Onschuld

Innocence

En zo schreeuwt de verborgen emotie
かくしてたかんじょうがひめいをあげてる
kakushite takanjou ga himei wo ageteru
Neem de zekere belofte in handen
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni

Verlangend naar alleen een wonder, dwaal ik door de onoplosbare duisternis
きせきだけをもとめきえないやみをさまよう
kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Als ik hier blijf, kan ik de toekomst nooit meer zien
ここにいればにどとみらいみることできない
koko ni ireba nido to mirai miru koto dekinai
Vanavond lokt de maan me, ik kan nog steeds geen woorden vinden
こよいをつきがさそってまだことばだせないけど
koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Maar mijn hart blijft roepen van binnenuit
こころのなかさけびつづけた
kokoro no naka sakebi tsuzuketa

De verborgen emotie schreeuwt weer
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
Neem de zekere belofte in handen
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
Als ik slechts een beetje sterker word
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
aan de overkant van de lucht die voor me ligt
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Strek mijn hand naar de toekomst die komt
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

De eerlijke stem weerklinkt en brengt leven in mijn hart
すなおのこえひびいてはやうむねのたかねに
sunao no koe hibiete haya umu mune no takane ni
Jij die de dromen schildert, zoekt de waarde ervan
きみがかいたちずにゆめのありがおさがす
kimi ga kaita chizu ni yume no ariga osagasu
Licht valt door de donkere ruimte, deze pijn die zachtjes doorgaat
くろまにさしこむひかりかすかにはしるこのいたみ
kuromani sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Als ik weer kan opvliegen naar die lucht
あのそらにまたとびたたたなら
ano sora ni mata tobitatata nara

In deze eindeloze, stralende wereld
はてしなくひろがったすみわたるせかい
hateshinaku hirogatta sumi wataru sekai
Ik knijp mijn ogen dicht tegen de schittering
まぶしさにめをほそめ
mabushisa ni me wo hosome
Als ik de kracht kan omarmen om te geloven
しんじられるつよさをむねにいだいたら
shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaidatara
Zal ik rondfladderen onder deze ongerepte lucht
くねひとつないこのそらとびまわるから
kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

Ik heb niets te verliezen
なくすものがなにもない
nakusu mono ga nanimo nai
Ik klemm mijn trillende vingers samen
ふるえるゆびにぎりしめ
furueru yubi nigi shime
Alleen jouw lach is de brand die mijn geheugen verlicht
きみのねくなえがおだけをやきつけ
kimi no nekuna egao dake wo yakitsuke

Als ik de eindeloze duisternis kan aanraken
おわらないやみそうどのはてにつかめたら
owaranai yami soudo no hate ni tsukametara
Zijn de gedachten van jou nu
きみとのおもいがいま
kimi to no omoi ga ima
de scherven van onze kindertijd met kleur om te verbinden
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
De hartverwarmende wonderen die we samen hebben getekend
ふたりでかいたこころのきせきはどうにか
futari de kaita kokoro no kiseki wa dounika
De verborgen emotie schreeuwt weer
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
Neem de zekere belofte in handen
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
Als ik slechts een beetje sterker word
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
Strek ik mijn hand naar de lucht die voor me ligt
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Naar de toekomst die komt.
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara