Innocence

Inocencia

Innocence

Así, las emociones ocultas están gritando
かくしてたかんじょうがひめいをあげてる
kakushite takanjou ga himei wo ageteru
con un pacto firme en la mano
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni

Buscando solo milagros, vagando en la oscuridad que no se apaga
きせきだけをもとめきえないやみをさまよう
kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
sabiendo que si estoy aquí, no podré ver el futuro otra vez
ここにいればにどとみらいみることできない
koko ni ireba nido to mirai miru koto dekinai
Esta noche la luna me invita, aunque aún no puedo hablar
こよいをつきがさそってまだことばだせないけど
koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
sigo gritando en mi corazón
こころのなかさけびつづけた
kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Así, las emociones ocultas están gritando
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
con un pacto firme en la mano
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
Si tan solo pudiera ser un poco más fuerte
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
cruzaré este cielo que está frente a mí
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
y extenderé mi mano hacia el futuro que está adelante
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

La voz sincera resuena, y ya se siente en lo profundo del pecho
すなおのこえひびいてはやうむねのたかねに
sunao no koe hibiete haya umu mune no takane ni
tu sueño busca el mapa que dibujaste
きみがかいたちずにゆめのありがおさがす
kimi ga kaita chizu ni yume no ariga osagasu
La luz que se filtra en la oscuridad, este dolor que apenas corre
くろまにさしこむひかりかすかにはしるこのいたみ
kuromani sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
si pudiera volver a volar hacia ese cielo
あのそらにまたとびたたたなら
ano sora ni mata tobitatata nara

Un mundo vasto y claro se extiende sin fin
はてしなくひろがったすみわたるせかい
hateshinaku hirogatta sumi wataru sekai
y entre el deslumbramiento entrecierro los ojos
まぶしさにめをほそめ
mabushisa ni me wo hosome
Si pudiera abrazar la fuerza en la que puedo creer
しんじられるつよさをむねにいだいたら
shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaidatara
volaré por este cielo sin un solo giro
くねひとつないこのそらとびまわるから
kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

No tengo nada que perder
なくすものがなにもない
nakusu mono ga nanimo nai
con mis dedos temblorosos apretando
ふるえるゆびにぎりしめ
furueru yubi nigi shime
solo grabaré tu sonrisa en mi mente
きみのねくなえがおだけをやきつけ
kimi no nekuna egao dake wo yakitsuke

Si pudiera alcanzar el final de esta oscuridad interminable
おわらないやみそうどのはてにつかめたら
owaranai yami soudo no hate ni tsukametara
los recuerdos contigo ahora
きみとのおもいがいま
kimi to no omoi ga ima
conectan los fragmentos de mi infancia y los llenan de color
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
la maravilla de nuestros corazones que dibujamos juntos, de alguna manera
ふたりでかいたこころのきせきはどうにか
futari de kaita kokoro no kiseki wa dounika
las emociones ocultas están gritando
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
con un pacto firme en la mano
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
Si tan solo pudiera ser un poco más fuerte
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
cruzaré este cielo que está frente a mí
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
y extenderé mi mano hacia el futuro que está adelante
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara