoikiri ne tobikomu kara kanarazu uketomete
Si puedo reír contigo, seguramente el mundo seguirá siendo divertido
あなたとわらえたらきっとまだせかいはたのしめる
anata to waraetara kitto mada sekai wa tanoshimeru

Tenía miedo de que no hubiera eternidad
えいえんがないことをこわがりすぎていたの
eien ga nai koto wo kowagari sugite ita no
Más que lamentarlo, quiero tallar este segundo sin arrepentimientos
なげくよりもこのいちびょうくいなくきざみたい
nageku yori mo kono ichibyou kui naku kizamitai

La sonrisa de tu renovada confianza, no importa cuántas veces la vea, no me cansaré
かいしんのほほえみはなんどみてもあきやしないよ
kaishin no hohoemi wa nando mite mo aki yashinai yo
Solo quiero ver tu rostro feliz
わたしはただあなたがよろこぶかおをみたい
watashi wa tada anata ga yorokobu kao wo mitai
Cada día es una simple regla, porque la felicidad resuena
いつの日もたんじゅんなほうそくだしあわせはきょうめいするから
itsu no hi mo tanjun na housoku da shiawase wa kyoumei suru kara
Quiero verte desesperadamente, ¡pronto! ¡Fríe! ¡Fríe! ¡Fríe!
たかりあいたいすぐにfry! fry! fry! fry!
takanari aitai sugu ni fry! Fry! Fry! Fry!
¡Vamos a salir corriendo!
とびだしていこう
tobidashite yukou

Si estamos unidos, no nos separemos
つないだならはなさないで
tsunaida nara hanasanaide
Quiero dejar mis sentimientos a tu lado
わたしのおもいもとなりにおいてほしい
watashi no omoi mo tonari ni oite hoshii
Incluso si la oscuridad intenta interponerse, estaremos bien
たとえやみがじゃましようとふたりはだいじょうぶ
tatoe yami ga jama shiyou to futari wa daijoubu
Cultivaremos la esperanza y viviremos otro día más
きぼうをうみだせるそしてまたあしたをいきていく
kibou wo umidaseru soshite mata ashita wo ikite yuku

¡Toc! ¡Toc! Sigamos girando
Knock! Knock! めくりつづけよう
Knock! Knock! mekuri tsuzukeyou
¡Toc! ¡Toc! La historia del camino
Knock! Knock! みちのストーリー
Knock! Knock! michi no sutoorii
Con determinación, te miré fijamente
けついをこめてあなたをみつめた
ketsui wo komete anata wo mitsumeta
Sí, ¡inténtalo! ¡Inténtalo! ¡Inténtalo! ¡Inténtalo!
そうだtry! try! try! try!
sou da try! Try! Try! Try!

Ahora, ámame, ahora abrázame
いまあいしていまだきしめて
ima aishite ima dakishimete
El mundo en el que puedo existir contigo está ahí
あなたとならみれるせかいがそこにある
anata to naramireru sekai ga soko ni aru
Vamos más allá de lo habitual
ありのままをこえていこう
arinomama wo koete yukou
Sigamos cambiando juntos
ふたりでたくさんかわりつづけていこう
futari de takusan kawaritsuzukete yukou
Seguramente el mundo seguirá siendo divertido
きっとまだせかいはたのしめる
kitto mada sekai wa tanoshimeru