Kodou

Latido

Kodou

Mantente firme, deja de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Continuaré respirando como soy
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
Haz sonar el latido
ならせこどうを
narase kodou wo

Lo correcto, lo incorrecto
せいかいふせいかいなんて
seikai fuseikai nante
No se decide fácilmente
かんたんにきめられない
kantan ni kimerarenai
¿Qué estoy protegiendo con estas manos?
いったいこのてはなにをまもろう
ittai kono te wa nani wo mamorou?
Una y otra vez
もうなんど
mou nando
Dentro de días que no cambian
かわらないまいにちのなかに
kawaranai mainichi no naka ni
He perdido
うしなってきた
ushinatte kita
Todo por mi culpa
ぜんぶじぶんのせいにして
zenbu jibun no sei ni shite
Y así lo terminé
それでおわらせてた
sore de owaraseteta

Somos existencias frágiles y efímeras
ぼくらはもろくはかないそんざいだけど
bokura wa moroku hakanai sonzai dakedo
Pero algún día, frente a la pared
いつかめのまえのかべを
itsuka me no mae no kabe wo
¿Podremos romperla?
こわしたら
kowashitara
¿Podremos ser fuertes?
つよくいられるかな
tsuyoku irareru kana?
Superar el pasado
かこをこえて
kako wo koero

Mantente firme, deja de mentir
get steady, うそはやめて
get steady, uso wa yamete
Continuaré respirando como soy
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
No estamos solos
ぼくらはたったひとりじゃ
bokura wa tatta hitori ja
No podemos soportar la tristeza
かなしみをかかえきれない
kanashimi wo kakaekirenai
Si nuestro destino está decidido
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
No hay significado en avanzar
すすんでいくいみなんてなにもない
susunde yuku imi nante nani mo nai
Para cambiar el futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Haz sonar el latido
ならせこどうを
narase kodou wo

La peor melancolía
さいていなゆううつが
saitei na yuuutsu ga
Apretando el corazón
こころをしめつけていく
kokoro wo shimetsuketeiku
Solo quería ser amable
ただやさしくありたかっただけ
tada yasashiku aritakatta dake
Oye, una y otra vez
ねえ、なんど
nee, nando
Nos lastimamos
ぼくらはきずついたり
bokura wa kizutsuitari
Hemos sido heridos
きずつけたりしてきた
kizutsuke tari shite kita
Las excusas en mi cabeza
あたまのなかいいわけが
atama no naka iiwake ga
Causaban dolor
ずつうによんでいた
zutsuu ni oyondeita

Cada vez que las lágrimas fluyen, pienso
なみだがながれていくたびにおもう
namida ga nagareteyuku tabi ni omou
He soportado cosas injustas
りふじんなことをせおこんできた
rifujin na koto wo seoikonde kita
Si quiero ser fuerte
つよくなりたいなら
tsuyoku naritai nara
Supera el pasado
かこをこえて
kako wo koero

Mantente firme, deja de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Sigo respirando como soy
ありのままにいきつづけるんだ
ari no mama ni iki tsuzukeru nda
Incluso si nos equivocamos
ぼくらはまちがえても
bokura wa machigaete mo
Tenemos el poder de cambiar
かえていくちからがある
kaeteyuku chikara ga aru
Si nuestro destino está decidido
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
No hay significado en elegir
えらんでいくいみなんてなにもない
erande yuku imi nante nani mo nai
Para cambiar el futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Haz vibrar el latido
ゆらせこどうを
yurase kodou wo

Seguramente, aquellos que no olvidan el dolor
いたみをわすれないひとがきっと
itami wo wasurenai hito ga kitto
Para poder ser amables con alguien siempre
だれかにいつもやさしくいられるため
dareka ni itsumo yasashiku irareru tame
Envueltos suavemente en el sonido del corazón
しんぞうのおとにそっとつつまれて
shinzou no oto ni sotto tsutsumarete

Mantente firme, deja de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Continuaré respirando como soy
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
No estamos solos
ぼくらはたったひとりじゃ
bokura wa tatta hitori ja
No podemos soportar la tristeza
かなしみをかかえきれない
kanashimi wo kakaekirenai
Si nuestro destino está decidido
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
No hay significado en avanzar
すすんでいくいみなんてなにもない
susunde yuku imi nante nani mo nai
Para cambiar el futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni

No lo detengas, deja de mentir
Don't stop it, うそはやめて
Don't stop it, uso wa yamete
Sigo respirando como soy
ありのままにいきつづけるんだ
ari no mama ni iki tsuzukeru nda
Incluso si nos equivocamos
ぼくらはまちがえても
bokura wa machigaete mo
Tenemos el poder de cambiar
かえていくちからがある
kaeteyuku chikara ga aru
Si nuestro destino está decidido
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
No hay significado en elegir
えらんでいくいみなんてなにもない
erande yuku imi nante nani mo nai
Para cambiar el futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Haz sonar el latido
ならせこどうを
narase kodou wo
Haz vibrar el latido
ゆらせこどうを
yurase kodou wo